Прагматическая санкция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прагматический контекст - pragmatic context
прагматический подход - a pragmatic approach
Синонимы к прагматический: практический, деловой, осторожный, применимый, практичный, утилитарный, прагматичный, приземленный
имя существительное: sanction, authorization, assent, imprimatur, fiat, approbation, OK, okeh
взаимная санкция - reciprocal sanction
бюджетная санкция - budget sanction
гражданско-правовая санкция - civil penalty
договорная санкция - contractual sanction
налоговая санкция - tax sanction
правовая санкция - legal sanction
санкция с обязательной силой - binding sanction
финансовая санкция - financial sanction
санкция суда - court sanction
ответная санкция - reciprocal sanction
Синонимы к санкция: наказание, штраф, пеня, согласие, дозволение, разрешение, утверждение, запрещение, мера, одобрение
Значение санкция: Утверждение чего-н. высшей инстанцией, разрешение.
Пирс утверждал, что метафизика может быть очищена прагматическим подходом. |
Peirce argued that metaphysics could be cleaned up by a pragmatic approach. |
Отец, я знаю, это сложно для тебя, но ты должен быть прагматичным. |
I know it's hard for you, Papa, but you must be realistic. |
В целом, внедрение с использованием существующих систем, а не проекта «Умоджа» основывается в настоящее время на прагматическом, практическом плане, который обеспечивает достаточный прогресс. |
Overall, implementation using legacy systems rather than Umoja was now based on a pragmatic, practical plan, which represented good progress. |
Санкция на посещение задержанных лиц выдается следователем или председателем суда. |
Visits to detainees shall be approved by investigating judge or a president of the court. |
Строя планы на будущее, мы должны быть прагматиками, но мы также должны быть честолюбивы. |
Looking at the future, we must be pragmatic, but we must also be ambitious. |
Такая санкция не является обязательной только в том случае, если соответствующие меры необходимы для предотвращения преступления или поимки преступника. |
Only where prevention of crime or the investigative work so require is a court ruling not obligatory. |
Мы были свидетелями гибкости, прагматического и реалистичного подхода всех сторон. |
We witnessed the exercise of flexibility, pragmatism and realism from all sides. |
Было отмечено весьма приоритетное значение работы комитетов Совета Безопасности по санкциям. |
It was pointed out that the work of the Security Council Sanctions Committees was of high priority. |
Это положение может привести к обратным результатам, поскольку опыт свидетельствует, что включение в условия торгов положения о штрафных санкциях зачастую влечет за собой повышение продавцами предлагаемых цен. |
The clause can be counter productive since experience shows that inclusion of a penalty clause in a bidding document often increases the prices offered by vendors. |
В случае установления факта совершения противоправного деяния принимаются меры, связанные с уголовным преследованием и/или дисциплинарными санкциями. |
Where wrongful action has been determined criminal prosecution and/or disciplinary actions are taken. |
Представители одной из делегаций призвали ЮНИСЕФ предоставлять больше информации о случаях нарушения требований и о последовавших санкциях. |
One delegation asked UNICEF to make more publicly available information on cases involving irregularity and the resulting sanctions imposed. |
В последние годы системно значимые страны показали впечатляющий пример прагматичной и гибкой адаптации. |
In recent years, the systemically important countries have established an impressive track record of adapting pragmatically and flexibly. |
Безусловно, как всем нам теперь уже известно, мир и безопасность на Ближнем Востоке никогда не могут быть достигнуты ни исключительно посредством применения силы, ни благодаря необоснованной гордости; для этого необходим прагматизм и реализм. |
Surely, as we all know by now, peace and security in the Middle East can never be driven by either sheer power or misplaced pride, but by pragmatism and realism. |
Каждый из них продемонстрировал способность сотрудничать с нами, когда это было в их интересах и интересах их стран, или противостоять нашим угрозам и санкциям, когда совместные действия были им не выгодны. |
Each has demonstrated the ability to work with us when it served they and their country’s interests, or to resist our threats and recriminations when it did not. |
Курс доллара поднялся на ММВБ выше 37 рублей на новостях о готовящихся Западом новых санкциях в отношении России. |
The dollar exchange rate on the MICEX rose to more than 37 roubles on news of new sanctions being prepared by the West in relation to Russia. |
Эми Фара Фулер, это самая прагматичная мысль, когда-либо и кем-либо мне высказаная. |
Amy Farrah Fowler, that's the most pragmatic thing anyone has ever said to me. |
The mayor's hoping the Treasury will be pragmatic. |
|
