Правовая терминология - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
представительство в силу правовой презумпции - agency by estoppel
вступление в правовой конфликт - entering into a legal dispute
нормативно-правовой акт - statutory instrument
правовой подписчик - subscriber legal
правовой прецедент - legal precedent
правовой режим - legal regime
договор о правовой помощи - an agreement on legal assistance
оговорка о надлежащей правовой процедуре - due process clause
Азиатский центр правовой защиты - Asian Legal Resource Centre
оспоримый правовой титул - voidable title
Синонимы к правовой: правовой, юридический, правый
имя существительное: terminology, nomenclature, vocabulary, glossology
специальная терминология - special terminology
юридическая терминология - juridical terminology
техническая терминология - technical terminology
медицинская терминология - medical terminology
общая терминология - common terminology
морская терминология - naval terminology
основная терминология - basic terminology
согласованная терминология - approved terminology
специализированная терминология - specialized terminology
терминология для определения качества - quality terms
Синонимы к терминология: имя, номенклатура
Значение терминология: Совокупность, система терминов.
Такая дифференцированная терминология показывает значение семейного положения и отношения женщины к королю. |
Such differentiated terminology shows the significance of marital status and of a woman's relationship to the king. |
В некоторых областях исследований прикладная статистика используется настолько широко, что в них используется специальная терминология. |
Some fields of inquiry use applied statistics so extensively that they have specialized terminology. |
В этой терминологии, действие является более важным, чем последствия. |
In this terminology, action is more important than the consequences. |
Эти строки предшествуют описанию процесса частичного резервирования с помощью различной банковской терминологии. |
It then precedes to describe this fractional reserve process through various banking terminology. |
Правовая традиция Китая очень отличается от западной, и десятилетия маоистского правления перед началом эры Дена, сделали невозможным быстрое изменение китайских правовых институтов. |
A legal tradition vastly different from the West, and decades of Maoist rule before the Deng era, make rapid change in Chinese legal institutions impossible. |
We clarified nomenclature together. |
|
У тебя есть моральный долг и правовая обязанность, чтобы рассказать нам правду! |
You have a moral duty and a legal duty to tell us the truth! |
звините, вы могли бы использовать другую терминологию? |
Excuse me, could you use a different terminology, please? |
The real villain is the criminal justice system. |
|
Теософическая философия, лежащая в основе творчества Мондриана, свидетельствует об их общей терминологии. |
Theosophical philosophy informing Mondrian's art is evidence of their shared terminology. |
В терминологии Кельмана они соответствуют интернализации и комплаенсу соответственно. |
In Kelman's terminology, these correspond to internalization and compliance, respectively. |
Некоторые терминологические проблемы возникают в этой лекции между определениями, ранее установленными Бернштейном, и их дальнейшим использованием. |
Some terminological issues arise in this lecture between the definitions previously established by Bernstein and their continued use. |
Она была популяризирована немецким сексологом Рихардом фон Краффт-Эбингом в его книге Psychopathia Sexualis, заимствованной из французской терминологии Маньяна. |
It was popularized by German sexologist Richard von Krafft-Ebing in his book Psychopathia Sexualis, borrowing from Magnan's French terminology. |
И ваша терминология противоречит тому, как эта терминология используется даже в тех статьях, которые вы цитируете. |
And your terminology contradicts the way the terminology is used even in the papers you are citing. |
Терминология была введена канадским центром ураганов в 1998 году во время тропического шторма Бонни. |
The terminology was initiated by Canadian Hurricane Centre in 1998 during Tropical Storm Bonnie. |
Эта терминология намекает на конфликты порядка байтов, возникшие при адаптации UNIX, которая работала на смешанном конце PDP-11, к компьютеру серии IBM/1 big-endian. |
This terminology alludes to the byte order conflicts encountered while adapting UNIX, which ran on the mixed-endian PDP-11, to a big-endian IBM Series/1 computer. |
Валет карта была названа валетом в терминологии игры все четверо с 17-го века, но это использование считалось обычным или низким классом. |
The knave card had been called a jack as part of the terminology of the game All Fours since the 17th century, but this usage was considered common or low class. |
Он разработал русскую фотометрическую терминологию. |
He developed Russian photometric terminology. |
В терминологии изобретенного Толкиеном языка квенья эти ангельские духи назывались Айнур. |
In the terminology of Tolkien's invented language of Quenya, these angelic spirits were called Ainur. |
Эта терминология распространяется и на исследовательскую литературу. |
This terminology extends into research literature. |
Наконец, деньги создали ныне распространенный термин гендерная роль, который он дифференцировал от понятия более традиционной терминологии половая роль. |
Finally, Money created the now-common term gender role which he differentiated from the concept of the more traditional terminology sex role. |
Эта терминология не всегда используется в коммерческом кокосовом молоке, продаваемом в западных странах. |
This terminology is not always followed in commercial coconut milk sold in western countries. |
Терминология, используемая в Австралии, отличается от штата к штату. |
The terminology used in Australia differs from state to state. |
В настоящее время существуют разногласия по терминологии. |
There is a current disagreement on terminology. |
В более старых системах терминологии сплавы серии 2XXX были известны как дюралюминий, и этот сплав был назван 24ST. |
In older systems of terminology, 2XXX series alloys were known as duralumin, and this alloy was named 24ST. |
Эта свободная терминология может вызвать проблемы в обмене данными. |
This loose terminology can cause problems in data exchange. |
Терминология Аристотеля, как уже упоминалось, противопоставляет теорию практике, и этот контраст существует до сих пор. |
