Предвосхищать грядущие события - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предвосхитил - anticipated
предвосхищения - anticipation
предвосхитила - anticipated
Вы предвосхитили - you have anticipated
для того, чтобы предвосхитить - in order to anticipate
предвосхищение сигнала - signal anticipation
предвосхитить результаты - prejudge the outcome
сладкое предвосхищение - sweet anticipation
предвосхищать грядущие события - shadow forth future events
предвосхищать победу - forestall the victory
Синонимы к предвосхищать: предвидеть, ожидать, предвосхищать, опережать, предчувствовать, предвкушать, предупреждать, забегать вперед, упреждать, предшествовать
грядущий - the future
грядущие поколения - future generations
на сон грядущий - at bedtime
грядущих - upcoming
грядущим - upcoming
избавить грядущие поколения от бедствий - save succeeding generations from the scourge
избавить грядущие поколения от бедствий войны - to save succeeding generations from the scourge of war
день грядущий - future day
Грядущий во имя владыки - comes in the name of the lord
предвосхищать грядущие события - shadow forth future events
Синонимы к грядущие: идущий
недавние трагические события - The recent tragic events
описание этого события - description of the event
в ответ на события - in response to events
единовременные события - non-recurring events
для предстоящего события - for the upcoming event
выкладывал события - lecturing events
критические события - critical events
предсказуемые события - foreseeable events
рассмотреть эти события - consider these developments
негативные жизненные события - negative life events
Синонимы к события: случай, история, действие, факт, предмет, явление, мероприятие, новость, оборот
Так вот, простая карта церквей ничего этого не предвосхищает. |
Now, a mere map of churches doesn't prejudice any of this. |
Свинг-бас фортепиано также поставил первый и третий удары роль предвосхищения подчеркнутых второй и четвертый удары в двухбит фигур. |
Swing bass piano also put the first and third beats a role anticipatory to the emphasized second and fourth beats in two-beat figures. |
Поэтому Декарт предвосхищает тест Тьюринга, определяя недостаточность соответствующей лингвистической реакции как то, что отделяет человека от автомата. |
Descartes therefore prefigures the Turing test by defining the insufficiency of appropriate linguistic response as that which separates the human from the automaton. |
Для многих Роман предвосхищает произведения Франца Кафки и других романистов двадцатого века с их внутренним монологом и причудливой логикой. |
To many, the novel presages the writings of Franz Kafka and other twentieth-century novelists with its internal monologue and bizarre logic. |
Написав около 1450 года, Николай Кузанский предвосхитил гелиоцентрическое мировоззрение Коперника, но в философском смысле. |
Writing around 1450, Nicholas Cusanus anticipated the heliocentric worldview of Copernicus, but in a philosophical fashion. |
He lived it all over in anticipation. |
|
Во время его владения цвета команды были изменены на серебристый и черный, предвосхищая изменение цвета джерси команды, когда он играл за Лос-Анджелес Кингз. |
During his ownership, the team's colours were changed to silver and black, presaging the change in team jersey colours when he played for the Los Angeles Kings. |
Это может заставить участников предвосхищать стимулы, что приведет к предвзятости. |
This could cause the participants to anticipate stimuli, thus leading to bias. |
В противном случае долгая фантазия предвосхищает; она начинается в повседневном мире и достигает кульминации при достижении конечной цели. |
Otherwise, the long fantasy is anticipatory; it begins in the everyday world and climaxes at the attainment of the limerent goal. |
Какая МОРСКАЯ ДУША устоит перед призывом разделить ГРЯДУЩИЕ ПОБЕДЫ с командой беззаветных удальцов? |
What Heart of Oak can resist this Appeal to Join this Band of Heroes and Share with them the new Glories which await them? |
В задачу бухгалтеров не входит предвосхищение рыночной конъюнктуры. |
It was not the task of the profession to second-guess the market. |
В этой связи существует мнение о том, что в государственно-частных формах взаимодействия подотчетность во многом зависит от предвосхищения проблем и отношений после факта. |
In that respect, it has been argued that accountability in public-private collaborations depends heavily on anticipating the ex post issues and relationships. |
Он покосился вокруг и повернулся к Хьюммену, который предвосхитил его вопрос. |
He squinted about and turned to Hummin, who guessed the question. |
Do I love her, or the impending wattle? |
|
Они предвосхищают современные астрономические идеи. |
They're a kind of premonition of modern astronomical ideas. |
Каждый шаг предвосхищает следующий. |
Every step is an anticipation of the next. |
Он предвосхищает множество тем, которые Кэмерон раскрывает в поздних работах. |
It foreshadows many of the themes James Cameron explores in his later work. |
You anticipated him by thinking about what you'd do. |
|
Женщинам нравится, что я могу предвосхищать их потребности. |
