Представители других этнических групп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
виднейшие представители - the most prominent representatives
представители молодежных субкультур - representatives of youth subcultures
возглавляется представителем - headed by a representative
компании представили - companies introduced
первый избирательный округ по выборам в палату представителей конгресса США - first congressional district
представил в совет директоров - presented to the board of directors
представители общественности - public members
перу представил проект - peru introduced the draft
представит обновленную - will provide an update
с персоналом из представителей разных стран - mixed manned
Синонимы к представители: рупоры, уста, указатели, пророки
государственная инспекция г. Санкт-Петербург по надзору за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники - State Technical Supervision Inspectorate of St. Petersburg
без ущерба для других положений - without prejudice to other provisions
будучи отличается от других - being different from other
в двух других случаях - in two other cases
других отраслей промышленности - other industries
во всех других регионах - in all other regions
Вызов других государств - call on other states
использование любых других батарей - use of any other batteries
использование любых других частей - use of any other parts
пыток и других бесчеловечных или унижающих достоинство - torture and other inhuman or degrading
отдельная этническая группа - a separate ethnic group
этнических японский - ethnic japanese
студенты этнических меньшинств - ethnic minority students
расовой или этнической - racial or ethnical
этническое распределение - ethnic distribution
этнические характеристики - ethnic characteristics of
этнические требования - ethnic requirements
этническая и расовая группа - ethnic and racial group
по признаку этнического - on grounds of ethnic
расовая или этническая ненависть - racial or ethnic hatred
группа специальных интересов - special interest group
Национальная рабочая группа по проблемам геев и лесбиянок - national gay and lesbian task force
группа зенитной артиллерии - antiaircraft artillery group
фокус-группа - focus group
племенная группа - tribal group
группа наблюдателей - observers group
активистская группа - militant group
шампунь для этнических групп населения - ethnic shampoo
прав уязвимых групп - rights of vulnerable groups
специальные распоряжения для групп наёмной рабочей силы - civilian labor group special orders
Синонимы к групп: вид, общество, организация, порядок, федерация, партия, ряд, состав, тип
Являясь представителем азербайджанского этнического меньшинства, он собственноручно мог бы удостоверить этот факт. |
As a member of the Azeri ethnic minority, he himself could attest to that fact. |
Глава Джона Файна Ислам и Босния дает хорошее представление о религиозно-этнической ситуации на протяжении всей истории Боснии. |
John Fine's chapter in Islam and Bosnia provides a good outline about the religious -ethnic situation throughout Bosnia's history. |
Во главе ее стоял совет по суверенитету из трех человек, в состав которого входили представители трех основных общин/этнических групп Ирака. |
At its head was a three-man sovereignty council, composed of members of Iraq's three main communal/ethnic groups. |
Уровень безработицы среди представителей этнических меньшинств остается непропорционально высоким. |
Unemployment continues to be at a disproportionately high level among ethnic minorities. |
Станет ли он защищать, если «вторжение» можно представить в виде протеста этнической группы, стремящейся лишь заявить о своем праве на самоопределение. |
Will it if the “invasion” can be spun as an ethnic group simply seeking to express its right of self-determination? |
Большинство представителей этнических меньшинств обрабатывают свои земли на наклонных террасах, поскольку подавляющее большинство земель находится в горах. |
Most of the ethnic minority people work their land on sloping terraces since the vast majority of the land is mountainous. |
С апреля 2017 года китайские власти сослали более миллиона представителей этнических меньшинств в лагеря, созданные для уничтожения этнической и религиозной идентичности заключенных. |
Since April 2017, Chinese authorities have imprisoned more than 1 million of these ethnic minorities in camps designed to erase ethno-religious identities. |
Космополитизм-это представление о том, что все человеческие этнические группы принадлежат к единой общности, основанной на общей морали. |
Cosmopolitanism is the proposal that all human ethnic groups belong to a single community based on a shared morality. |
