По своему выбору - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
петь вступая по очереди - troll
закупка по договору - agreement purchasing
будет по-вашему - it your
по верху - on top
по квартире - the apartment
по нужде - to relieve himself
комитет по энергетике и инженерному обеспечению СПб - Committee on Energetic and Engineering Support of St. Petersburg
Госинспекция по недвижимости Москвы - State Inspectorate for Real Estate of Moscow
координатор по изъятию из товарооборота - recall coordinator
консультирование по вопросам карьеры - career counseling
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
жить в своё удовольствие - live happily
всяк кулик свое болото хвалит - every cook praises his own broth
проводить свое решение в жизнь - pass the decisions
признавать свое поражение - acknowledge defeated
доказать свое мужество - prove his courage
свое дело - his case
ведёт своё начало - It has its origin
каждый видит своё - one sees his
всяк кулик хвалит свое болото - every cook praises his own broth
свое чадо - child
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: choice, option, alternative, selection, pick, adoption
допускающий выбор - eligible
стратегический выбор - strategic choice
тяжёлый выбор - difficult choice
удачный выбор - good choice
партия "Демократический выбор" - democratic choice party
окончательный выбор - final selection
однозначный выбор - clear choice
выбор из выборки - subsample
решетчатый выбор - grid sampling
необъективный выбор - biased sampling
Синонимы к выбор: решение, на распутье, круг, запас, коллекция, спектр, голосование, отбор, предпочтение, ассортимент
Значение выбор: То, из чего можно выбрать.
по своей воле, по выбору, по собственному желанию, по желанию, по собственной инициативе
Депутаты, не принадлежащие ни к одной из политических групп, могут примкнуть к любой группе по своему выбору с согласия бюро этой группы. |
Deputies who do not belong to any political group may affiliate themselves with a group of their choice, provided that the group's elected officers agree. |
Букмекерские биржи позволяют потребителям как отступать, так и закладывать свои шансы по своему выбору. |
Betting exchanges allow consumers to both back and lay at odds of their choice. |
Жителям анклава было разрешено либо продолжать жить в своем нынешнем месте, либо переехать в страну по своему выбору. |
The enclave residents were allowed to either continue residing at their present location or move to the country of their choice. |
Установка конфиденциальности позволяла пользователям раскрывать определенную информацию в кругах по своему выбору. |
The privacy setting allowed users to disclose certain information to the circles of their choice. |
Если вам не нравится конкурс, Редактируйте статьи по своему выбору, чтобы улучшить энциклопедию. |
If you don't like the contest, edit articles of your choice to improve the encyclopedia. |
Специальный докладчик имел возможность побеседовать с несколькими задержанными по своему выбору. |
The Special Rapporteur was able to talk to a number of prisoners whom he himself selected. |
Вместо того, чтобы владелец кинотеатра собрал программу по своему выбору, студии продали пакет, сосредоточенный на главном и вспомогательном элементе, мультфильме и немногом другом. |
Instead of the cinema owner assembling a program of their own choice, the studios sold a package centered on a main and supporting feature, a cartoon and little else. |
Его также широко носят женщины на свадьбах и других вечеринках по своему выбору. |
It is also widely worn by women in wedding and other parties out of choice. |
Человек может свободно проконсультироваться или зарегистрироваться с любым из них по своему выбору. |
A person is free to consult or register with any of their own choosing. |
Фактический формат проводника абстрагируется в спецификации FIXP, поэтому пользователи могут выбрать кодировку FIX по своему выбору, пока коллеги соглашаются на протокол для использования. |
The actual wire format is abstracted in the FIXP specification, so users may select a FIX encoding of their choice, so long as peers agree on a protocol to use. |
Предвзятое отношение к выбору, поддерживающее выбор, приводит к увеличению симпатии к своему выбору, в том числе к покупкам. |
Choice-supportive bias leads to an increased liking of one's choices, including purchases. |
Как и в случае с врачами общей практики, пациенты могут договориться о приеме специалиста по своему выбору в любой больнице. |
As with general practitioners, patients can arrange to see a specialist of their choice at any hospital. |
Если они будут убиты оборотнями или устранены голосованием, они должны немедленно убить другого игрока по своему выбору. |
If they are killed by werewolves or eliminated by vote, they must immediately kill another player of their choice. |
Когда существо входит в игру, контролирующий его игрок может нанести этим существом повреждения, равные его силе, целевому существу или игроку по своему выбору. |
Whenever a creature comes into play, that creature's controller may have it deal damage equal to its power to target creature or player of his or her choice. |
Как и Людвиг Девриент, Краусс упал во время исполнения Короля Лира и умер 20 октября 1959 года, передав кольцо Йозефу Майнраду, своему первоначальному выбору в 1954 году. |
Like Ludwig Devrient, Krauss collapsed while performing King Lear and died on 20 October 1959, passing the ring to Josef Meinrad, his original choice in 1954. |
