Фокус группа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мне сказали, что Вы хотите показать фокус, который меня заинтересует. |
You told me you only wanted to show me one trick that'd pique my interest. |
Фокус на слове политики, а не на том , почему политика полезна, делает мертвую политику, клише, управляемую, узко используемую и в конечном итоге неправильно используемую политику. |
Focus on the word of the policy rather than why the policy is useful renders a dead policy , a cliche driven, narrowly used and eventually misused policy. |
Его группа играла в Сиэтле в Парамаунт. |
His band was playing in Seattle at the Paramount. |
Little trick I learned up at the North Pole. |
|
Небольшая этническая группа в Китае, на границе с Тибетом. |
They're a small ethnic group living in China on the border with Tibet. |
Вот в чем фокус насчет магии... волшебство полностью уничтожить не удастся. |
Well, funny thing about magic... it can never be destroyed completely. |
Итак, я буду честен с вами и скажу, что большая часть всего этого - просто фокус, но этот фокус действительно работает. |
Now, I'll be honest with you and say that most of it is just a trick, but it's a trick that actually works. |
Рабочая группа подробно обсудила предложения о реалистических руководящих принципах бухгалтерского учета на МСП, подготовленных специальной консультативной группой. |
The Working Group held intensive discussions on proposals for realistic guidelines on accounting by SMEs drawn up by an ad hoc consultative group. |
С учетом представленных доказательств Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию в отношении каких-либо элементов потерь. |
In view of the evidence provided, the Panel is unable to recommend compensation for any of the loss items. |
Несмотря на такое развитие событий, лишь небольшая группа государств имеет возможность принимать полноценное участие в работе Совета Безопасности. |
In spite of these developments, only a handful of Member States are given the opportunity to fully participate in the work of the Security Council. |
Группа контроля за санитарным состоянием окружающей среды Медико-санитарной инспекции производит отбор проб и контролирует качество воды в пляжных зонах и в бассейнах, а также выполняет другие рутинные операции. |
The Environmental Health Unit of the Health Inspectorate has the main function of sampling and monitoring of bathing water, routine service and swimming pool water. |
Пожар начался несколько часов назад, и, как сообщается, группа детей использовала заброшенное парковочное здание через дорогу. |
The blaze started several hours ago, and was reported by a group of kids using the abandoned parking structure across the street. |
Рабочая группа вновь заявляет о своей готовности предоставлять консультации по этим процессам и оказывать им поддержку. |
The Working Group reiterates its availability to advise on and support these processes. |
Сейчас я раскрою руку, и, если фокус получится, мой чистый животный магнетизм удержит нож. |
I'm going to open my hand, and hopefully, if all is well, my pure animal magnetism will hold the knife. |
Целевая группа ВОЗ по борьбе с холерой была создана Генеральным директором ВОЗ в апреле 1991 года в ответ на повсеместное появление холеры. |
The WHO Task Force on Cholera Control was established in April 1991 by the Director-General of WHO in response to the global resurgence of cholera. |
Поскольку демонстранты отказались расходиться, группа сотрудниц сил безопасности начала избивать их дубинками. |
As demonstrators refused to disband, a group of female security officers started beating them with sticks. |
Группа делает аналогичные рекомендации в отношении этой претензии и использует такую же основу стоимостной оценки. |
The Panel makes similar recommendations in respect of this claim and uses the same basis of valuation. |
Целая группа самых разных людей?), он не смог найти в них ничего особенно интересного. |
A group that includes these and other people?) hadn't found anything interesting in it. |
А Джоуб начал подготавливать фокус для свадьбы Майкла. |
And Gob began to prepare a magic trick for Michael's wedding. |
Ты поднимаешься по шесту только на руках или это фокус? |
How do you get up the pole without using your hands? Is that an optical delusion or anything? |
Первое, чему тебя учат в школе шутов... классический фокус. |
First thing they teach you in jester school... classic misdirection. |
I've got your team searching Section Gamma 24. |
|
То, что она провернула здесь - это очень умный фокус. |
What she's pulled off here is a very clever conjuring trick. |
Ты видел расчёты по пробиванию брони, которые нам прислала группа РЭБ? |
You know those penetration of armor plate figures that E.W.E. sent us? |
Мой первый фокус, моя первая иллюзия, первое достижение, это действительно величайший фокус всех времен. |
My first trick, my first illusion, the first feat of legerdemain, is one of the truly great tricks of all time. |
Либо я - либо фокус-покус! |
It's either me or hocus pocus. |
Да, но его штурмовая группа яростно поддерживает его историю возлагает на Роя вину за возбуждение дела. |
Yeah, but his assault team vehemently backs his story and blames Roe for his court-martial. |
Это было то время недели, когда я откладывал все дела и мы с сыном ходили в волшебный магазин, чтобы купить новый фокус. |
That was the time of the week I set aside, my son and I would go to the magic store, buy a new trick. |
Мы не знали. Нам сказали, что это группа скромных отшельников. |
We were given to understand this was a humble group of hermits. |
Это майор Чарльз Кавальски почти по всем физическим показателям: группа крови, отпечатки зубов. |
This is Major Kawalsky in almost every physical respect: blood, dental records. |
Группа темнолицых людей в ярких костюмах и человек в белом, стоявший посредине, глядели на холм. |