Китайско-американская община представляет собой самую большую этническую группу американцев азиатского происхождения, которая по состоянию на 2010 год составляет 25,9% от всего населения Америки азиатского происхождения. |
The Chinese American community comprises the largest ethnic group of Asian Americans, comprising 25.9% of the Asian American population as of 2010. |
В качестве гостей часто приглашают представителей этнических меньшинств и разных религий, но обычно только тогда, когда их взгляды совпадают с предпочтительной интерпретацией властей. |
Representatives of ethnic minorities or religions are often invited as guests, but usually only if their perspective aligns with the government’s preferred narrative. |
Перестройка промышленности во второй половине века привела к тому, что многие американцы мексиканского происхождения остались без работы в дополнение к представителям других этнических групп. |
Industrial restructuring in the second half of the century put many Mexican Americans out of work in addition to people of other ethnic groups. |
В июле 1923 года Штрейтман представлял евреев-румын на конгрессе журналистов этнических меньшинств, организованном Арпадом Паалем в Араде. |
In July 1923, Streitman represented the Jewish Romanians at a congress of ethnic minority journalists, hosted by Árpád Paál in Arad. |
Джухия и ее отец – мусульмане, представители преследуемого этнического меньшинства уйгуров. |
Jewher and her father are Uighur Muslims, a persecuted ethnic minority group. |
Русский народ продолжает опираться на эти представления, несмотря на существование самых различных этнических групп по всей территории страны. |
This support for the Russian nation remains powerful, despite the existence of diverse ethnic groups throughout the country. |
Эдисон-это прежде всего сообщество среднего класса, в котором представлено более 75 этнических общин. |
Edison is primarily a middle-class community with more than 75 ethnic communities represented. |
Их широко критиковали за то, что они создают враждебную атмосферу для представителей этнических меньшинств. |
They were widely criticised as creating a hostile atmosphere for members of ethnic minority groups. |
Следует подчеркнуть, что местные конфликты в Дарфуре не носят этнического характера, вопреки их широкому представлению как противостояние между «арабами» и «африканцами». |
It is worth mentioning that the local conflicts in Darfur are not ethnically motivated despite their being widely portrayed as pitting Arabs against Africans. |
Проблемы разнообразия сосредоточены на географии, чтобы представлять все регионы страны, а не религиозное, этническое или гендерное разнообразие. |
Diversity concerns focused on geography, to represent all regions of the country, rather than religious, ethnic, or gender diversity. |
сотрудничество с полномочными представителями воевод по делам национальных и этнических меньшинств (Малопольское, Великопольское, Нижнесилезское воеводства); |
Cooperation with voivode's plenipotentiaries for national and ethnic minorities (Małopolskie, Wielkopolskie, Dolnośląskie Voivodeships). |
Другие этнические группы также будут представлены в полицейских силах в районах, где они находятся. |
Other ethnic groups shall also be represented in the police force in the regions where they are present. |
В Индонезии термин метис относится к этнической группе, которая представляет собой смесь европейцев и коренных индонезийцев; их обычно называют индоевропейцами. |
In Indonesia, the term mestizo refers to ethnicity which is a mixture of Europeans and native Indonesian; they are usually referred to as the Indo people. |
Мы убеждены, что новое правительство будет представлять интересы всех жителей, независимо от их этнической принадлежности. |
We take it for granted that the new Government will be a Government for all inhabitants, whatever their ethnic background. |
В этом городе было представлено большинство региональных этнических групп Мексики. |
Most of the regional ethnicities of Mexico were represented in the city. |
Поэтому отдельный учет жалоб, подаваемых представителями национальных меньшинств и этнических групп, не ведется. |
Therefore, there are no special statistics kept of claims filed by national minorities or ethnic groups. |
Нападения, которым подвергается население, носят, как представляется, менее селективный характер и направлены против двух основных этнических групп. |
Attacks on the population now seem less selective and target the two main ethnic components of the population. |
Аналогичным образом, попытки увязать террор с отдельной религией или этнической группой позволяют террористам прятаться за этими неверными представлениями. |
