Скрыть обстоятельства дела, умолчать о происшествии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
загорелые скрыть - tanned hide
Возможность скрыть - ability to hide
скрыть происхождение - disguise the origin
он шёл быстро, словно стараясь скрыться - he walked fast as if trying to escape
скрыть таблицу - hide table
скрыть, когда - hide when
скрыться в темноте - vanish in the dark
скрыться из виду - vanish out of sight
не пытается скрыть - no attempt to hide
скрыть информацию от - hide information from
Синонимы к скрыть: сокрыть, утаить, умолчать, сохранить в тайне, спрятать, укрыть, замаскировать, закамуфлировать, заслонить, прикрыть
имя существительное: circumstances, conditions, condition, circs
при этих обстоятельствах - under the circumstances
в случае возникновения непредвиденных обстоятельств - in the event of unforeseen circumstances
возникают из-за обстоятельств, - arise from the circumstances
ни при каких обстоятельствах не следует - under no circumstances should
любые обстоятельства - any circumstances whatsoever
обстоятельства данного дела - facts of particular case
нет обстоятельства - no circumstances whatsoever
подозрительные обстоятельства - suspicious circumstances
установить обстоятельства - establish the circumstances
обстоятельства сохраняются - circumstances persist
Синонимы к обстоятельства: положение, ситуация, обстановка, конъюнктура, условия, картина, состояние, дела
Значение обстоятельства: Явление, сопутствующее какому-н. другому явлению и с ним связанное.
излагать суть дела - give the bottom line
великие дела - great things
входить в суть дела - enter the heart of the matter
недопустимость рассмотрения уже решённого дела - claim preclusion
дела идут хорошо - things are going well
никому нет дела - nobody cares
с которым ведутся дела - who do business with
дела меркантильные - mercantile affairs
Как дела у вашей подруги - how is your girlfriend
вниз для дела - down for the cause
Синонимы к дела: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дела: Работа, занятие, деятельность.
умолчать - to remain silent
скрыть обстоятельства дела, умолчать о происшествии - to cover up / hush up an affair
предпочитаю умолчать - rather not say
оставить что-л. недосказанным, умолчать о чём-л. - to leave smth. unsaid
умолчать (о чем-л.) - to make an understatement
Синонимы к умолчать: скрыть, промолчать, не обмолвиться ни словом, не коснуться, не раскрыть рта, не сказать ни слова, не пикнуть, ничего не сказать, не упомянуть, недосказать
Значение умолчать: Умышленно не сказать о чём-н..
не думая о - not thinking about
Тихий о. - Pacific Ocean
спросить о - ask about
дать вердикт о - give a verdict on
фантазировать о - fantasize about
Декларация отправителя о перевозке опасных грузов - shipper declaration for the transport of dangerous goods
закон о работе в сверхурочное время - overtime law
оповещение о маневрах - notification of manoeuvres
Национальный заповедник дикой природы о. Пикни Айленд - pinckney island national wildlife refuge
соглашение о выдаче преступников - extradition agreement
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
происшествие - occurrence
подробности происшедшего - details of the incident
случайное происшествие - casualty
авиационные происшествия и инциденты расследование - accident and incident investigation
количество дорожно-транспортных происшествий - number of traffic accidents
мертвым на месте происшествия - dead at the scene
События и происшествия - events and happenings
раздувать значение банального происшествия - make a drama out of a trivial incident
организация происшествия - incident organization
предпосылка к авиационному происшествию - near accident
Вопрос только в прошении о пересмотре в связи с новыми обстоятельствами. |
The issue is application in a new context. |
Она выяснила обстоятельства 80 случаев: 37- на основе информации, предоставленной правительством, а 43- на основе информации, полученной из других источников; 127 случаев остаются невыясненными. |
It clarified 80 cases: 37 on the basis of information provided by the Government and 43 on the basis of information provided by the source; 127 remain outstanding. |
Я, собственно, хотел ввести некоторые новшества, которые в будущем позволили бы нам избежать подобных происшествий. |
I want to introduce some improvements which will help us avoid similar incidents in the future. Take the Alcatraz prison, for example. |
