Предпочитаю умолчать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предпочтительно до - preferably before
запомнит ваши предпочтения - remember your preferences
гораздо предпочтительнее - are far preferable
предпочтительный срок - preferred timeframe
предпочтительно с питанием - preferably with meals
Я предпочитаю не - i prefer not
предпочтение в сторону - preference towards
предпочтительный материал - preferred material
редактировать свои предпочтения - edit your preferences
предпочтительное исполнение - preferred embodiment
умолчать - to remain silent
скрыть обстоятельства дела, умолчать о происшествии - to cover up / hush up an affair
предпочитаю умолчать - rather not say
оставить что-л. недосказанным, умолчать о чём-л. - to leave smth. unsaid
умолчать (о чем-л.) - to make an understatement
Синонимы к умолчать: скрыть, промолчать, не обмолвиться ни словом, не коснуться, не раскрыть рта, не сказать ни слова, не пикнуть, ничего не сказать, не упомянуть, недосказать
Значение умолчать: Умышленно не сказать о чём-н..
Я думаю, смешные и детективные истории намного легче читать, но я предпочитаю читать романы - историческийе или современные. |
I think comics and detective stories are much easier to read but I prefer to read novels - historical or up-to-date. |
Я предпочитаю чередовать рассказы с романами, любовные романы с историческими, стихотворения с пьесами. |
I prefer to alternate short stories with the novels, love stories with books on history, poems with plays. |
Он был меннонитом старой закалки и предпочитал надрываться с упряжкой лошадей, чем сесть на трактор. |
He was an old-order Mennonite and he harrowed with a team instead of a tractor. |
Моя собственная мать предпочитает поднять бокал с врагом, чем поддерживать ее собственного сына. |
My own mother would rather raise a glass with the enemy than stand by her own son. |
Когда Вы видите, что цена в настоящее время на том периоде времени, который Вы предпочитаете, выше облака, Вам нужно искать откаты или возможности открыться в направлении восходящего тренда. |
When you see price is currently above the cloud on the time frame of your preference, you should be looking for pull backs or opportunities to enter in the direction of the uptrend. |
Хотя Адам и не выступал ни в чью поддержку, я расстаралась и сообщила нашим товарищам, кого он предпочитает. |
Although Adam never endorsed anyone, I didn't hesitate to let our comrades know who was favored. |
Do you prefer fresh limes, sir, or cordial? |
|
Знаешь, я не в курсе, как тут дела делались до моего появления, и я предпочитаю считать себя легким в общении человеком. |
Look, I don't know how things were done before I got here, and I like to think of myself as an easygoing kind of guy. |
Ну, они предпочитают характеризовать себя как кибер активисты, но да. |
Well, they prefer to describe themselves as cyber activists, but yes. |
Но пока Филип обдумывал, что? ему ответить, Ательни, предпочитавший не спорить, а слушать самого себя, пустился разглагольствовать о католицизме. |
But while he was meditating a reply Athelny, more interested in hearing himself speak than in discussion, broke into a tirade upon Roman Catholicism. |
А ты предпочитаешь с Джейсоном договориться? |
You'd rather negotiate with Jason? |
I prefer the red ones, but not red delicious. |
|
Тогда выяснилось, что булочник предпочитает самый большой портрет. |
Whereupon the baker at once expressed a preference for the biggest. |
Но у меня была Хайд одна на заказ потому что я знаю, это то, что ты предпочитаешь. |
But I had a Hyde one custom-made 'cause I know that's what you prefer. |
Вообще-то я предпочитаю кровоостанавливающие марли. |
Actually, I prefer hemostatic trauma gauze. |
Not anymore - the new generation prefers guns. |
|
Или предпочитаешь сдохнуть в душе? С вышибленными мозгами и кишками на полу. |
Or do you prefer dead in the shower, with your brains bashed in, guts on the floor? |
Я предпочитаю тебя видеть влюбленным, нежели якобинцем. |
I like you better as a lover than as a Jacobin. |
И потому я предпочитаю, чтобы мы раз и навсегда с этим покончили. |
Therefore I would much rather that we call it quits for good and all, Rain. |