Aristotle's terminology, as already mentioned, contrasts theory with praxis or practice, and this contrast exists till today. |
утверждают, что биопсихиатры используют генетическую терминологию ненаучным образом, чтобы укрепить свой подход. |
argue that biopsychiatrists use genetic terminology in an unscientific way to reinforce their approach. |
Терминология Финберга была принята, но его защита первой децимации в целом отвергнута. |
Finberg's terminology has been adopted, but his defence of the First Decimation generally rejected. |
Даже если это Северная Корея, я думаю, вам все равно нужно применять правильную терминологию. |
Even if this is North Korea I think you still need to apply the correct terminology. |
Объективная терминология является более полезным, чем субъективной терминологии. |
Objective terminology is more helpful than subjective terminology. |
Применение этих по существу западных концепций и терминологии к другим культурам, даже когда они этого не делают, является обычным, но во многих отношениях довольно сомнительным. |
Applying these essentially western concepts, and terminology, to other cultures even when they don't do so, is common but in many respects rather dubious. |
Какие типы лексиконов и терминологии были известны и применялись в определенные эпохи? |
What types of lexicons and terminology were known and employed during certain epochs? |
Спасибо за Ваше участие в моей правке об открытой и закрытой терминологии и за то, что вы проявили добрую волю. |
Thanks for your involvement in my edit about open and closed terminology and for assuming good faith. |
Вместо того, чтобы начинать потенциальную войну редактирования с Freepsbane из-за этого раздела, я хотел бы построить фактический консенсус по терминологии, используемой здесь. |
Rather than start a potential edit war with Freepsbane over this section, I'd like to build actual consensus on the terminology used here. |
Во время Вьетнамской войны ЦРУ использовало эту терминологию в отношении своих местных наемников. |
During the Vietnam War, the CIA used this terminology with regard to its locally hired operatives. |
The current debate above is terminology in the article's title. |
|
Эта фраза теперь стала более или менее стандартной в современной военной терминологии. |
The phrase now has become more or less standard in modern military terminology. |
Пользователи этой категории считают, что дискуссия о терминологии занимает слишком большое место в статье. |
Users in this category feel that the terminology debate is given too much prominance in the article. |
Вы, увы, очевидно, восприняли терминологические изобретения их империалистической традиции и приписали их ирландскому обществу как наше. |
You, alas, have evidently embraced the terminological inventions of their imperialist tradition and put them on Irish society as being ours. |
Точные соглашения и терминология для описания таблиц различаются в зависимости от контекста. |
The precise conventions and terminology for describing tables vary depending on the context. |
Терминология оболочки происходит от модификации Арнольдом Зоммерфельдом модели Бора. |
The shell terminology comes from Arnold Sommerfeld's modification of the Bohr model. |
В этой статье используется терминология колпачок лампы, предплечье, предплечье и основание для четырех основных частей этих ламп. |
This article uses the terminology lamp cap, forearm, upper arm and base for the four basic parts of these lamps. |
Я не согласен с тем, что это является причиной для удаления терминологии. |
I disagree that that is a reason to remove the terminology. |
За пределами Соединенных Штатов используется иная терминология. |
Different terminology is used outside the United States. |
However there is no unity in terminology in this case. |
|
Названия связей между узлами моделируют родственную терминологию семейных отношений. |
The names of relationships between nodes model the kinship terminology of family relations. |
Нет никакого способа обсудить этот вопрос разумно, не используя стандартную терминологию. |
There is no way to discuss this issue intelligently without using the standard terminology. |
Терминологический раздел в настоящее время неточен и нуждается в работе по улучшению нейтральности. |
The Terminology section is currently inaccurate and needs work to improve neutrality. |
Каждая система ACH имеет свою собственную специфику; см., например, краткие факты для сети NACHA ACH в Соединенных Штатах и ее терминологию. |
Each ACH system has its own specifics; see, for example, quick facts for the NACHA ACH Network in the United States and its terminology. |
Я рад видеть обратную сторону некоторых мракобесных терминологий, которые ранее терзали эту статью. |
I'm glad to see the back of some of the obscuranist terminology that has bedeviled the article previously. |
В военной терминологии уязвимость - это подмножество живучести, а остальные-восприимчивость и способность к восстановлению. |
In military terminology, vulnerability is a subset of survivability, the others being susceptibility and recoverability. |
Что же касается названия названия, то мы должны согласиться с определенной терминологией. |
As for the title's name, we have to agree on a certain terminology. |
Вкратце, я предлагаю описать в политике, как gscholar и jstor могут быть использованы для определения основных взглядов, терминологии и т. д. |
In summary, I suggest to describe in the policy how gscholar and jstor can be used to identify mainstream views, terminology, etc. |
The terminology confuse as each end with Yoga. |
|
В терминологии Джона К. Уэллса это состоит в слиянии лексических множеств запятая и буква. |
My shadow opposite certainly makes us three. |
В терминологии Уэллса это означает слияние лексических множеств PALM и START. |
In Wells' terminology, this consists of the merger of the lexical sets PALM and START. |
Это не терминология или метод, который обычно используется в области машинного обучения. |
This is not terminology or a technique that is commonly used in the field of machine learning. |
Однако некоторые государства используют разные терминологии для обозначения распадающегося брака. |
However, some states use different terminologies for a marriage that breaks down. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правовая терминология».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правовая терминология» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правовая, терминология . Также, к фразе «правовая терминология» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