The group of vivid colours and dark faces with the white figure in their midst were observing the knoll. |
Да, мы с Незаметной собираемся провернуть один древний христианский фокус. |
Yeah, me and Blank are getting the old Christian magic act back together. |
Вы не знаете, но в нескольких из них публика приняла ваш фокус с ягодами за знак неповиновения, а не за знак любви. |
I mean, you can't know this, but in several of them, people viewed your little trick with the berries as an act of defiance. Not as an act of love. |
Доктор, это был не фокус. |
That was no conjuring trick, Doctor. |
Группа из Великобритании записывает здесь альбом. |
A band from the UK are here to record an album. |
Армейская группа Центр ведет упорные бои. Мой муж на передовой. |
The Central Army Group is fully engaged.'And my husband is in the very front line. |
Группа, перечисляющая победителей Кубка 1940-41-1952-53 годов, должна была уйти в отставку после коронации чемпионов 2004-05 годов. |
The band listing the 1940–41 to 1952–53 Cup winners was scheduled to be retired following the crowning of the 2004–05 champions. |
Аналогичная группа студентов присутствовала в Венесуэле против Уго Чавеса. |
A similar group of students was present in Venezuela against Hugo Chávez. |
Полный рабочий день, четырехлетняя программа бакалавриата имеет фокус искусства и науки с высоким сосуществованием аспирантов. |
The full-time, four-year undergraduate program has an arts and sciences focus with high graduate student coexistence. |
The shoulder is the group of structures in the region of the joint. |
|
Пчелоеды-это группа близких воробьиных птиц семейства Меропидовых. |
The bee-eaters are a group of near passerine birds in the family Meropidae. |
Крачки-это группа обычно средних и крупных морских птиц, обычно с серым или белым оперением, часто с черными отметинами на голове. |
Terns are a group of generally medium to large seabirds typically with grey or white plumage, often with black markings on the head. |
Группа возвращается к выступлению перед ней, а не на ней, прежде чем он режет ее лежа и группа на ее лице. |
The band goes back to performing in front of her rather than on her before it cuts to her lying down and the band on her face. |
В 2013 году Fifth & Pacific сузила свой фокус до бренда Kate Spade, продавая джинсы Juicy Couture и Lucky Brand, вернувшись к монобрендовой компании. |
In 2013, Fifth & Pacific narrowed its focus to the Kate Spade brand by selling both Juicy Couture and Lucky Brand Jeans, returning to a mono-brand company. |
Последняя группа лиц тем самым присоединяется к рядам сознательных агентов несправедливости. |
The latter group of persons thereby join the ranks of conscious agents of injustice. |
Затем их коллекция приобретает более конкретный фокус. |
Their collection then takes on a more specific focus. |
Он исследовал жизнь и творчество Ванцетти, как его фокус, и смешивал вымышленных персонажей с историческими участниками процессов. |
He explored Vanzetti's life and writings, as its focus, and mixed fictional characters with historical participants in the trials. |
Аристотель больше не был силой, обеспечивающей эпистемологический и методологический фокус для университетов, и появилась более механистическая ориентация. |
Aristotle was no longer a force providing the epistemological and methodological focus for universities and a more mechanistic orientation was emerging. |
Первоначально он собирался остаться в стороне от обновленных вопросов, но тесты фокус-группы возражали против его отсутствия. |
He was originally going to be left out of the revamped issues, but focus group tests objected to his absence. |
It is also the main focus for furniture in the markets. |
|
В 2008 году Lenovo расширила фокус своего бренда THINK, включив в него рабочие станции, причем первой выпущенной моделью стала ThinkStation S10. |
In 2008, Lenovo expanded the focus of its THINK brand to include workstations, with the ThinkStation S10 being the first model released. |
Она работала в фокус-группах в течение десяти недель в трех школах, чтобы узнать о проблеме киберзапугивания в Северной Калифорнии. |
She worked in focus groups for ten weeks in three schools to learn about the problem of cyberbullying in northern California. |
Американская группа, фор оргкомитет Соединенных Штатов или фокус покинули в 1981 году в знак солидарности с изгнанными испанскими членами. |
The American group, the FOR Organizing Committee of the United States or FOCUS left in 1981 in solidarity with the expelled Spanish members. |
Это сместило фокус в 1920-х годах на производительность труда, чтобы удовлетворить спрос. |
This shifted the focus in the 1920s to job performance to meet demand. |
Я хотел указать ему на этот раздел, но весь фокус на будущих событиях кажется ему запутанным. |
I wanted to point him to this section but the whole focus on 'future' events seems confusing to him. |
Фокус-группы похожи на глубинные интервью, но их не следует путать с ними. |
Focus groups are similar to, but should not be confused with in-depth interviews. |
Шведский художник Монс Вранге использовал концепцию фокус-группы в своей работе The Good Rumor Project. |
Swedish artist Måns Wrange has used the concept of the focus group in his work The Good Rumor Project. |
Затем политический фокус мусульманского мира переместился на вновь завоеванные территории. |
In this tradition, salvation or liberation is considered inferior to love, and just an incidental by-product. |
Затем фокус переместился на запад страны, где продолжались ожесточенные бои. |
Focus then shifted to the west of the country, where bitter fighting continued. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «фокус группа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «фокус группа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: фокус, группа . Также, к фразе «фокус группа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