В новом городе эмигранты Стокбриджа контролировали свои собственные дела и по своему выбору сочетали традиционные методы с новыми. |
At the new town, the Stockbridge emigrants controlled their own affairs and combined traditional ways with the new as they chose. |
Пользователи общедоступных телевизионных станций могут участвовать на большинстве уровней этой структуры, чтобы сделать контент по своему выбору. |
Users of public-access television stations may participate at most levels of this structure to make content of their choosing. |
Она сбежала из дома мужчины, за которого не хотела выходить замуж, и в итоге вышла замуж по своему выбору. |
She ran away from the house of the man she did not want to marry and ended up marrying the man of her choice. |
Из-за лишения избирательных прав афроамериканцы на юге страны не могли избирать представителей по своему выбору на этот пост. |
Because of disenfranchisement, African Americans in the South were unable to elect representatives of their choice to office. |
Люди, которые, скорее всего, будут просматривать эту статью, - это те, кто пришел бы сюда по своему выбору. |
People likely to be viewing this article are those that would come here by choice. |
вы вступите в духовное учреждение по своему выбору, и примете обет целомудрия. |
that you join a religious community of your choosing and take a vow of perpetual chastity. |
Шамплейн продолжал работать над отношениями с туземцами и сумел навязать им вождя по своему выбору. |
Champlain continued to work on relations with the natives and managed to impose on them a chief of his choice. |
Идея игры предполагает, что человек участвует в этой деятельности по своему выбору. |
The idea of playing a game assumes the person is engaging in that activity by choice. |
Существует также гибридная форма обучения, когда ребенок может посещать занятия по своему выбору, а остальные предметы изучать самостоятельно. |
There is also a hybrid form of education, when the child can attend the classes of his choice and the rest of the subjects study on his own. |
Статья 4 закона об адвокатуре предусматривает, что любое лицо вправе обратиться за помощью к адвокату по своему выбору. |
Article 4 of the Legal Profession Act provides that everyone has the right to apply to a lawyer of his or her own choosing. |
Студенты сдают экзамены по восьми предметам по своему выбору. |
Students sit examinations in eight subjects of their choosing. |
10 сентября в Неприкасаемом 2011 году Тейлор победил Масато Есино, наруки Дои и сами Каллихана, чтобы заработать матч по своему выбору для Ронина. |
On September 10 at Untouchable 2011, Taylor defeated Masato Yoshino, Naruki Doi and Sami Callihan to earn a match of his choosing for Ronin. |
Если американская общественность начнет с большей серьезностью подходить к своему политическому выбору, позиции Путина станут слабее: он больше не сможет с легкостью указывать на недостатки американской демократии и использовать их для достижения своих целей. |
If the U.S. public gets smarter about its political choices, Putin will be weakened: It will no longer be as easy for him to point to American democracy's flaws or to exploit them. |
Для диссертации у Рейнольдса был целый год, чтобы разработать любую игру по своему выбору, которая становилась неважной. |
For a thesis, Reynolds had a year to develop any kind of game of her choice, which became Nevermind. |
Продукты питания менее 100 калорий не требуют использования этикеток питания, однако могут сделать это по своему выбору. |
Foods less than 100 calories do not require the use of nutrition labels however may choose to do so. |
Пациенты могут свободно выбирать врачей или учреждения по своему выбору и не могут быть лишены страхового покрытия. |
Patients are free to select physicians or facilities of their choice and cannot be denied coverage. |
Злоумышленник может использовать эксплойт через атаку человек в середине, если соединение не было зашифровано, так как он мог перенаправить пользователя на URL-адрес по своему выбору. |
An attacker could use the exploit via a man-in-the-middle attack if the connection was unencrypted, as they could redirect the user to a URL of their choice. |
Наконец, председатель имеет право по своему усмотрению рекомендовать меры по своему выбору. |
Finally, the president shall have executive discretion to recommend measures of his choosing. |
Хотя мужчина мог жить в наложнице с любой женщиной по своему выбору, вместо того чтобы жениться на ней, он был вынужден уведомлять об этом власти. |
While a man could live in concubinage with any woman of his choice rather than marrying her, he was compelled to give notice to authorities. |
У художников PledgeMusic есть возможность пожертвовать процент от своего общего или пост-голевого дохода на благотворительность по своему выбору. |
PledgeMusic artists have the option of donating a percentage of their total or post-goal revenue to a charity of their choice. |
По своему выбору ядро Linux не имеет стабильного двоичного интерфейса приложения драйвера устройства. |
By choice, the Linux kernel has no stable device driver application binary interface. |
Другой уникальной задачей первосвященника было ежедневное жертвоприношение за трапезой; он также обладал прерогативой заменять любого священника и приносить любое приношение по своему выбору. |
Another unique task of the high priest was the offering of a daily meal sacrifice; he also held the prerogative to supersede any priest and offer any offering he chose. |
