Право на свободу слова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
эксклюзивное право - exclusive right
естественное право - natural law
давать избирательное право - give suffrage to
право на свободное выражение своего мнения - right to freedom of expression
право массмедиа - the media law
право обладания - right of possession
исконное право - birth right
корпоративное право - corporate law
поддерживать право - support the right
призовое право - prize law
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
взбираться на - climb on to
радиовещание на континент - continental broadcast
усовое соединение на шкантах - doweled miter
на твердой почве - on solid ground
делить на три равные части - trisect
механизм для накладывания крышек на консервные банки - a mechanism for laying lids on cans
выбрасывание китообразных на берег - throwing cetaceans ashore
давление на человека - pressure on human
полёт на свой аэродром - homeward flight
давать на отсечение руку - bet the bottom dollar
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: freedom, liberty, latitude, play, disengagement, unrestraint
относительная свобода действий - relative freedom of action
Движение "Фашизм и свобода" - Fascism and Freedom Movement
свобода воздушного пространства - freedom of the air
свобода от страха перед преступностью - freedom from the fear of crime
Свобода и солидарность - freedom and solidarity
абсолютная свобода - absolute liberty
всеобщая свобода - common liberty
Радио "Свободная Европа" / Радио "Свобода" - radio free europe / radio liberty
новая свобода - new freedom
полная свобода передвижения - Complete freedom of movement
Синонимы к свобода: свобода, воля, вольность, простор, дерзость, развязность, бесцеремонность
Антонимы к свобода: рабство, угнетение
Значение свобода: В философии: возможность проявления субъектом своей воли в условиях осознания законов развития природы и общества.
определяющее слово - defining word
последнее слово в - last word in
последнее слово на - last word on
вернейшее пророческое слово - more sure word of prophecy
оставлять решающее слово - give major say
местное слово или выражение - vernacularism
слово, придающее эмоциональную окраску - word, which gives emotional
модальное слово - modal words
новое русское слово - a new Russian word
одним словом или одно слово - a single word or a single word
Синонимы к слово: решение, ответ, мнение, союз, название, предложение, вывод, выражение, выступление
Значение слово: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
Однако вне зависимости от того, нужны или нет новые международные нормы, мы должны действовать осторожно, с тем чтобы, пытаясь избавиться от крайностей, мы не поставили под угрозу фундаментальное право на свободу слова. |
Whether or not new international norms are necessary, we should be careful that in seeking to curb the excesses, we do not jeopardize the fundamental right to freedom of expression. |
Законами гарантируется право на свободу слова и религии независимо от религии, а также уважение к священнослужителям без учета их веры. |
The laws guarantee the right to freedom of thought and religion regardless of religion, and respect for the clergy regardless of faith. |
Тем не менее он считал свободу творить и выбирать жизненно важной для человечества людей и имеющей право на правовую защиту. |
He nevertheless saw the liberty to create and to choose as vital to peoples' humanity and entitled to legal protection. |
Мы покинем Орто Плутонию под наблюдением талзов. С этого дня и впредь, мы признаём ваш суверенитет, право на свободу и равенство. |
We will leave Orto Plutonia under the watchful eyes of the Talz from this day forth, and recognize your sovereignty as a free and equal people. |
Устаревшие стандарты общества ущемляют право законопослушных граждан на свободу речи. |
Outdated community standards attempting to infringe on the free speech of law-abiding citizens. |
Как представляется, это положение также ограничивает право на свободу ассоциации, и его следует разъяснить. |
That provision also appeared to restrict the right to freedom of association and should be clarified. |
Нашим гражданам дано право на свободу. |
Our citizens have a given right to freedom. |
При этом он провозгласил право каждого гражданина иметь свободу договора и вместе с этим получать ограниченную ответственность за ведение бизнеса. |
In doing so he proclaimed the right of every citizen to have freedom of contract and with it obtain limited liability for operating a business. |
Диффамация не затрагивает выражения мнений, но входит в те же области, что и право на свободу слова в статье 10 Европейской конвенции. |
Defamation does not affect the voicing of opinions, but comes into the same fields as rights to free speech in the European Convention's Article 10. |
Я лучше пойду на это, чем предам своё право на свободу высказываний. |
I'll do it, rather than surrender my right of free speech. |
После права на личную свободу право собственности является наиболее ценным правом в строительстве нашего общества. |
Next to the right of personal liberty, the right to property was the most valuable right in building up society in Guam. |
Эта внутренняя необходимость есть право художника на неограниченную свободу, но эта свобода становится свободой, если она не основана на такой необходимости. |
This inner necessity is the right of the artist to unlimited freedom, but this freedom becomes licence if it is not founded on such a necessity. |
Сохраняющаяся система прописки нарушает право на свободу передвижения и выбор местожительства согласно статье 12 Пакта. |
The continued existence of the propiska system violates the right to freedom of movement and choice of residence under article 12 of the Covenant. |
Японские суды боролись с двумя противоречащими друг другу правовыми ценностями и пришли к выводу, что право на организацию выше права на свободу ассоциации. |