Парень не уверен в себе, чувствует вину перед женой или матерью, предпочитает сельскохозяйственных животных - мало ли что. |
You know, guy feels lousy about himself, guy feels guilty about his wife or his mother or he's got a thing for farm animals or whatever, but you're still stuck with the same problem... |
Колин, вообще-то я предпочитаю в своем паспорте видеть свои имя и фото. |
Colin, generally speaking, I like my passport to have my name and photo on it. |
Возможно это потому что ты предпочитаешь общаться с мертвыми друзьями, а не иметь с ними дело, пока они живы. |
Maybe that's because you'd rather wallow in the dead friends than deal with them when they're alive. |
Обо мне и об одном парне. Джерри Сайнфелде которого я предпочитаю называть дьяволом. |
It's about me, and this guy, Jerry Seinfeld who I like to call the devil. |
Знаете, я предпочитаю классический рок, но что-то в кантри-музыке трогает за душу, вы не находите? |
You know, I prefer classic rock, but something about country music that soothes the soul, don't you think? |
Другие предпочитали ослиц, у которых, считалось, лучшая репутация. |
Others preferred donkeys, which are thought to have a better moral reputation. |
They'd rather fight than work in the fields. |
|
Из множества предлагавшихся ему званий он предпочитал одно: Эллсворт Тухи, гуманист. |
Of all the many titles bestowed upon him, he preferred one: Ellsworth Toohey, the Humanitarian. |
And would you rather die, than obey your father? |
|
Мы предпочитаем подавлять их в себе и давать им самим разлагаться. |
We prefer suppressing the stuff and letting it fester. |
Но она предпочитает секретность. |
But she'd prefer discretion, you know. |
Предпочитал миди его держать? |
You'd rather keep it around? |
Сибил, когда я пытаюсь освободить заключенного, то предпочитаю не рассказывать о других его преступлениях. |
When I'm trying to free a prisoner, Sybil, I usually avoid naming more crimes. |
Может, я и старомоден, Джон, но я предпочитаю смотреть человеку в глаза, видеть, из какого теста он слеплен, прежде чем решить, идти ли с ним в бой. |
I might be old-fashioned, John, but I like to look a man in the eye, see what he's made of, before I decide whether to go to war with him. |
I'm finished, and I'd rather face it than dodge it. |
|
Она предпочитает рассасывающиеся швы хирургическим зажимам, так как Теренсу нужно будет снова анестезировать, чтобы снять зажимы. |
She prefers absorbable sutures to surgical clips, since Terence would need to be anaesthetised again for the clips to be removed. |
Тем не менее, нередко девочки и мальчики предпочитают играть с противоположным полом и занимаются гендерными нетипичными стилями игры. |
However, it is not uncommon for girls and boys to prefer opposite-sex playmates and to engage in gender atypical play styles. |
Я всегда предпочитаю видеть статьи, основанные на нескольких ссылках, особенно по важным вопросам, которые должны быть легко доступны из таких источников. |
I always prefer to see articles sourced to multiple references, particular on important points, which should be readily available from such. |
Молодые саженцы предпочитают высокий уровень тени, а зрелые деревья-теневыносливы. |
Young seedlings prefer a high level of shade and mature trees are shade-tolerant. |
Бишоп, которая предпочитает изображать язвительных, а не милых женщин, основала свое представление на собственной бабушке. |
Bishop, who prefers portraying acerbic over nice women, based her performance on her own grandmother. |
На самом деле он предпочитает думать о себе как о простом бизнесмене, который обслуживает эксклюзивную клиентуру. |
He actually prefers to think of himself as a simple businessman who caters to an exclusive clientele. |
Ингерсолл был одним из первых сторонников защиты дикой природы и естественной среды обитания и предпочитал полевые заметки и фотографии съемке образцов. |
Ingersoll was an early advocate of protection of wildlife and natural habitats, and preferred field notes and photographs to taking specimens. |
Она предпочитает быть рядом с Коталом, несмотря на его травмы от Шао Кана и его изменения с годами. |
She chooses to be by Kotal's side despite his injuries from Shao Kahn and his changes over the years. |