Началась всеобщая борьба за недвижимость. Чиновники принялись присваивать здания и земли по своему выбору, в чем им зачастую помогали коррумпированные судьи. |
A free-for-all in property began, with officials appropriating any building or land in desirable locations, often validated by corrupt judges. |
Поскольку большая часть рабского труда будет необходима, пусть их нынешние хозяева или другие нанимают их по своему выбору за небольшую плату. |
As most of the slave labor will be needed, let their present masters, or others, hire them as they choose, for a small compensation. |
Она помолвлена с мужчиной по своему выбору, но никто не возражает. |
She is engaged to the man of her choice, but no one objects. |
Багз утвердился в качестве антиэстета прежде всего благодаря своему первоначальному выбору музыкального органа-банджо. |
Bugs is established as an anti-aesthete first by his initial choice of musical organ, the banjo. |
Пользователи общедоступных телевизионных станций могут участвовать на большинстве уровней этой структуры, чтобы сделать контент по своему выбору. |
Standardization is used to ensure that the key parameters like pH, fat concentration and vitamins and mineral content are correct. |
Обедающие, как правило, затем несут свою собственную еду от стойки к столу по своему выбору, а затем избавляются от любых отходов со своих подносов. |
Diners typically then carry their own food from the counter to a table of their choosing, and afterward dispose of any waste from their trays. |
В течение сезона каждая знаменитость собирала деньги на благотворительность по своему выбору; Риверс выбрал Божью любовь, которую мы доставляем. |
During the season, each celebrity raised money for a charity of his or her choice; Rivers selected God's Love We Deliver. |
Такие художники, как Лил Уэйн, A$AP Rocky, Канье Уэст, Young Thug и другие самоидентифицированные гетеросексуалы, попали в заголовки газет благодаря своему выбору одежды. |
Artists such as Lil Wayne, A$AP Rocky, Kanye West, Young Thug, and other self-identified straight men have made headlines by their choices of dress. |
Они должны быть свободными для того, чтобы принять студентов по своему выбору и установить им необходимую плату за обучение. |
They must be free to admit students of their choice and to charge them what is needed. |
Он ограничил обсуждение в кабинете темами по своему выбору, не участвуя в прениях. |
He restricted cabinet discussions to topics of his choosing, without participating in the debate. |
Но в то время как любой человек может выбрать ссылку через РД по своему выбору, я не вижу никакой необходимости предлагать 5 различных ярлыков. |
But while anyone may choose to link through an rd of his choosing, I don't see any need to offer 5 different shortcuts. |
Кроме того, школы могут добавить 1 или 2 предмета по своему свободному выбору. |
In addition, schools may add 1 or 2 subjects at their free choice. |
Все члены этих военизированных организаций должны были сначала стать постоянными членами нацистской партии, а затем вступить в группу по своему выбору. |
All members of these paramilitary organisations were required to become regular Nazi Party members first and could then enlist in the group of their choice. |
Наверное тяжело возвращаться к работе официантки, после того, как столько времени посвящал своему увлечению. |
Must be so hard to come back to being a waitress after spending so much time pursuing your passion. |
Она оставила все свое состояние, несколько миллионов долларов, своему сыну Десмонду. |
She left her entire fortune, several million dollars, to her son Desmond in a trust. |
Вообще-то, его методика устарела и она менее полезна, чем моя, поэтому я сделаю по-своему. |
His method would actually be clunkier and offer less support than mine, so let's do it my way. |
Прошу прощения, о дражайший мой Гассанчик!- не без раздражения промолвил Омар Юсуф, обращаясь к своему вновь обретенному брату. |
I beg your pardon, O dearest Hassan, Omar Asaf said irritably to his newly-found brother. |
Скажи своему достоинству унять дрожь, пират. |
Tell your timbers to stop shivering, pirate. |
С бодрым чувством надежды на новую, лучшую жизнь он в девятом часу ночи подъехал к своему дому. |
With a resolute feeling of hope in a new, better life, he reached home before nine o'clock at night. |
Тот город тоже по-своему хорош, и когда-то он представлялся Каупервуду огромным волшебным миром, но этот угловатый молодой великан при всем своем безобразии был неизмеримо лучше. |
That was a stirring city, too. He had thought it wonderful at one time, quite a world; but this thing, while obviously infinitely worse, was better. |
Она рассчитывала на первенцев кровной линии Эстер, намереваясь воспитать нас по своему подобию, образовав ковен собственных ведьм, который был бы источником бесконечной силы. |
She bargained for the firstborn of Esther's bloodline, intending to raise us in her own image, forming a coven of her own from which she could draw endless power. |
Почему ты не побежишь доложить своему начальнику и господину? |
Why wouldn't you run and tell your lord and master? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по своему выбору».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по своему выбору» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, своему, выбору . Также, к фразе «по своему выбору» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