Similarly, attempts to attribute terror to a particular religion or ethnic group allowed terrorists to hide behind such false perceptions. |
Район Халл-Хаус представлял собой смесь европейских этнических групп, которые иммигрировали в Чикаго примерно в начале 20-го века. |
The Hull House neighborhood was a mix of European ethnic groups that had immigrated to Chicago around the start of the 20th century. |
В городе представлены все 18 малагасийских этнических групп, а также жители китайского, индийского, европейского и других происхождений. |
All 18 Malagasy ethnic groups, as well as residents of Chinese, Indian, European and other origins, are represented in the city. |
В середине 1970-х годов в основных средствах массовой информации Австралии, особенно на телевидении прайм-тайм, было представлено меньшинство этнических меньшинств. |
In the mid-1970s, there was a minority of ethnic diversity represented in the Australian mainstream media, especially on primetime television. |
Кабинет также объявил 22 августа 2006 года, что 45 процентов должностей в гражданской службе будут резервироваться для далитов, мадхеси и представителей других этнических групп, а также женщин. |
The Cabinet also announced on 22 August 2006 that 45 percent of civil service jobs would be reserved for Dalits, Madhesi and other ethnic groups as well as for women. |
Его цель заключается в создании официального канала связи между ККО и всеми представителями общин этнических меньшинств. |
Its aim is to create a formal channel of communication between the RUC and all members of the ethnic minority communities. |
Народ Республики Корея представляет собой однородную этническую группу, а корейский язык является единственным официальным языком в стране. |
The people of the Republic of Korea are a homogeneous ethnic family and there is only one official mother language: Korean. |
За этим последовало дополнительное обследование 356 работодателей, нанимающих представительниц этнических меньшинств. |
This was followed by a boost survey of 356 employers of ethnic minority women. |
Этот Отдел недавно начал осуществлять программу проведения региональных совещаний по вопросам расширения участия представителей общин этнических меньшинств в управлении страной. |
The Unit has also recently started a programme of regional meetings to encourage more members of ethnic minority communities to become involved in public life. |
Большинство региональных этнических групп Мексики были представлены в этом городе, например сапотеки из региона Оахака. |
Most of the regional ethnicities of Mexico were represented in the city, such as Zapotecs from the Oaxaca region. |
Разработаны льготные стратегии для оказания более эффективной помощи детям из малоимущих семей, детям-мигрантам и детям из числа представителей этнических меньшинств. |
Preferential policies have been put in place to better assist poor children, migrant children and ethnic minority children. |
Современные тенденции в области образования в Соединенных Штатах представляют собой многочисленные разрывы в достижениях между этническими группами, уровнями доходов и географией. |
Current education trends in the United States represent multiple achievement gaps across ethnicities, income levels, and geography. |
Многочисленные исследования показывают, что представители расовых и этнических меньшинств страдают непропорционально большим ожирением. |
A multitude of studies show that members of racial and ethnic minority communities are disproportionately obese. |
В их число входит 201 представитель этнических меньшинств, т.е. |
There were 201 active ethnic minority members, the same figures as the previous month. |
Введена система квот, призванная привлечь больше учащихся из числа представителей этнических меньшинств в высшие учебные заведения. |
A quota system also encouraged more ethnic minority students to enter higher education. |
Тридцать восемь процентов студентов являются либо представителями недопредставленных расовых или этнических групп, либо выходцами из других стран. |
Thirty-eight percent of students are either members of under-represented racial or ethnic populations or from foreign countries. |
Османы, Джеффри и Карпентеры представляли собой более современную разнообразную этническую общность Ист-Энда. |
The Osmans, Jefferys and Carpenters represented the more modern diverse ethnic community of the East End. |
Представителям неханьских национальностей обычно выносятся более суровые приговоры, чем этническим китайцам. |
Sentences for non-Han Chinese are typically longer than those imposed on Han Chinese. |