Кроме того, исследования показали, что работодатели предпочитают высокие оценки, даже когда они завышены. |
Further, studies have shown that employers prefer high grades even when they are inflated. |
Некоторые транс-женщины предпочитают проходить эту процедуру, если гормональная терапия не дает удовлетворительных результатов. |
Some trans women choose to undergo this procedure if hormone therapy does not yield satisfactory results. |
Например, белые женщины, освобожденные черными солдатами, часто предпочитали танцевать с фашистскими итальянскими заключенными, а не брататься со своими освободителями. |
For example, white women liberated by black soldiers often preferred to dance with fascist Italian prisoners, rather than fraternize with their liberators. |
На них охотились не так интенсивно, как на их более крупного собрата Physeter macrocephalus, кашалота, который обычно весит 120 000 фунтов и поэтому предпочитается китобоями. |
They were not as heavily hunted as its larger counterpart Physeter macrocephalus, the sperm whale, which are typically 120,000 lbs and thus preferred by whalers. |
Некоторые стили программирования предпочитают регистр camel с заглавной первой буквой, другие-нет. |
Some programming styles prefer camel case with the first letter capitalised, others not. |
Просматривая последние материалы, я предпочитаю более четкие и ясные правки Radiant несколько блуждающей версии Джона. |
Looking through the recent contributions, I prefer Radiant's crisper, more clear edits to John's somewhat wandering version. |
Пятидверная версия лифтбэка никогда не предлагалась в Северной Америке, где покупатели предпочитают традиционные седаны. |
The five-door liftback version was never offered in North America, where buyers prefer traditional sedans. |
Чернокожие мужчины-артисты предпочитали носить свои волосы короткими и распущенными. |
Black male entertainers chose to wear their hair in short and unstraightened styles. |
Mosquitoes prefer some people over others. |
|
Он предпочитает хорошо дренированную почву на полном солнце или в легкой тени и будет хорошо переносить сухие условия, как только установится. |
It prefers a well-drained soil in full sun or light shade, and will tolerate dry conditions once established. |
Холмс предпочитал резкий и крепкий табак и потому избегал такой трубки. |
Holmes preferred harsh and strong tobaccos and therefore would eschew such a pipe. |
Эти взгляды оставляют читателю выбор того подхода, который он предпочитает видеть в НКТ. |
These views leave it to the reader which approach he prefers to look on NKT. |
Гермия теперь думает, что оба Свейна предпочитают Елену, потому что она выше и предлагает сразиться с Еленой. |
Hermia now thinks the two swains prefer Helena because she is taller and offers to fight Helena. |
Филип Коллар из Polygon предпочитал использовать неоновую энергию, но высоко оценил баланс и разнообразие между ними всеми. |
Philip Kollar of Polygon favored using neon power, but praised the balance and variety between all of them. |
Кроме того, вы можете разрешить конфликты по поводу его внешнего вида, просто начав другую войну и используя тот внешний вид, который вы предпочитаете. |
Also, you can resolve conflicts about its appearance by simply starting another war and using the appearance that you prefer. |
Многие люди предпочитали верить в то, что обвинения, выдвинутые во время чисток, были правдой, а не в то, что Сталин предал революцию. |
Many people chose to believe that the charges made at the purges were true rather than believing that Stalin had betrayed the revolution. |
При первом опросе большинство этих бисексуалов предпочитали сексуальную немоногамию как идеальную форму романтических отношений. |
When first interviewed, a majority of these bisexuals preferred sexual non-monogamy as their ideal form of romantic relationships. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предпочитаю умолчать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предпочитаю умолчать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предпочитаю, умолчать . Также, к фразе «предпочитаю умолчать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
