Группа обсуждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
группа деревьев - group of trees
группа специалистов - team of specialists
группа заговорщиков - group of conspirators
исследовательская группа - study group
группа анимации - animation group
полная группа событий - exhaustive events
кредитная группа - lending panel
аудиторско-консалтинговая группа - audit and consulting group
группа, играющая в стиле гаражный рок - garage rock band
занятая группа поиска - busy hunt group
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
имя существительное: discussion, consideration, deliberation, dispute, airing, ventilation, counsel, parley, pow-wow
выносить на обсуждение - discuss
предлагающий что-л. на обсуждение - offering smth. for discussion
отложить обсуждение - postpone the discussion
дальнейшее обсуждение - further discussion
общественное обсуждение - public discussion
углублённое обсуждение - in-depth discussion
обсуждение условий контракта - contract negotiations
специальное обсуждение - special debate
обсуждение в палате законодательного органа - floor debate
предварительное обсуждение - preliminary discussion
Синонимы к обсуждение: обсуждение, совещание, дискуссия, разбор, заговор, конференция, совет, консультация, рассмотрение, рассуждение
Рабочая группа затем рассмотрела статус всех зарегистрированных незакрытых дел и провела обсуждение по каждому из них. |
The Working Group then reviewed the status of all pending cases registered and had a discussion on each of them. |
Специальная группа экспертов сочла, что обсуждение стандартов интеллектуальной электроэнергетической сети в контексте выработки электроэнергии входит в ее круг ведения. |
The Ad Hoc Group of Experts felt that discussing smart grid standards in the context of electricity generation would fall within its terms of reference. |
После обсуждения группа решила напрямую уведомить учреждения, находящиеся в зоне риска, или соответствующие учреждения, включая больницы, о консультациях по кипячению воды. |
After discussion, the team decided to directly notify at-risk or involved institutions, including hospitals, of the Boil Water Advisory. |
Часто это небольшая группа редакторов, которые разрабатывают новое руководство, а затем приносят его в сообщество для обсуждения. |
Many times it's a small group of editors that work up a new guideline and then bring it to the community to talk about. |
Группа экспертов по правовым вопросам сочла необходимым рассмотреть эти определения независимо от результатов обсуждений в ЕС. |
The Group of Legal Experts found it necessary to consider the definitions independently of the results of the EU's contemplations. |
Рабочая группа не должна по-прежнему заниматься только лишь обсуждением вопросов в течение еще одного года. |
The Working Group must not continue simply to debate the issues for a further year. |
После обсуждения Рабочая группа решила, что соглашение в отношении какого-либо конкретного решения не может быть достигнуто на нынешней сессии Рабочей группы. |
Following discussion, the Working Group decided that agreement could not be reached on a specific solution at the current session of the Working Group. |
Самоконфигурирующаяся и модульная технология - это группа для обсуждения восприятия и понимания развивающейся области. |
Self-Reconfiguring and Modular Technology is a group for discussion of the perception and understanding of the developing field. |
Рабочая группа отметила, что проходит рассмотрение двух различных вопросов, которые при будущих обсуждениях потребуется, возможно, разделить. |
The Working Group noted that there were two distinct issues being discussed, which might need to be separated in future considerations. |
Рабочая группа намерена возобновить свои обсуждения в сентябре 2000 года в целях дальнейшего сокращения времени простоя на границах международных челночных поездов. |
The Working Group intends to resume its discussion in September 2000 with a view to further reducing border stopping time of international shuttle trains. |
После того как группа Эрла приобрела Аладдин, обсуждение проекта таймшера в Лас-Вегасе стало серьезным. |
After Earl's group purchased the Aladdin, discussions about a Las Vegas timeshare project became serious. |
Во время своего пребывания в стране Группа также посетила портовые объекты и провела обсуждения с представителями местного «мозгового центра». |
During the mission, the Panel also visited port facilities and held discussions with a local think tank. |
Привет группа, вместо редактирования warring давайте обсудим WMD в FWW здесь на странице обсуждения. |
Hello group, instead of edit warring lets discuss WMD in the FWW here on the talk page. |
После нескольких обсуждений группа согласилась выступить на фестивале с другими акциями, такими как The Early November, Motion City Soundtrack, HelloGoodbye и Cartel. |
After several discussions, the band agreed to perform at the festival with other acts such as The Early November, Motion City Soundtrack, HelloGoodbye and Cartel. |
Рабочая группа предложила включить в ЕОРЛТ и ежегодное обсуждение положения на рынке анализ рынков энергии, производимой на базе древесины. |
The Working Party suggested adding analyses of wood energy markets to the FPAMR and to the annual market discussions. |
Комитет отметил, что правовая рабочая группа открытого состава не располагала достаточным временем для обсуждения этого вопроса. |
The Committee noted that the legal working group had not had enough time to discuss this issue. |
