Предложив им представить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глобальное предложение акций - global share offering
рынок предложение - market offering
логически истинное предложение - logically true sentence
Могу ли я сделать предложение - can i make a suggestion
Предложение о внесении изменений - proposal for amending
предложение взаимность - offer reciprocity
Предложение устанавливает - proposal sets out
такое предложение - such a suggestion
магазин предложение - shop offer
Метод был предложен - method was proposed
с которыми им приходится сталкиваться - that they have to face
ведение им - administered by him
все, что им нравится - whatever they liked
Имамбара - imambara
давая им слово - giving them the floor
желаю им - wish them the best
желаю им прочь - wish them away
мы дали им - we gave them
служил им хорошо - had served them well
что позволяет им вносить свой вклад - enabling them to contribute
Синонимы к им: тот, не мы, сила, город, Любовь, Идея, александр, Андрей, Сергей
Значение им: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
представитель отеля - hotel rep
известные представители - known representatives
директора и представители - directors and representatives
его специальные представители - his special representatives
Использование представителей - use of representatives
представители Турции - by the representatives of turkey
представители и советники - representatives and advisers
представила доклад о - submitted a report on
представили свои заключительные доклады - submitted its final reports
свободно избранных представителей - freely elected representatives
Синонимы к представить: как ни странно, увидеть, все это, подумай, показать, представьте себе, предложить, сообщить, передать
Мы не можем себе представить, что конкуренты могут предложить товар по приемлемой цене и таком же качестве. |
We cannot imagine that others are able to make a better offer of the same quality. |
Динкельхоф заметил интерес в его глазах и после представления предложил взять его с собой в дорогу в качестве ассистента. |
Dinkelhoff could see the interest in his eyes and after the show offered to take him on the road with him as an assistant. |
Поскольку Трамп был аутсайдером и вряд ли мог претендовать на высочайший пост в США, его представителям было нечего предложить россиянам, поэтому спрос на них был невысоким. |
As an outsider and unlikely contender for high office, Trump’s representatives had less to offer and were in lesser demand. |
Дрейтон описал это своим сотрудникам, предложив им представить ситуацию, которая их пугает, а затем поместить кандидата в эту ситуацию вместе с ними. |
Drayton described this to his employees by suggesting that they picture a situation that frightens them and then place the candidate in the situation with them. |
Несколько южных делегатов, увидев такую возможность, предложили затем полностью представить свое рабовладельческое население. |
A few Southern delegates, seeing an opportunity, then proposed full representation for their slave population. |
Суд отметил, что Высший суд особо предложил представить новые доказательства сторонам, чья четкая позиция состояла в продолжении разбирательства на основании уже существовавших материалов дела. |
The Court recorded that the Superior Court had specifically invited the parties to submit new evidence, whose clear position was to proceed on the existing record. |
Представитель Северной Каролины Дэвид Прайс предложил поправку, сделанную по образцу закона Северной Каролины. |
Representative David Price of North Carolina proposed the amendment, modeling after the North Carolina law. |
Второй агент, к которому она обратилась, Кристофер Литтл, предложил представлять ее интересы и отослал рукопись в Блумсбери. |
The second agent she tried, Christopher Little, offered to represent her and sent the manuscript to Bloomsbury. |
Однажды представитель Центрального Комитета Коммунистической партии Белоруссии предложил ему поработать в аспирантуре в Минске. |
One day a representative from the Central Committee of the Communist Party of Byelorussia offered him an opportunity to do post-graduate work in Minsk. |
24 января 1939 года представитель Дж. Парнелл Томас предложил резолюцию об импичменте вышеуказанным федеральным чиновникам. |
On January 24, 1939, Rep. J. Parnell Thomas offered an impeachment resolution against the above federal officials. |
Ага, предложил мне 500 баксов, чтобы я был его представителем, и купил лот 317. |
Yeah, offered me $500 to be his proxy, get unit 317. |
Портер опубликовал заявление министра и выступил с речью в законодательном органе 25 ноября 2010 года, предложив общественности представить свои предложения. |
Porter released a ministerial statement and made a speech in the legislature on 25 November 2010, inviting public submissions. |
Группа предложила лазерному лобби присоединиться к ним, чтобы спланировать стратегию представления этих концепций новому президенту. |
The group invited the laser lobby to join them to plan a strategy to introduce these concepts to the incoming president. |
В ноябре и декабре представители британской разведки предложили американской разведке свергнуть премьер-министра. |
In November and December, British intelligence officials suggested to American intelligence that the prime minister should be ousted. |
Советские чиновники также предложили создать комитет по разрешению споров, состоящий из семи русских и трех представителей Трампа, но такая сделка Трампу не понравилась. |
