По экономике в целом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
резьба по дереву - woodcarving
по желанию - optional
постучать по дереву - knock on wood
злиться по поводу - mad about
офицер по миру - peace officer
инструкции по действиям в аварийной обстановке - emergency instructions
выражать по-разному - express differently
по случаю предложения - as occasion offers
должник по ипотекам - mortgage debtor
равенство по носителям - equality in delivery vehicles
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
в мировой экономике - in the global economy
Австрийская экономика - austrian economy
больше экономии пространства - more space saving
концепция экономии - saving concept
страны экономика - economy countries
экономика выпускник - economics graduate
рассмотреть вопрос экономии - consider saving
по политической экономии - on political economy
французская экономика - french economy
экономика и международные отношения - economics and international relations
одевать в форму - uniform
записывать в долг - charge
бросаться в воду - rush into the water
билет в один конец - One way ticket
в хорошей форме - in a good shape
в наше время - in our time
в должное время - in due time
вступать в пай - take stock in
приходить в возбуждение - get excited
сбивающийся в комья - cloggy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
но в целом - but in general
завет в целом - the covenant as a whole
Бюджет в целом - budget as a whole
в целом выгодно - broadly beneficial
в целом равны - overall equal
в целом целесообразна - generally appropriate
Дальнейшая работа в целом - future work of the general
лицо в целом - person in general
стратегия в целом - the strategy as a whole
удалось в целом - managed as a whole
Синонимы к целом: весь, большой, на всем протяжении, пока, общий, полный, до свидания, настоящий, в полном составе
Однако, за исключением провинций вдоль Нижнего Рейна, сельскохозяйственная экономика в целом процветала. |
However, except for the provinces along the lower Rhine, the agricultural economy was generally doing well. |
Эти денежные переводы могут также оказывать более широкое воздействие на экономику направляющей страны в целом, поскольку они приносят капитал. |
These remittances can also have a broader effect on the economy of the sending country as a whole as they bring in capital. |
Она инвестирует в каждую страну ЕС, поддерживая экономику ЕС в целом. |
It invests in every EU country, supporting the economy of the EU as a whole. |
Благодаря этому удалось частично смягчить последствия методично осуществляемых белградскими властями действий, подрывающих экономику Черногории и ее жизнь в целом. |
Systematic undermining of economy and overall life in Montenegro by the Belgrade authorities was, in that way, partially alleviated. |
В общем и целом, азиатские развивающиеся экономики на протяжении последнего десятилетия управлялись более разумно. |
By and large, Asian emerging economies were more prudently managed during the past decade. |
Как утверждает Саммерс (и не только он), глобализация принесла крупные выгоды мировой экономике в целом, но победители редко компенсировали поражение проигравшим, будь то прямо или косвенно. |
As Summers and others argue, globalization has brought large gains to the world economy as a whole, but seldom have the winners compensated the losers, directly or indirectly. |
В целом греческая экономика пережила самый длительный спад из всех развитых капиталистических экономик на сегодняшний день, обогнав Великую Депрессию в США. |
In all, the Greek economy suffered the longest recession of any advanced capitalist economy to date, overtaking the US Great Depression. |
Кроме того, самое главное, что именно бюрократия—а не рабочие или народ в целом—контролирует экономику и государство. |
Also, most importantly, it is the bureaucracy—not the workers, or the people in general—which controls the economy and the state. |
В целом, новозеландская экономика, по-видимому, движется вперёд, вполне нормально справляясь с недавней силой киви. |
Overall, the NZ economy appears to be powering ahead and dealing with the recent strength of the kiwi pretty well. |
В целом правительство, как представляется, привержено переходу к рыночной экономике. |
Overall, the government appears committed to the transition to a market economy. |
Мы можем быстро уменьшить процент отстающих в развитии детей, но если этого не сделать, то тогда каким образом Индия, где 38% таких детей, сможет иметь конкурентноспособную экономику будущего, если у 40% её будущей рабочей силы не будет достаточного образования и, соответственно, экономического благополучия, чтобы обеспечить рост страны в целом? |
We can reduce these rates of childhood stunting quickly, but if we don't, India, for example, with 38 percent childhood stunting, how are they going to compete in the economy of the future if 40 percent of their future workers cannot achieve educationally and certainly we worry about achieving economically in a way that will help the country as a whole grow. |
Отмечалось, что предпринимательская деятельность и экономика в целом страдают от городской преступности, создающей условия, в высшей степени неблагоприятные для деловой активности. |
It was highlighted that businesses and the economy in general were victims of urban crime that created an environment that was highly unfavourable to their operation. |
Тем не менее, новые санкции против финансового, энергетического и оборонного сектора, которые были введены в июле и сентябре, со временем будут иметь усиливающиеся последствия и издержки для ведущих компаний и для экономики в целом. |
Nevertheless, new sanctions on Russia’s financial, energy, and defense sectors in July and September will have growing costs for key companies and the overall economy over time. |
Российская экономика в целом показала себя уязвимой для внешних потрясений — прогнозы ВВП на 2015 и 2016 годы снижаются с пугающей скоростью. |