Japanese courts have wrestled with the two conflicting legal values, and found that the right to organize is superior to the right to freedom of association. |
Конституция предоставляет свободу вероисповедания и слова, а также право на региональную автономию и автономию в рамках федерации. |
The constitution grants religious freedom, freedom of speech, and the right to federal and regional autonomy. |
Мы признаем право на свободу слова физических и юридических лиц, арендующих университетские помещения, даже тех, с кем мы не согласны. |
We acknowledge the free speech rights of individuals and entities who rent university facilities—even those with whom we disagree. |
Суд неизменно выносит решение о том, что правительство имеет право устанавливать ограничения на свободу слова в отношении времени, места и способа его осуществления. |
The Court has consistently ruled that the government has the power to impose limits on free speech in regard to its time, place, and manner of delivery. |
Задержание на законных основаниях, однако, более непосредственно затрагивает право на личную свободу и оговаривается в статье 9 Пакта. |
Lawful detention, however, affects more specifically the right to personal liberty and is covered by article 9 of the Covenant. |
Бельгийская конституция предусматривает свободу вероисповедания, и различные правительства в целом уважают это право на практике. |
The Belgian constitution provides for freedom of religion, and the various governments in general respect this right in practice. |
Одна десятая доля получает свободу личности и безграничное право над остальными девятью десятыми. |
One-tenth enjoys absolute liberty and unbounded power over the other nine-tenths. |
Государственные учреждения часто игнорируют право жертвы на свободу ассоциации со своим преступником. |
Government agencies often disregard the victim's right to freedom of association with their perpetrator. |
29 февраля 2012 года окружной судья США Ричард Леон постановил, что ярлыки нарушают право на свободу слова в Первой поправке. |
On 29 February 2012, U.S. District Judge Richard Leon ruled that the labels violate the right to free speech in the First Amendment. |
Юридическое заключение считает право на свободу от ареста крайне ограниченным в применении, если оно вообще существует. |
Legal opinion considers the right of freedom from arrest as extremely limited in application, if at all. |
Эти естественные права включают в себя полное равенство и свободу, а также право на сохранение жизни и собственности. |
These natural rights include perfect equality and freedom, as well as the right to preserve life and property. |
Палестинский народ имеет священное право вести борьбу за свою независимость и свободу на оккупированной территории. |
It is the sacred right of the Palestine people to struggle for its independence and freedom in the occupied territory. |
Хотя многие из присутствующих сочли дебаты неприемлемыми, некоторые поддержали право Гриффина и Ирвинга на свободу слова. |
Although many present found the debate objectionable, some were supportive of both Griffin and Irving's right to freedom of speech. |
Кроме того, Высокий суд также постановил, что активист разумно осуществлял свое право на свободу выражения мнений. |
Additionally, the High Court further ruled that activist was reasonably exercising his right to freedom of expression. |
Мы признаем международное право на свободу судоходства, тем не менее транспортировка радиоактивных материалов через наш регион является настоятельной необходимостью. |
While we acknowledge the international right to freedom of navigation, the cessation of the transport of radioactive materials through our region is imperative. |
Мы глубоко уважаем законность и защищаем право на свободу слова и свободу мнений. |
We treasure the rule of law and protect the right to free speech and free expression. |
Основной темой его доклада является влияние контртеррористических мер на право на свободу ассоциации и мирных собраний. |
The main theme of his report was the impact of counter-terrorism measures on the right to freedom of association and peaceful assembly. |
Однако я буду продолжать защищать тех, кто решил осуществить свое право на свободу слова без угрозы судебного иска. |
However, I will continue to defend those who choose to exercise their right to free speech without threat of legal action. |
Все задержанные мирно осуществляли свое право на свободу выражения мнений и собраний. |
The detainees were all peacefully exercising their right to freedom of expression and assembly. |
Мы должны принять, что когда мы теряем право на частную жизнь, мы теряем возможность действовать, мы теряем саму свободу, потому что больше не можем свободно выражать то, что мы думаем. |
I think that we should consider that when we lose privacy, we lose agency, we lose liberty itself. Because we no longer feel free to express what we think. |
Право на протест, право на свободу мирных собраний, право на обращение в органы власти — это не просто права. |
The right to protest, the right to assemble freely, the right to petition one's government, these are not just rights. |
Следует также как можно скорее восстановить право на свободу деятельности всех законных политических партий, включая НЛД. |
The right of freedom of activity for all legitimate political parties, including the NLD, should also be restored at the earliest possible date. |
Гоф оспорил законы Великобритании о публичной наготе в Европейском суде по правам человека, утверждая, что такие законы нарушают его право на неприкосновенность частной жизни и свободу выражения мнений. |
Gough challenged U.K. laws on public nudity in the European Court of Human Rights, claiming that such laws violated his right to privacy and free expression. |
В одиночестве потом передумывая этот взгляд, который выражал право на свободу, она пришла, как и всегда, к одному - к сознанию своего унижения. |