Доля маори, жителей островов Тихого океана и представителей азиатской этнической группы в общем составе населения возросла. |
Maori, Pacific Island and Asian ethnic groups have increased as a percentage of the total population. |
Только представьте себе, что вы пытаетесь придумать такое название для России, которое удовлетворяло бы все ее разнообразные этнические группы! |
Just imagine trying to invent a name for Russia that would satisfy all of its varied ethnic groups! |
Норвежское наследие Элс очевидно в этом гимне, хотя ясно представлена более широкая этническая принадлежность. |
The Norwegian heritage of the ELS is evident in this hymnal, although a broader ethnicity is clearly represented. |
Древние репрессии были политически мотивированы, и к евреям относились так же, как и к представителям других этнических групп. |
Ancient repressions were politically motivated and Jews were treated the same as members of other ethnic groups. |
Из числа делегатов 24,1 процента составляли женщины, а 11,5 процента - представители этнических меньшинств. |
Of the delegates, 24.1% were women and 11.5% were ethnic minorities. |
Средний сектор отличается культурным разнообразием и включает представителей всех этнических групп Белизцев, хотя и не пропорционально их численности в общей численности населения. |
The middle sector is culturally diverse and includes members of all Belizean ethnic groups, although not in proportion to their numbers in the general population. |
Подавляющее большинство погибших были представителями кхмерской этнической группы, которая не была мишенью Красных Кхмеров. |
The vast majority of deaths were of the Khmer ethnic group, which was not a target of the Khmer Rouge. |
События в Бурунди невозможно объяснить, не учитывая этнического фактора. |
The events in Burundi cannot be explained without taking the ethnic factor into account. |
Положение многих этнических и религиозных общин также остается крайне сложным. |
The situations of many ethnic and religious communities also remain extremely difficult. |
По сравнению с прошлым гораздо большее число представителей общин этнических меньшинств имеют университетский диплом, хорошую работу и владеют своим собственным домом. |
Many more members of minority ethnic communities than before have a university degree, a good job and own their own home. |
Обвиняемая Бильяна Плавшич не подавала никаких предварительных ходатайств на основании правила 72, а представила ходатайство о временном освобождении. |
The accused Biljana Plavšić did not file any preliminary motions under rule 72 but did file a motion seeking provisional release. |
Директор по кастингу Марион Догерти сначала предложила объединить Гибсона с Дэнни Гловером, учитывая, что у Мерто не было никакой этнической принадлежности в сценарии. |
Casting director Marion Dougherty first suggested teaming Gibson with Danny Glover, given Murtaugh had no set ethnicity in the script. |
Группы могут быть определены с точки зрения инвалидности, этнической принадлежности, семейного положения, гендерной идентичности, национальности, расы, религии, пола и сексуальной ориентации или других факторов. |
Groups may be defined in terms of disability, ethnicity, family status, gender identity, nationality, race, religion, sex, and sexual orientation, or other factors. |
Он присоединился к Баларду и одновременно начал свои исследования в области кристаллографии, а в 1847 году представил две свои диссертации, одну по химии, а другую по физике. |
He joined Balard and simultaneously started his research in crystallography and in 1847, he submitted his two theses, one in chemistry and the other in physics. |
Итон представил костюм Итона для мальчиков до 5 футов 4 дюймов, состоящий из короткой темной куртки bum freezer, серых брюк, большого накрахмаленного белого воротника и цилиндра. |
Eton introduced the Eton suit for boys under 5 ft 4ins, comprising a short dark ‘bum freezer’ jacket, grey trousers, large starched white collar and top hat. |
Старшекурсники, или студенты Йельского колледжа, происходят из различных этнических, национальных, социально-экономических и личных слоев. |
Undergraduates, or Yale College students, come from a variety of ethnic, national, socioeconomic backgrounds, and personal backgrounds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представители других этнических групп».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представители других этнических групп» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представители, других, этнических, групп . Также, к фразе «представители других этнических групп» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.