Ты прагматичная и решительная женщина. А теперь, когда ты всё знаешь, мы можем дать тебе некоторые ответы. |
You're a pragmatic and decisive individual and, now that you're self-aware, we can start to answer some of your questions. |
Удачи в поисках Вице-президента в следующие четыре дня способного доказать, что он такой же прагматик, как и я. |
Good luck finding a vice President in the next four days who will prove as pragmatic as I. |
Отведи его к психиатру. Они прагматики - ативан, прозак, всякое такое... |
Take him to a psychiatrist, they're pragmatic. |
Вот почему к животным всегда относились прагматично, по крайней мере, с точки зрения закона. |
This is why speciesism has always been very pragmatic, at least from a... a legal standpoint. |
You know I find pragmatism alluring. |
|
Love is far more pragmatic than it's cracked up to be. |
|
Келтл отклонил ходатайство ответчиков о санкциях, но отклонил иск с предубеждением, имея в виду, что он имеет существенный юридический дефект и не может быть пересмотрен. |
Koeltl denied the defendants motion for sanctions, but dismissed the suit with prejudice, meaning it had a substantive legal defect and could not be refiled. |
Морально-прагматическая критика анархизма включает в себя обвинения в утопизме, молчаливом авторитаризме и вандализме по отношению к подвигам цивилизации. |
Moral and pragmatic criticism of anarchism includes allegations of utopianism, tacit authoritarianism and vandalism towards feats of civilisation. |
У стрингфелло была степень магистра прикладной физики, и, хотя он часто бывал вспыльчив, он мог быть прагматиком. |
Stringfellow had a Master's degree in applied physics and, while often hot tempered, could be pragmatic. |
Они варьируются от наивной семантики или стохастического семантического анализа до использования прагматики для извлечения смысла из контекста. |
These range from naive semantics or stochastic semantic analysis to the use of pragmatics to derive meaning from context. |
Термин относится также к изучению таких правил, и эта область включает фонологию, морфологию и синтаксис, часто дополняемые фонетикой, семантикой и прагматикой. |
The term refers also to the study of such rules and this field includes phonology, morphology and syntax, often complemented by phonetics, semantics and pragmatics. |
Практичность и реализм прагматической любви часто способствуют долговечности отношений, пока общие цели и ценности остаются общими на протяжении всего времени. |
The practicality and realism of pragmatic love often aides longevity of the relationship, as long as common goals and values remain shared for the duration. |
По его мнению, его прагматизм, строго говоря, сам по себе не есть целая философия, а лишь общий метод прояснения идей. |
In his view his pragmatism is, strictly speaking, not itself a whole philosophy, but instead a general method for the clarification of ideas. |
В приложении к словарю 1909 года была сделана запись о прагматизме Джона Дьюи. |
In the 1909 Century Dictionary Supplement, the entry for pragmaticism by John Dewey was. |
Прагматизм пирса, в строгом смысле этого слова, заключается в концептуальном прояснении понятий в таких значениях — о том, как сделать наши идеи ясными. |
Peirce's pragmaticism, in the strict sense, is about the conceptual elucidation of conceptions into such meanings — about how to make our ideas clear. |
Большинство политически умеренных африканеров были прагматиками и не поддерживали экстремизм АВБ. |
A majority of politically moderate Afrikaners were pragmatic and did not support the AWB's extremism. |
Они относились к группе детей, у которых наблюдались умеренные аутистические особенности и специфические семантико-прагматические языковые проблемы. |
They referred to a group of children who presented with mild autistic features and specific semantic pragmatic language problems. |
В разделе X содержатся различные положения, касающиеся правовых и прагматических аспектов этого закона. |
Title X contains miscellaneous provisions regarding legal and pragmatic details of the Act. |
Было замечено, что общий стиль игры тяготел к прагматическому, а не к художественному пути. |
It has been commented that the general style of play tended to the pragmatic, rather than the artistic way. |
Санкция действовала в течение всей оставшейся части сессии 2014 года и была продлена на полный год в январе 2015 года, истекая в январе 2016 года. |
The sanction applied throughout the remainder of the 2014 session and was renewed for a full year in January 2015, lapsing in January 2016. |
Однако он был также прагматичен в обеспечении того, чтобы бренд Ислама, продвигаемый в стране, не противоречил светскому развитию государства. |
However, he was also pragmatic in ensuring that the brand of Islam promoted in the country would not conflict in the secular development of the state. |
Позже, в 1921 году, венгерский парламент официально аннулировал Прагматическую санкцию, акт, который фактически сверг Габсбургов. |
Later in 1921, the Hungarian parliament formally nullified the Pragmatic Sanction, an act that effectively dethroned the Habsburgs. |