Women like that I can anticipate their needs. |
The great mistake is to anticipate the outcome of the engagement. |
|
One I hope to be a part of for many years to come. |
|
Возможно, я так настаивал на их сохранении, потому что тоже чувствовал грядущие проблемы. |
Maybe I was so insistent on keeping them, because I, too, am able to sense trouble on the horizon. |
Это был лишь первый из многих смертников, рожденных в Америке которые будут атаковать в грядущие дни. |
This was only the first of many American-born martyrs who will attack in the days to come. |
Авторы интерпретируют это различие как теорию умов, которую кооператоры используют для предвосхищения стратегий оппонентов. |
The authors interpret this difference as theory of minds that cooperators employ to anticipate the opponents' strategies. |
Наиболее ярко это проявилось во второй половине века с постмодернизмом, но ранее модернизм и русский формализм предвосхитили эту перспективу. |
This most prominently happened in the second half of the century with postmodernism, but earlier modernism and Russian formalism had anticipated this perspective. |
Технология DVBST была предвосхищена Эндрю Хаеффом из научно-исследовательской лаборатории ВМС США, а также Уильямсом и Килберном в конце 1940-х годов. |
DVBST technology was anticipated by Andrew Haeff of the US Naval Research Laboratory, and by Williams and Kilburn in the late 1940s. |
Предвзятое предвосхищение негативных последствий, ведущих к неприятию потерь, включает специфические соматосенсорные и лимбические структуры. |
Biased anticipation of negative outcomes leading to loss aversion involves specific somatosensory and limbic structures. |
Крылья вращающихся дверей обычно включают стекло, чтобы люди могли видеть и предвосхищать друг друга, проходя через дверь. |
The wings of revolving doors usually incorporate glass, to allow people to see and anticipate each other while passing through the door. |
К 1801 году Риттер наблюдал термоэлектрические токи, что предвосхитило открытие термоэлектричества Томасом Иоганном Зеебеком. |
By 1801 Ritter had observed thermoelectric currents, which anticipated the discovery of thermoelectricity by Thomas Johann Seebeck. |
Средневековая аллегорическая интерпретация этой истории состоит в том, что она предвосхищает погребение Христа, причем живот Кита является могилой Христа. |
Medieval allegorical interpretation of this story is that it prefigures Christ's burial, with the stomach of the whale as Christ's tomb. |
В первой главе романа космический Кадет он предвосхитил появление мобильного телефона за 35 лет до того, как Motorola изобрела эту технологию. |
In the first chapter of the novel Space Cadet he anticipated the cell-phone, 35 years before Motorola invented the technology. |
Хронометраж может варьироваться, но обычно он приходится на 2+ и 4 из 44 раз, таким образом, предвосхищая третий и первый удары. |
Timing can vary, but it usually falls on the 2+ and the 4 of the 44 time, thus anticipating the third and first beats. |
Железная пятка -это пример антиутопического романа, который предвосхитил и повлиял на Джорджа Оруэлла в восемьдесят четвертом году. |
The Iron Heel is an example of a dystopian novel that anticipates and influenced George Orwell's Nineteen Eighty-Four. |
Некоторые франчайзинговые суды, особенно в графствах Палатин, имели свою собственную систему судебных актов, которая часто отражала или предвосхищала судебные акты общего права. |
Some franchise courts, especially in the Counties Palatine, had their own system of writs which often reflected or anticipated the common law writs. |
Ключевая цель ценовой стратегии заключается в предвосхищении ценности, созданной для клиентов, а затем в установлении конкретных цен, чтобы охватить эту ценность. |
The key objective of a pricing strategy is anticipating the value created for customers and then setting specific prices to capture that value. |
Однако в конечном итоге было решено включить его, чтобы предвосхитить возможное дальнейшее продолжение, как в случае с оригинальным фильмом. |
However, it was eventually decided to include it in order to foreshadow a possible further sequel, like in the case of the original film. |
Непосредственно предвосхищая американскую гражданскую войну, эти силы столкнулись, вступив в стычки, которые принесли территории название кровоточащего Канзаса. |
Directly presaging the American Civil War, these forces collided, entering into skirmishes that earned the territory the name of Bleeding Kansas. |
Все ненужные привязанности удаляются, чтобы предвосхитить большую подвижность, а возбуждение предотвращается, избегая чрезмерной переориентации/расспросов. |
All unnecessary attachments are removed to anticipate for greater mobility, and agitation is prevented by avoiding excessive reorientation/questioning. |
Эти подполя стремятся предвосхитить, какие изобретения может дать нанотехнология, или попытаться предложить повестку дня, по которой может продвигаться расследование. |
These subfields seek to anticipate what inventions nanotechnology might yield, or attempt to propose an agenda along which inquiry might progress. |