Для обсуждения проекта униформы была создана группа из родителей, учителей, будущих студентов и членов Совета по образованию. |
A panel of parents, teachers, prospective students, and education board members was set up to discuss the uniform designs. |
Группа начала обсуждение электронной почты в 1997 году и впервые собралась вместе в операционном офисе Санта-Крус 22 августа 1997 года. |
The group began email discussions in 1997 and first met together at the Santa Cruz Operation offices on August 22, 1997. |
Взяв за основу проекты, подготовленные Секцией лесоматериалов, основная группа провела обсуждение мероприятий по программе ПИЛСЕ в 1999/2000 году, задач на последующий период и программы работы на 2000/2001 год. |
The core group discussed the EFSOS activities in 1999/2000, the further tasks and a working programme for 2000/2001 based on drafts of the Timber Section. |
Рабочая группа решила рекомендовать проведение на регулярной основе семинаров и совещаний в целях обсуждения конкретных вопросов с представителями национальных средств массовой информации. |
The Working Group decided to recommend that regular seminars and discussion groups be held for national media representatives. |
Возможно, я ошибаюсь, но у меня сложилось впечатление, что вся группа людей, принимавших участие в обсуждении, была мужчинами. |
I may be wrong, but I acquired the impression that the entire group of people taking part in the discussion were men. |
Группа по Кодексу поведения, по крайней мере теоретически, сохраняет большую часть своей документации и обсуждения конфиденциальными. |
The Code of Conduct Group, at least in theory, keeps most of its documentation and discussion confidential. |
На этапе определения продукта группа из 6-10 пользователей собирается для обсуждения того, что они хотят видеть в продукте. |
Used in the product definition stage, a group of 6 to 10 users are gathered to discuss what they desire in a product. |
Эта группа в основном не рекомендуется и доступна только для назначения стюардами после специального обсуждения одобрения сообщества. |
This group is mostly deprecated and is only available for assignment by stewards following a special community approval discussion. |
Группа собирается примерно 4 раза в год для заслушивания докладчиков и обсуждения соответствующих вопросов, а также для обмена информацией и получения брифингов по вопросам, представляющим интерес. |
The Group meets around 4 times a year to hear speakers and discuss relevant issues, as well as to share information and receive briefings on matters of interest. |
Затем Целевая группа приступила к обсуждению различных предложений, касающихся будущей практической деятельности. |
The Task Force then proceeded to discuss various proposals for future practical work. |
После обсуждения этого проекта решения в контактной группе Рабочая группа направила проект решения для дальнейшего рассмотрения на нынешнем совещании. |
After discussing the draft decision in a contact group, the Working Group had forwarded the draft decision for further consideration at the current meeting. |
В 2008 году Группа семи дважды встречалась в Вашингтоне, округ Колумбия, для обсуждения глобального финансового кризиса 2007-2008 годов и в феврале 2009 года в Риме. |
In 2008 the G7 met twice in Washington, D.C. to discuss the global financial crisis of 2007–2008 and in February 2009 in Rome. |
Есть ли группа, к которой я могу присоединиться, чтобы быть в курсе дебатов о смене страниц обсуждения, чтобы стать больше похожим на доску объявлений? |
Is there a group I can join to keep up-to-date with regards to the debate on changing discussion pages to become more like a message board? |
После обсуждения Рабочая группа согласилась с тем, что этот вопрос должен быть урегулирован на основе материально - правовых, а не процедурных соображений. |
After discussion, the Working Group agreed that the matter should be decided on the basis of substantive and not procedural considerations. |
Группа начала запись без большого количества материала и нуждалась в сочинении песен на месте, либо путем джема, либо путем обсуждения идей. |
The band began recording without much material and needed to compose songs on the spot, either by jamming or talking through ideas. |
Разнообразная группа международных ученых была набрана для обсуждения стратегий и выполнения аннотации клонов РИКЕНА. |
A diverse group of international scientists were recruited to discuss strategies and execute the annotation of the RIKEN clones. |
После обсуждения Рабочая группа постановила исключить из предложения эти элементы и передать его на рассмотрение редакционной группы. |
After deliberation, the Working Group agreed to delete those elements from the proposal and referred it to the drafting group. |
Наша группа... пытается оказывать цивилизующее влияние... Мы собираемся и проводим обсуждения, чтобы определить и обеспечить терпимость и доброе отношение ко всем категориям людей... |
Our group is... trying to be a civilizing influence, where we discuss and have meetings to better define and reinforce tolerance and acceptance of all groups of people. |
Рабочая группа С по вопросам распространения информации и наращивания потенциала продолжит обсуждение вопроса о совершенствовании информационного портала МКГ. |
The improvement of the ICG information portal would continue to be discussed in Working Group C, on information dissemination and capacity-building. |