In solitude afterwards, thinking over that glance which had expressed his right to freedom, she came, as she always did, to the same point-the sense of her own humiliation. |
Джефферсон считал, что каждый человек имеет право на свободу, и что правительство, хотя оно и необходимо, угрожает этой свободе. |
Jefferson believed that each individual has a right to freedom, and that government, though necessary, threatens that freedom. |
Она утверждала, что санкции нарушают ее свободу ведения бизнеса и ее право на частную собственность, а также создают неравные условия для игроков отрасли. |
It argued the sanctions violated its freedom of doing business and its right to private property, as well as created an uneven playing field for industry players. |
Право непубличного лица на неприкосновенность частной жизни от публичности уравновешивается правом первой поправки на свободу слова. |
A non-public person's right to privacy from publicity is balanced against the First Amendment right of free speech. |
В Японии право на свободу собраний и ассоциаций гарантируется Конституцией и любая неприбыльная организация может действовать без каких-либо ограничений. |
In Japan, the right of assembly and association is guaranteed by the Constitution and any non-profit organization can operate without restriction. |
Следовательно, признанное таким образом право на свободу ассоциации охватывает свободу осуществления профсоюзных прав. |
Consequently, the right to freedom of association recognized therein entailed the right to exercise trade union rights. |
А одна наша публикация в блоге почти начала войну между некоторыми членами нашей организации, потому что мы обсуждали тот факт, что даже Дональд Трамп имеет право на свободу слова и что попытки призвать его к ответственности за подстрекательство к насилию на демонстрациях и митингах противоречат конституции и американской идее. |
And we even wrote a blog that almost burnt the house down among some of our members, unfortunately, when we talked about the fact that even Donald Trump has free speech rights as president, and an effort to hold him accountable for incitement of violence at his marches or his rallies is unconstitutional and un-American. |
Вольтер воплотил просвещение в своей защите гражданских свобод, таких как право на свободный суд и свободу вероисповедания. |
Voltaire came to embody the Enlightenment with his defence of civil liberties, such as the right to a free trial and freedom of religion. |
Согласно этому определению, отдельные лица имеют право на свободу выражения мнений только в том случае, если она защищает интересы коллектива. |
Thus defined, individuals had only the right to freedom of expression if it safeguarded the interests of the collective. |
Специальный докладчик также испытывает озабоченность в связи с сообщениями о действиях правительства, которые, как представляется, ущемляют свободу выражения мнения и право на информацию. |
The Special Rapporteur is also concerned about reports of Government activities that seemingly infringe on freedom of expression and the right to information. |
Компания отстаивала право на свободу выражения мнений. |
The company argued with the right to freedom of expression. |
Поправки, предусмотренные в новом указе о средствах массовой информации, ущемляют право на свободу слова. |
Amendments contained in the new media ordinance infringe upon the right to freedom of expression. |
Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии. |
Everyone shall have the right to freedom of thought, conscience and religion. |
Это право на жизнь, свободу и собственность. |
These being the right to life, liberty, and property. |
They are diving without tethers to give them more free range. |
|
Резервирование за властями права разрешать или запрещать использование демократического права на свободу слова и выражения несогласия, мягко говоря, по меньшей мере, противоречит самой идее такой свободы. |
To be told when and where it's ok to evoke a democratic right of free speech and protest is contradictory to say the least. |
Не прошло и получаса, как я отдал распоряжения, которые должны были возвратить свободу человеку, служившему единственным препятствием к моей женитьбе. |
Not even half an hour had passed since I had given the directions which would restore to liberty the man who was the one obstacle to my marriage. |
Представляю Геру Синдуллу: пилота мятежников, борца за свободу и лидера. |
May I introduce Hera Syndulla, rebel pilot, freedom fighter and military leader. |
Я вижу ты дал ему полную свободу действий, вашего соединения тоже |
I see you've given him free rein of your compound now, too. |
Нельзя чуть-чуть ограничить свободу информации, как нельзя быть чуть-чуть беременной. |
Limiting the freedom of news 'just a little bit' is in the same category with the classic example 'a little bit pregnant.' |
Он выступал за свободу самовыражения и научных открытий и утверждал, что она превосходит религию как этический кодекс поведения для человеческой цивилизации. |
He argued in favour of free expression and scientific discovery, and that it was superior to religion as an ethical code of conduct for human civilization. |
Согласно британской энциклопедии, либертарианцы считают свободу своей главной политической ценностью. |
According to the Encyclopædia Britannica, libertarians hold liberty as their primary political value. |
На диаграмме изображены политические взгляды по двум осям, представляющим экономическую свободу и личную свободу. |
The chart charts political views along two axes, representing economic freedom and personal freedom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право на свободу слова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право на свободу слова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, на, свободу, слова . Также, к фразе «право на свободу слова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