Хорватский парламент поддержал Прагматическую санкцию короля Карла III и подписал свою собственную Прагматическую санкцию в 1712 году. |
The Croatian Parliament supported King Charles III's Pragmatic Sanction and signed their own Pragmatic Sanction in 1712. |
Возможно, прагматический подход состоит в том, чтобы заявить, что это стиль Вики, а не основанный на правильном использовании из-за различий в использовании. |
Perhaps the pragmatic approach is to state that it is a Wiki style and not based on correct usage due to the differences in usage. |
Сильно пострадало производство продовольствия, что привело к голоду, экономическому спаду и западным санкциям. |
Food production was severely impacted, leading to famine, economic decline, and Western sanctions. |
29 января 2013 года генеральный консул США Майкл Додман пригрозил Пакистану экономическими санкциями, если тот не откажется от проекта. |
On 29 January 2013, US consul general Michael Dodman threatened Pakistan with economical sanctions if it does not abandon the project. |
С Прагматической санкции 1830 года Фердинанд отменил Салический закон, введенный Филиппом V, который запрещал женщинам становиться монархами Испании. |
With the Pragmatic Sanction of 1830, Ferdinand set aside the Salic Law, introduced by Philip V, that prohibited women from becoming sovereigns of Spain. |
Несмотря на то, что она не была широко известна, новая разновидность прагматической теории была определена и успешно применялась начиная с 20-го века. |
Though not widely known, a new variation of the pragmatic theory was defined and wielded successfully from the 20th century forward. |
Этот лингвистический вопрос называется прагматикой. |
This linguistic issue is called pragmatics. |
Может ли практика быть сформулирована немного более прагматично, чтобы обеспечить ее нейтральность и не повзрослеть? |
Can the practices be wordrd a bit more pragmatically to ensure its neutral and not POV please? |
Он подвергается персональным санкциям со стороны правительства США, связанным с событиями во время украинского кризиса. |
He is subject to personal sanctions by the United States government related to the events during the Ukrainian crisis. |
Из прагматических соображений он не стал вступать в союз с последними на севере, потому что Лига их не любила. |
In a pragmatic move, he did not ally with the latter in the North because the League disliked them. |
Однако, поскольку эта платформа носит скорее идеологический, чем прагматический характер, она иногда сама политизируется. |
Because it is ideological rather than pragmatic, however, the platform is sometimes itself politicized. |
Некоторые лица подвергаются санкциям, которые запрещают им въезд в определенные страны. |
Some individuals are subject to sanctions which deny them entry into particular countries. |
Деонтологическая этика обычно противопоставляется консеквенциализму, этике добродетели и прагматической этике. |
Deontological ethics is commonly contrasted to consequentialism, virtue ethics, and pragmatic ethics. |
Однако Авереску прагматично отверг это предложение. |
However, Averescu pragmatically rejected this. |
Экономический спад, вызванный конфликтом и санкциями, также привел к снижению заработной платы членов шабихи. |
The economic downturn caused by the conflict and sanctions also led to lower wages for Shabiha members. |
Эти санкции от 17 марта были самыми масштабными санкциями, применявшимися против России с момента падения Советского Союза в 1991 году. |
These 17 March sanctions were the most wide-ranging sanctions used against Russia since the 1991 fall of the Soviet Union. |
Унгер утверждает, что наиболее плодотворной и многообещающей философской позицией для укрепления человеческой свободы является форма радикализированного прагматизма. |
Unger contends that the most fruitful and promising philosophical position for enhancing human freedom is a form of radicalized pragmatism. |
Мне нравится практичный, прагматичный, целесообразный подход, который исходит из вашего научного / инженерного / технического опыта. |
I like the practical, pragmatic, expedient approach which comes from your scientific/engineering/technical background. |
К тому времени его теория действия приблизилась к прагматизму и символическому взаимодействию. |
By then, his theory of action had moved closer to pragmatism and symbolic interactionism. |
Первая, недоиспользуемая санкция должна быть нами, толстокожими типами, вежливо вмешивающимися, чтобы поощрять более позитивное поведение. |
Hawksley was an experienced engineer in his early seventies, whereas Deacon had no experience of such large projects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прагматическая санкция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прагматическая санкция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прагматическая, санкция . Также, к фразе «прагматическая санкция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