Мера 1.03- Выезд горящего транспортного средства из туннеля: после обсуждения группа сочла, что данная мера в настоящий момент больше подходит для включения в СР.1. |
Measure 1.03- Drive out burning vehicle: after discussion, the small group considered that this measure was for the time being more suited to inclusion in R.E.1. |
Целевая группа и отдельные группы провели целый ряд совещаний и телефонных разговоров, чтобы завершить рабочие документы и составить планы обсуждений «за круглым столом». |
The task force and the teams held multiple meetings and conference calls to complete the background papers and plan the round-table discussions. |
Группа предостерегает против каких-либо попыток проведения обсуждений по вопросу увеличения вклада развивающихся стран на Конференции Сторон. |
Thus, it cautioned against any attempt to open debates on enhancing the contribution of the developing countries at the Conference of the Parties. |
Эта группа регулярно собиралась для обсуждений в течение четырех лет, прежде чем ее члены заметили, что такая односторонность может привести к предвзятости. |
That group met for four years before it occurred to members that such one-sidedness might result in bias. |
Рабочая группа продолжила обсуждение своей главной темы автономии и интеграции, включая участие меньшинств в жизни общества. |
The Working Group continued its main theme of discussion on autonomy and integration, including the participation of minorities in public life. |
Например, группа женщин, придерживающихся умеренно феминистских взглядов, склонна демонстрировать повышенные про-феминистские убеждения после группового обсуждения. |
For example, a group of women who hold moderately feminist views tend to demonstrate heightened pro-feminist beliefs following group discussion. |
Небольшая этническая группа в Китае, на границе с Тибетом. |
They're a small ethnic group living in China on the border with Tibet. |
Межведомственная рабочая группа представила проект предлагаемого закона к 6 декабря 2005 года. |
The inter-ministerial working group drew up the proposed law by 6 December 2005. |
С учетом представленных доказательств Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию в отношении каких-либо элементов потерь. |
In view of the evidence provided, the Panel is unable to recommend compensation for any of the loss items. |
Рабочая группа пришла к мнению, что большинство Сторон Конвенции, включая страны ВЕКЦА и ЮВЕ, ввели в действие адекватное законодательство. |
The Working Group considered that adequate legislation had been introduced by the majority of the Parties, including those from EECCA and SEE countries. |
Группа по управлению структурными решениями обеспечивает полноту и целостность общего решения по проекту. |
Solution architecture management:: Ensures the completeness and integrity of the overall solution defined by the project. |
Рабочая группа передала этот вопрос на рассмотрение редакционной группы и приняла текст, подготовленный этой группой. |
The Working Group had referred the matter to the drafting group and accepted the text produced by that group. |
Эта группа не поверила до конца в то, что он отсутствовал именно по тем причинам, которые были им названы. |
The only articles of the Criminal Code which address racism relate to racist speech and racially motivated violence. |
Вы будете удалены из списка участников, а группа будет удалена из вашего списка групп. |
You're removed from the member list and the group will be removed from your list of groups |
В любом случае, сейчас группа вопросов о каплях, капанье и дожде. |
Anyway, now, a cluster of questions about drips, drops and dribbles. |
I've got your team searching Section Gamma 24. |
|
В условленное время вторая группа включит общую тревогу. |
At a prearranged time the second team will trigger a general alarm. |
И она говорит, вся группа собирается встретиться вокруг озера. |
And she says the whole congregation is going to meet around the lake. |
Мы не знали. Нам сказали, что это группа скромных отшельников. |
We were given to understand this was a humble group of hermits. |
Как раз этого я и хотел всегда - чтобы группа воссоединилась! |
It's what I've always wanted - the band back together. |
Но в эту минуту набежала группа людей в таких же противогазах, и среди десятка одинаковых резиновых харь уже нельзя было найти Корейко. |
But the next moment, a whole group of people in similar masks surrounded them, and he could no longer recognize Koreiko among the dozen or so identical rubber mugs. |
Группа из шести человек плюс Витоли, наш старший консьерж. Семь человек. |
A six-man security force plus Vitoli, our executive butler, so seven men, total. |
В марте 1966 года группа заработала большой перерыв, когда Фрэнк Патрик, владелец популярного в регионе Daniel's Den, позвонил Вивиан Брюс, чтобы организовать концерт на этом месте. |
In March 1966, the band earned a big break when Frank Patrick, owner of the regionally popular Daniel's Den, called Vivian Bruce to set up a concert at the venue. |
Ближе к концу 2001 года группа вновь собралась для записи своего четвертого альбома. |
Near the end of 2001, the band reconvened to record its fourth album. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «группа обсуждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «группа обсуждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: группа, обсуждения . Также, к фразе «группа обсуждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.