К примеру, я могу разнообразить жизнь приезжающих мелкими неожиданными происшествиями. |
For instance, I am able to enrich the lives of passersby with trifles of novel adventure. |
Это все же не обычное происшествие в моем повседневном существовании. |
This isn't a regular occurrence in my day-to-day existence. |
Огласите содержание обвинения и отягчающие обстоятельства для определения залога. |
State a proffer on allegations and any aggravation for setting bond. |
Время напомнило Майлзу об ужине, который он под давлением обстоятельств, наверное, уже пропустил. |
The hour reminded him of dinner, probably cancelled due to the press of events. |
Она ни при каких обстоятельствах не может следовать по пятам процесса, в котором терроризм и насилие еще не сказали своего последнего слова. |
It cannot, under any circumstances, tag along behind a process in which terrorism and violence have not yet spoken their last word. |
Кроме этого, за совершение указанного преступления при отягчающих обстоятельствах предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок от пятнадцати до двадцати лет с конфискацией имущества. |
Where committed with aggravating circumstances, this offence is subject to 15 to 20 years' imprisonment with seizure of property. |
Ни при каких обстоятельствах... ты не должна рассказывать Саймону обо мне. |
No matter can never tell Simon I'm him. |
В итоге стало ясно, что Ли Куан Ю ни при каких обстоятельствах не соглашался с одним словом (и концепцией) – непотизм. |
What eventually became clear was that under no circumstances could Lee Kuan Yew countenance one particular word or concept: nepotism. |
Именно боязнь этого презрения заставила нас так тщательно избегать термина роман, которым мы при других обстоятельствах были бы вполне удовлетворены. |
And it is the apprehension of this contempt that hath made us so cautiously avoid the term romance, a name with which we might otherwise have been well enough contented. |
Не заходить ни при каких обстоятельствах, у меня здесь девушка. |
Do not enter under any circumstances, I'm making out with a girl. |
Никогда, ни при каких обстоятельствах мы не называем предметы нашей нижней одежды, в приличных семьях детям это правило внушают с колыбели. |
On no account do we ever, ever mention by name any item of our underclothing, as children from a decent household would automatically know. |
Он научился сохранять внешнее спокойствие, владеть собой при любых обстоятельствах, не выставлять напоказ своих переживаний. |
He had acquired calmness of demeanour and under most circumstances an unruffled exterior, so that now he could not show his feelings. |
Увы, обстоятельства нашего расставания были далеко не такими возвышенными. |
Alas, the circumstances surrounding our separation weren't quite so noble. |
Сколько же разных обстоятельств тут переплеталось и как трагически могло все это кончиться! |
There were so many, many things as he saw it now converging to make a dramatic denouement. |
Из этого незначительного обстоятельства воспоследовали две встречи, о которых я сейчас и хочу рассказать. |
From this slight occasion sprang two meetings that I have now to tell of. |
Я не думаю, что дело в удаче, больше похоже на стечение обстоятельств. И, возможно, неидеальные отношения. |
Yeah, but I'm not sure it's luck so much as bad circumstances... and maybe imperfect relationships. |
В данных обстоятельствах я не откажусь высказать свое убеждение... тьфу! И слова-то все какие звучные! |
Under the circumstances I will not decline to state my conviction-tchah! what fine words the fellow puts! |
И мы взываем к вашему пониманию и сострадание в этих деликатных обстоятельствах, хотя я понимаю, что это бесполезно. |
As much as we we'd appreciate your understanding and compassion in this delicate circumstance, I realize that is an unrealistic hope. |
В данных обстоятельствах, покинуть мой пост было бы преступной халатностью. |
Under the circumstances, abandoning my post would be a dereliction of duty. |
Я думаю, Алисия будет действовать по обстоятельствам. |
I think that Alicia should play this one by ear. |
Если бы я захотел, то мог бы рассказать вам истинное происшествие, как дьявол стащил одного мужчину с постели чужой жены и унес через замочную скважину. |
And I could tell you a true story, if I would, where the devil took a man out of bed from another man's wife, and carried him away through the keyhole of the door. |