Russia’s overall economy is clearly not immune from these negative external shocks, and GDP expectations for 2015 and 2016 have been revised downwards with frightening speed. |
В целом, корректно разработанные меры со сбалансированным бюджетом (повышение налогов в тандеме с повышением расходов) могли бы стать серьёзным стимулом для экономики. |
In short, if designed correctly, balanced-budget measures – increasing taxes in tandem with expenditures – could provide a large stimulus to the economy. |
В целом война оказала значительное негативное влияние на экономику Австралии. |
Overall, the war had a significantly negative impact on the Australia economy. |
Но располагаемый доход населения в течение многих лет рос не так быстро, как экономика в целом,—на 1 процентный пункт меньше, чем средний рост ВНП в конце 1980-х годов. |
But personal disposable income has not risen as fast as the economy as a whole in many years—at 1 percentage point less than average GNP growth in the late 1980s. |
Хотя Ботсвана в целом открыта для иностранного участия в своей экономике, она оставляет за собой некоторые сектора для граждан. |
While generally open to foreign participation in its economy, Botswana reserves some sectors for citizens. |
Когда произошёл долговой кризис, фондовый рынок и экономика в целом скорее укрепились, а не просели, я потерял так много денег, и свои, и деньги клиентов, что пришлось существенно свернуть свой бизнес и распустить почти всех сотрудников. |
I mean, while the debt crisis happened, the stock market and the economy went up rather than going down, and I lost so much money for myself and for my clients that I had to shut down my operation pretty much, I had to let almost everybody go. |
В докладе делается вывод о том, что хотя в российской экономике много позитивного, в целом она становится все более слабой и уязвимой. |
The report concludes that while there are many positives occurring in the Russian economy, overall it has grown fragile. |
В целом объем сбережений в странах региона был меньше по сравнению с другими странами мира, экономика которых находится на стадии становления. |
All in all, the countries in the region had a lower savings rate than other emerging economies in the world. |
Классическая экономика утверждает, что инновации, снижающие стоимость товаров и услуг, представляют собой чистую экономическую выгоду в целом. |
Classical economics argues that innovation that lowers the cost of goods and services represents a net economic benefit overall. |
Что касается Всемирного банка, то ему не нужно столько перепозиционировать себя, сколько укореняться в странах с развивающейся экономикой, как это делает индустрия помощи развитию в целом. |
As for the World Bank, it does not need to reposition itself so much as to root itself in emerging countries, as does the development aid industry in general. |
Нетрудно заметить, что этот человек не является экспертом по Федеральной Резервной Системе или экономике в целом. |
It is easy to see this person is not an expert on the Federal Reserve or economics in general. |
Проект даст возможность поднять экономику Жамбылской области и юга в целом. |
The project will provide an opportunity to strengthen the economy of Zhambyl oblast and the southern region as a whole. |
Возможно, скорость подъёма его экономики и не достигнет двузначного прказателя предыдущих лет, однако к 2010 году Китай вполне может начать расти быстрее, чем любая страна в Европе или целом западном полушарии. |
Its pace of expansion may not reach the double-digit rates of recent years, but China in 2010 will probably grow more rapidly than any country in Europe or in the western hemisphere. |
Эти конфликты истощили ее ресурсы и подорвали экономику в целом. |
These conflicts drained it of resources and undermined the economy generally. |
В целом, немецкие официальные лица заняли выжидательную позицию в отношении способности Макрона реформировать больную французскую экономику. |
On the whole, German officials are taking a wait-and-see approach when it comes to Macron’s ability to reform France’s ailing economy. |
Большинство из этих последствий являются позитивными для экономики в целом, но есть и некоторые относительно незначительные недостатки. |
Most of the impacts are positive on the economy overall, but there are some relatively minor drawbacks. |
Эта цифра не дотянула до цели продаж игры в 350 000, которую маркетинговая команда приписывает слабой экономике и более низким продажам видеоигр в целом. |
This figure fell short of the game's 350,000 sales goal, which the marketing team attributes to a weak economy and lower video game sales overall. |
В целом американская экономика и рабочая сила сильно изменились с середины 20-го века. |
All together the American economy and labor force have changed greatly since the middle of the 20th. |
Американская экономика и ее общество в целом медленно начинают разваливаться. |
The American economy and its society in general slowly start to collapse. |
Многие страны Восточной Азии полагаются на тяжелую промышленность как на ключевую часть своей экономики в целом. |
Many East Asian countries rely on heavy industry as key parts of their overall economies. |
Кроме того, самое главное, что именно бюрократия—а не рабочие или народ в целом—контролирует экономику и государство. |
However, while his nationality was debated in the past, the majority viewpoint today is that he was a Polish national. |
Выше курс можно рассматривать как хороший знак для экономики в целом, так как люди склонны бросать работу, когда они более уверены в рынке труда. |
A higher quit rate can be seen as a good sign for the overall economy, as people tend to quit when they are more confident in the labor market. |
Эти миры приходят в комплекте со своими собственными экономиками и социальной организацией в соответствии с указаниями игроков в целом. |
These worlds come complete with their own economies and social organization as directed by the players as a whole. |
Все это влияет на средний класс и на успешность нашей экономики в целом. |