Помимо простой аббревиатуры, это совокупность знаний, которая имеет дело с моделями обучения для VUCA готовности, предвосхищения, эволюции и вмешательства. |
Beyond the simple acronym is a body of knowledge that deals with learning models for VUCA preparedness, anticipation, evolution and intervention. |
Предвосхищение изменений в результате Вука является одним из результатов устойчивого лидерства. |
Anticipating change as a result of VUCA is one outcome of resilient leadership. |
Свинг был настолько же в музыке, предвосхищающей ритм, как качание каната, предвосхищающего прыжок,как и в самом ритме. |
Swing was as much in the music anticipating the beat, like the swing of a jumprope anticipating the jump, as in the beat itself. |
Просто чтобы предвосхитить лекцию От Джосси или кого-то еще о том, что они слишком далеко ушли от темы с этими отвлекающими аргументами. |
Just to pre-empt a lecture from Jossi or anyone about getting too far off topic with these distractive arguments. |
Они следуют полностью прозрачному и строгому методу, который они создали и описали в руководстве по политическому предвосхищению. |
They are following a fully transparent and rigorous method they have created and described in the Manual of Political Anticipation. |
В этом отношении Гильберт был предвосхищен работой Морица Паша с 1882 года. |
In this, Hilbert was anticipated by Moritz Pasch's work from 1882. |
Кроме того, работа Гильберта предвосхитила и помогла некоторым достижениям в математической формулировке квантовой механики. |
Additionally, Hilbert's work anticipated and assisted several advances in the mathematical formulation of quantum mechanics. |
Смит не только отвергает разделение труда и homo economicus, но даже предвосхищает марксову теорию отчуждения труда. |
Smith not only excoriates division of labor and homo economicus but even prefigures Marx’s theory of alienation of labor. |
Ртутные паровые лампы также предвосхитили люминесцентную лампу в своем включении балласта для поддержания постоянного тока. |
Mercury vapor lamps also anticipated the fluorescent lamp in their incorporation of a ballast to maintain a constant current. |
Мюррей Кларк из Esquire также утверждает, что некоторые персонажи носили одежду, которая предвосхитила несколько современных модных тенденций. |
Murray Clark of Esquire also argues that several characters wore clothing which anticipated several contemporary fashion trends. |
Хотя она обычно считается литературным произведением, некоторые идеи по предвосхищают научные открытия и теории XX века. |
Though it is generally considered a literary work, some of Poe's ideas anticipate 20th-century scientific discoveries and theories. |
Тысяча и одна ночь содержит несколько самых ранних детективных историй, предвосхищающих современную детективную фантастику. |
The One Thousand and One Nights contains several of the earliest detective stories, anticipating modern detective fiction. |
Попытки применить христианское учение к решению социальных проблем предвосхитили социальное Евангелие конца XIX века. |
Efforts to apply Christian teaching to the resolution of social problems presaged the Social Gospel of the late 19th century. |
Хотя компьютерная система в этой истории централизована,она предвосхищает повсеместную информационную среду, подобную сети. |
Although the computer system in the story is centralized, the story anticipates a ubiquitous information environment similar to the Web. |
Известно, что человеческое поведение включает в себя предвосхищение будущего. |
Human behavior is known to encompass anticipation of the future. |
Предвосхищающее поведение может быть результатом психологического взгляда в будущее, например оптимизма, пессимизма и надежды. |
Anticipatory behavior can be the result of a psychological outlook toward the future, for examples optimism, pessimism, and hope. |
Поскольку холодная война усилилась, Всемирный конгресс ИСФИ в 1951 году принял тезисы Мишеля Пабло, которые предвосхитили международную гражданскую войну. |
As the Cold War intensified, the ISFI's 1951 World Congress adopted theses by Michel Pablo that anticipated an international civil war. |
Считается, что Ферруччо Бузони предвосхитил некоторые футуристические идеи, хотя и остался верен традиции. |
Ferruccio Busoni has been seen as anticipating some Futurist ideas, though he remained wedded to tradition. |
Там он сделал серию рисунков города и окрестностей, которые предвосхитили его более поздние работы. |
There he produced a series of drawings of the town and surrounding area that foreshadowed his later work. |
Эти эмоции могут сжиматься в гнев и обеспечивать когнитивное состояние гнева, потому что обвиняющий человек предвосхищает свой гнев. |
These emotions can contract into anger and provide a cognitive state of anger because the accusing person anticipates his or her anger. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предвосхищать грядущие события».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предвосхищать грядущие события» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предвосхищать, грядущие, события . Также, к фразе «предвосхищать грядущие события» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.