The Soviets also offered to set up a dispute resolution committee consisting of seven Russians and three Trump representatives, a deal Trump didn't like. |
Представитель Нигерии предложил поставить в квадратные скобки весь раздел предложений, представленных по этому вопросу. |
The representative of Nigeria proposed to put into square brackets the whole section of the proposals submitted on this item. |
В качестве компромисса представитель Малайзии предложил предоставить университетам доступ к этой базе данных по сниженной ставке. |
The representative of Malaysia put forth the compromise of providing a lower rate for universities to access the database. |
Я и другие предложили вам компромиссы, которые представляют собой более сбалансированный и основанный на фактах взгляд на события, которые вы хотите включить. |
I and others have offered you compromises that present a better balanced and FACTUALLY BASED view of the events you say you want included. |
Другие делегации предложили рассмотреть вопрос о том, могут ли третьи стороны представлять жертв без согласия последних. |
Other delegations suggested that the question of whether victims could be represented by third parties in the absence of their consent should be considered. |
Никакого другого выбора беженцам предложить не представлялось возможным. |
No other choice could be offered to refugees. |
Республика предложила ему место в комиссии по социализации, а затем назначила его народным представителем по финансам. |
The republic offered him a seat on the Socialization Commission and then appointed him the People's Representative for Finances. |
На своей тридцать седьмой сессии Комитет постановил предложить 14 государствам-участникам представить свои периодические доклады, а одному государству-участнику представить свой первоначальный доклад. |
At its thirty-seventh session the Committee decided to invite 14 States parties to present their periodic reports and one State party to present its initial report. |
Специальный комитет может пожелать предложить заинтересованным сторонам и экспертам в странах представить соответствующие материалы. |
The Ad Hoc Committee may wish to invite interested parties and experts from countries to provide relevant input. |
Я бы предложил любому читателю в значительной степени полагаться на ссылки, представленные при рассмотрении любых сообщений о Партии реформ. |
I would suggest any reader rely heavily on the references provided when reviewing ANY posts about the Reform Party. |
Теодор Рузвельт представился Риису, предложив как-то помочь его усилиям. |
The result of this examination is needed for placement at secondary school. |
Один представитель предложил, чтобы отбор производился сторонами на конкурсной основе. |
One representative suggested that the selection be open to challenge by the parties. |
В мае контракт был также продлен, чтобы включить в него компанию Northrop, предложив им представить проект в соответствии с тем, что они уже изучали. |
By all means, combine the two - but this silly grousing about something that is clearly African in origin has got to stop. |
Я предложил добавить на эту страницу раздел, посвященный неправильному представлению о системе DEFCON. |
I proposed to add a section to this page on the misconception about the DEFCON system. |
Мистер Кендж представил ему Аду, и его милость предложил ей сесть рядом с ним. |
Mr. Kenge presented her, and his lordship begged her to sit down near him. |
Однако когда ей предложили представить доказательства того, что она действительно проводила свой эксперимент, она не смогла этого сделать. |
However, when challenged to provide evidence of actually conducting her experiment, she could not. |
Г-жа Ракотоаризоа предложила представить рабочий документ по проблемам судебного преследования виновных в изнасилованиях и покушениях на изнасилование. |
Ms. Rakotoarisoa proposed to submit a working paper on problems in prosecuting rape and sexual assault. |
Представьте себе, дорогая моя, - жаловалась г-жа Кутюр вдове Воке, он даже не предложил Викторине сесть, и она все время стояла. |
My dear lady, said Mme. Couture, addressing Mme. Vauquer, just imagine it; he did not even ask Victorine to sit down, she was standing the whole time. |
Она предложила перечень европейских важнейших инфраструктур, основанный на материалах, представленных ее государствами-членами. |
It has proposed a list of European critical infrastructures based upon inputs by its member states. |
Я предложил один из них на странице Союза писателей Канады, который представляет собой полнокадровый снимок головы. |
I suggested the one on the Writers Union of Canada page which is a full-frame head shot. |
Я предложил объединить эти две статьи, поскольку они, как представляется, более или менее касаются одной и той же темы с точки зрения США. |
I have proposed a merger of these two articles, as they seem to be more or less both on the same topic from a particularly US perspective. |
Она старается вывести меня из равновесия, вот почему она предложила представлять тебя. |
She is out destabilize me, and that is why she's offering to represent you. |
По окончании своей шестой сессии Консультативный комитет предложил заинтересованным сторонам представить свои комментарии по поводу настоящего доклада в вопроснике, что является обычной практикой для любых исследовательских проектов. |