Не обольщайтесь, что у противников нет плана, у них он должен быть с необходимостью, но если им не удалось создать такового, сама сила обстоятельств приведёт их к нему; |
Don't flatter yourself that they have no such plan, they must of necessity have one; and if chance willed them... not to have formed one, the very force of things... would lead them to one; |
При прочих равных обстоятельствах она должна была отключить нас на несколько дней, так что... ты хорошо сработал. |
All things being equal, it should have shut us down for days, so... you did good. |
Разумеется, кинулись расспрашивать далее, но, к удивлению, он хоть и был сам, нечаянно, свидетелем, ничего, однако же, не мог рассказать обстоятельно. |
Of course we fell to questioning him, but to our wonder, although he happened to be a witness of the scene himself, he could give us no detailed account of it. |
Happy to be alive under any circumstances. Is that your point? |
|
При других обстоятельствах я бы никогда не сидел здесь и не смотрел как ты ешь. |
Under no other circumstances would I sit here and watch you eat. |
Однако, из-за особых обстоятельств, суд приговаривает её к шести месяцам тюремного заключения. |
In view of the special circumstances, however, the court imposes a sentence of six months' imprisonment. |
Конец странствия протекает без особых происшествий, и я не чувствую необходимости, а кроме того это последнее что я бы сделал - создавать глупые истории! |
As the journey's end is uneventful, I don't feel it is necessary, plus it's something I would never do, making up silly stories just to give more content. |
Так мы сможем увидеть его и всех знакомых его сестры в обстоятельствах,.. ...в которых он может изобличить себя. |
For his arrangements will enable us to observe him and all his sister's acquaintances in circumstances that may prove favorable to self betrayal. |
More than anything else, a victim of circumstance. |
|
Лучших друзей у меня не было, Неужели ты думаешь, я способен сделать хоть что-нибудь им во зло, если, конечно, меня не принудят к этому обстоятельства? |
A fellow never had a better bunch of buddies. Do you think I'd do a single thing to harm them if I didn't have to? |
А если секретарь хотел бы проверить, то он увидит, что это приложение запоминается своим текстом, чтобы мэр называет вызывающим беспокойство обстоятельства в управлении Йенса Холька. |
And if the secretary would check, he'll see that this appendix deals with his own account to the lord mayor of what he terms worrying conditions in Jens Holck's administration. |
Я даже отправился на место происшествия. |
I had to go to the scene of the accident. |
Они всегда с ума сходят, когда покидаешь место происшествия. |
They always freak out when you leave the scene of an accident. |
Я не могу бросить командование при данных обстоятельствах. |
I cannot relinquish command under these circumstances. |
Now we're forced to live under these circumstances. |
|
Более высокие уровни риска могут быть приемлемы в особых обстоятельствах, таких как военные или поисково-спасательные операции, когда есть шанс вернуть выжившего. |
Higher levels of risk may be acceptable in special circumstances, such as military or search and rescue operations when there is a chance of recovering a survivor. |
Если утверждение истинно в данный момент, но становится неверным из-за изменения обстоятельств, представитель должен обновить исходное утверждение. |
If the statement is true at the time, but becomes untrue due to a change in circumstances, the representor must update the original statement. |
Шахтерам также приходилось справляться с трудными обстоятельствами, когда они входили в шахтные туннели. |
The miners also had to cope with difficult circumstances when they entered the mining tunnels. |
Позднее МГЭИК заявила, что с места происшествия был обнаружен заряженный пистолет Bruni BBM холостого хода, переделанный в боевые патроны. |
The IPCC later stated that a loaded Bruni BBM blank-firing pistol, converted to fire live ammunition, was recovered from the scene. |
Позже Феликс Лейтер избавляет ее от страданий, который прибывает на место происшествия, чтобы помочь спасти свою дочь. |
She is later put out of her misery by Felix Leiter, who arrives on the scene to help rescue his daughter. |
На место происшествия была вызвана полиция, и она уехала без происшествий; никаких арестов произведено не было. |