It values the middle class and the success of our economy. |
Но то, что верно для отдельного продукта, сервиса или индустрии никогда не было верно и для экономики в целом. |
But what's true about a single product or service or industry has never been true about the economy as a whole. |
При сельскохозяйственной революции громадный скачок в технологиях и экономике наделил властью человечество в целом, но с точки зрения жизни отдельно взятых людей, лишь малочисленная элита зажила лучше, в то время как жизнь большинства людей значительно ухудшилась. |
During the agricultural revolution, what happened is that immense technological and economic revolution empowered the human collective, but when you look at actual individual lives, the life of a tiny elite became much better, and the lives of the majority of people became considerably worse. |
В целом, христиане получили в общей сложности 72,5% всех Нобелевских премий по химии, 65,3% по физике, 62% по медицине, 54% по экономике. |
Overall, Christians have won a total of 72.5% of all the Nobel Prizes in Chemistry, 65.3% in Physics, 62% in Medicine, 54% in Economics. |
Возможно, наиболее существенной характеристикой экономики является ее разнообразие; относительные объемы производства в ее деловых секторах близко соответствуют Соединенным Штатам в целом. |
Perhaps the most significant characteristic of the economy is its diversity; the relative outputs of its business sectors closely match the United States as a whole. |
В целом, угроза растущей инфляции и сила экономики Новой Зеландии создают большую вероятность того, что RBNZ повысит процентную ставку на своём совещании в четверг. |
Overall, the threat of rising inflation and the strength of the NZ economy make it very likely that the RBNZ will raise the official cash rate at its meeting on Thursday. |
Но нетрадиционные денежно-кредитные политики ФРС, также создали опасные риски для финансового сектора и экономики в целом. |
But the Fed’s unconventional monetary policies have also created dangerous risks to the financial sector and the economy as a whole. |
В целом, ослабление лиры – это малоприятно для экономики (увеличивается стоимость импорта), и будет дороже погашать долг Турции. |
Overall, a weaker lira is bad news for the economy (import inflation) and it could make servicing Turkey’s debt more expensive. |
Это может означать, что рынок жилья улучшается и экономика растет в целом, что незначительно может поддерживать доллар. |
This could signal that the housing market supports what appears to be growing strength in the broader economy and keep the USD supported somewhat. |
Стабилизация произошла между 1968 и 1977 годами, когда при поддержке профсоюзов были сведены к минимуму случаи закрытия предприятий, хотя экономика в целом замедлилась. |
Stabilisation occurred between 1968 and 1977, when closures were minimised with the support of the unions even though the broader economy slowed. |
Грузовые перевозки: грузовой железнодорожный транспорт Канады вносит исключительно важный вклад в работу национальной экономики и общества в целом. |
Freight traffic - Canada's freight railways are major contributors to the nation's economy and to society at large. |
В целом нормальному ходу осуществления мероприятий помешала напряженная политическая обстановка в связи с выборами. |
In general, the implementation of the activities suffered a slowdown owing to the tense political climate in connection with the elections. |
Или же попытаемся применить на благо общества в целом? |
Or are we going to try and take it and press it into service for society at large? |
В целом цена контракта отражает шансы кандидата на победу на выборах, основываясь на мнении участников рынка. |
As such, the contract price reflects the average probability of a candidate winning the election, as estimated by market participants. |
После этого сэр Чарлз описал совместный с Эгг визит к миссис Бэббингтон и его в целом негативный результат. |
Sir Charles took up the tale next. He described his and Egg's visit to Mrs. Babbington and its rather negative result. |
Если возьмёшь его чек, потеряешь голоса в Принц Джордж и Монтгомери, и не сможешь обойти его по штату в целом без этих округов. |
If you take his check, you lose votes in Prince George's and Montgomery, and you can't beat him statewide without the counties. |
Pawnee is kind of the gateway to that whole region. |
|
Стереотипное представление о своем народе не должно быть абсолютным утверждением о народе в целом. |
A stereotyping of his people not intended to be an absolute statement about the people as a whole. |
Его истории, которые тянутся дольше, чем волшебные 7500 в целом—но, конечно, не всегда—могли бы извлечь выгоду из саморедактирования. |
His stories that run longer than the magic 7,500 generally—but certainly not always—could have benefited from self-editing. |
В целом, те, кто решил участвовать в программе добровольного промышленного труда UNICOR, зарабатывают от $ 0,23 до $ 1,15 в час. |
In general, those who choose to participate in UNICOR's voluntary industrial work program earn between $0.23 and $1.15 per hour. |
В целом, американское население Мтурк в основном состоит из женщин и белых, а также несколько моложе и образованнее, чем население США в целом. |
Overall, the U.S. MTurk population is mostly female and white, and is somewhat younger and more educated than the U.S. population overall. |
В развитых странах, таких как Великобритания и США, отмечается значительно более высокий уровень самоубийств среди фермеров, чем среди населения в целом. |
Significantly higher suicide rate among farmers than general population have been reported in developed countries such as the UK and the US. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по экономике в целом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по экономике в целом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, экономике, в, целом . Также, к фразе «по экономике в целом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