After its sixth session, the Advisory Committee invited stakeholders to comment on the present report in a questionnaire, as is the custom in all study projects. |
В мае 2013 года представитель Алан Грейсон предложил этот закон. |
In May 2013, representative Alan Grayson proposed this act. |
Представляю ваше удивление, когда он, добровольно, предложил вам информацию по величайшему криминальному заговору в итальянской истории. |
Imagine your surprise when, unsolicited, he offered you details of the greatest criminal conspiracy in Italian history. |
Это можно было бы сделать первоначально, объединив структурные прения с представлением проектов резолюций, как предложил предыдущий оратор. |
This could be done initially by coupling the structured debate with the introduction of draft resolutions, as was suggested by the previous speaker. |
Я бы предложил любому читателю в значительной степени полагаться на ссылки, представленные при рассмотрении любых сообщений о Партии реформ. |
I was wondering if you might nominate any specific sentence within the article that you find offensive? |
Когда я ушла за продуктами. Он, вдруг, предложил мне заниматься покупками весь день, представляете? |
But when I was whisking out to do shopping, he suddenly told me to take the whole afternoon for it. |
Я предложил перейти к истории представлений о человеческом теле, которая может быть аккуратно связана с социальными и культурными разделами в нашем корпусе статей. |
I've proposed a move to History of beliefs about the human body, which can be neatly linked from social & cultural sections in our article corpus. |
Я бы предложил исключить его, если только не будет представлено обоснования. |
If the player pursues a romantic relationship with her, she gives him cologne for Christmas. |
О'Фланаган предложил графине Планкетт представлять интересы ирландских женщин. |
O'Flanagan proposed Countess Plunkett to represent the women of Ireland. |
Как представитель команды Лос-Анжелес Брейкерс я уполномочен предложить вашей клиентке выходное пособие в размере $3,000. |
As general counsel of the L.A. Breakers, I am authorized to offer your client a $3,000 severance. |
Представившись начальнику отдела военной разведки армии США генералу Мальборо Черчиллю, она предложила свои услуги. |
With an introduction to chief of Military Intelligence Division of the U.S. Army General Marlborough Churchill, she offered her services. |
Затем Комитет предложил Всемирной конфедерации труда представить новый специальный доклад для рассмотрения на его возобновленной сессии. |
The Committee then requested a new special report from the World Confederation of Labour for consideration at its resumed session. |
Мне положен один звонок, и я уверен, что это она предложила тебе представить, что мы работаем вместе, вот и хочу ее поблагодарить. |
I only get one phone call, and I'm pretty sure she had something to do with the idea of you imagining us working together, so I just want to thank her. |
Делегации предложили Директору-исполнителю представить доклад о ходе разработки плана работы на второй очередной сессии 2002 года. |
Delegations suggested that the Executive Director present a progress report on the development of the business plan at the 2002 second regular session. |
А недавно корпорация Microsoft, которая уже давно неравнодушна к технологиям машинного обучения, представила систему Cortana, напоминающую Siri. |
Microsoft, which has been pursuing machine-learning techniques for decades, recently came out with a Siri-like system called Cortana. |
В 2012 году Google и Samsung представили первую версию Chromebox, рабочего стола малого форм-фактора, эквивалентного Chromebook. |
In 2012 Google and Samsung introduced the first version of the Chromebox, a small-form-factor desktop equivalent to the Chromebook. |
Он представил полную теоретическую формулировку стратегии. |
He presented a complete theoretical formulation of the strategy. |
Уильямс представила Rugged Wales, который транслировался на BBC Two 13 и 20 марта 2012 года. |
Williams presented Rugged Wales, which aired on BBC Two on 13 and 20 March 2012. |
Корпорация Sharp представила первую микроволновую печь с поворотным столом между 1964 и 1966 годами. |
Sharp Corporation introduced the first microwave oven with a turntable between 1964 and 1966. |
В мае 2018 года компания SiriusXM представила новый внешний вид как настольного веб-плеера, так и мобильных приложений. |
In May 2018, SiriusXM unveiled a new look for both the desktop web player and the mobile apps. |
В 1927 году он представил в журнал Стрэнд список своих двенадцати лучших рассказов о Шерлоке Холмсе. |
In 1927, he submitted a list of what he believed were his twelve best Sherlock Holmes stories to The Strand Magazine. |
В 2004 году компания AJP представила новую версию PR4 с 4-тактным двигателем 200cc. |
In 2004 AJP introduced a new version of PR4 with a 200cc 4-stroke engine. |
Там он представил амбициозный план реформ в Ирландии, включая упрощенную литургию. |
There he presented an ambitious plan of reform in Ireland, including a simplified liturgy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предложив им представить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предложив им представить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предложив, им, представить . Также, к фразе «предложив им представить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.