The police were called to the scene and she left without incident; no arrests were made. |
Полиция объявила тревогу по всему городу, но не вызвала криминалистов для осмотра места происшествия. |
Police issued a citywide crime alert but did not call in CSI technicians to examine the scene. |
Барри винит обстоятельства и других людей за отсутствие карьерного роста, но есть свидетельства того, что он не очень внимателен к своей работе. |
Barry blames circumstance and others for his lack of career progression, but there is evidence he is not very attentive to his job. |
Это не библейская аксиома для применения к любым и всяким обстоятельствам. |
It's not a biblical axiom for application to any and all circumstances. |
Это описание обстоятельств, которые создают или составляют домициль, а не определение термина. |
This is a description of the circumstances which create or constitute a domicile, and not a definition of the term. |
Они выжили без всяких происшествий – ни для себя, ни для других – до рассвета, когда опасность миновала. |
They survived without incident – to themselves or others – until dawn and the danger had passed. |
Настоящие чикагские полицейские прибыли на место происшествия и обнаружили, что жертва Фрэнк Гусенберг все еще жив. |
So Jellicoe didn't need to win nor have to care about how many ships he sank - he just had care about whether he was still there. |
Пожарные происшествия в автомобилях, способных передвигаться по шоссе, происходят относительно часто. |
Fire incidents in highway capable vehicles occur relatively frequently. |
Хотя легенда утверждает, что Эрик был единогласно признан королем, обстоятельства показывают, что это было не так. |
While the legend asserts that Eric was unanimously accepted as king, the circumstances reveal that this was not the case. |
Римские епископы, папы были вынуждены приспосабливаться к резко изменившимся обстоятельствам. |
The bishops of Rome, the popes, were forced to adapt to drastically changing circumstances. |
Первым на место происшествия прибыл мэр города Гэри, штат Индиана, который привез начальника пожарной охраны, а затем обзвонил весь медицинский персонал, какой только смог. |
The first on the scene was the Mayor of Gary, Indiana, who brought the fire chief, and then phoned all the medical personnel he could. |
На месте происшествия присутствовали представители СМИ и полиции, но никто не появился, чтобы получить деньги обратно в течение часа, когда он проводил свою политическую речь. |
At the scene media and police were present, but nobody showed up to have the money reimbursed during the hour he held his political speech. |
Спасатели, прибывшие на место происшествия, не смогли оказать помощь выжившим в воде, поскольку у них не было достаточного оборудования, чтобы добраться до них. |
Rescuers who reached the site were unable to assist survivors in the water because they did not have adequate equipment to reach them. |
Эти компоненты обеспечивают средства реагирования на жизненные обстоятельства таким образом, чтобы способствовать здоровому функционированию организма. |
The components provide a means of responding to the circumstances of life in a manner that promotes healthy functioning. |
Эти обстоятельства способствовали росту трудностей в управлении Филиппинами. |
These circumstances contributed to the increasing difficulty of governing the Philippines. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «скрыть обстоятельства дела, умолчать о происшествии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «скрыть обстоятельства дела, умолчать о происшествии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: скрыть, обстоятельства, дела,, умолчать, о, происшествии . Также, к фразе «скрыть обстоятельства дела, умолчать о происшествии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«скрыть обстоятельства дела, умолчать о происшествии» Перевод на испанский- ›
«скрыть обстоятельства дела, умолчать о происшествии» Перевод на хинди - ›
«скрыть обстоятельства дела, умолчать о происшествии» Перевод на немецкий - ›
«скрыть обстоятельства дела, умолчать о происшествии» Перевод на французский - ›
«скрыть обстоятельства дела, умолчать о происшествии» Перевод на итальянский - ›
«скрыть обстоятельства дела, умолчать о происшествии» Перевод на арабский - ›
«скрыть обстоятельства дела, умолчать о происшествии» Перевод на узбекский