Представленный на конференции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
член палаты представителей - member of the House of Representatives
ассоциация представителей по вопросам охоты рыболовства и охраны природ - association of game, fish and conservation commissioners
видные представители - prominent members
приглашать представителей - invite representatives
большое количество представителей - a large number of representatives
представил планы - introduced plans
представители Колумбии - by the representatives of colombia
представители, желающие - representatives who wish
представил план действий - presented an action plan
является единственным законным представителем - is the only lawful representative
Синонимы к представленный: презентировать, преподносить, предъявлять, представлять, брать на караул, подавать, накладывать, предлагать, нашептывать, внушать
Значение представленный: Имеющий представителей (в 1 знач.) где-н..
ночевка на открытом воздухе - camp
жарить на рашпере - roast
разделять на зоны - band
с белой отметиной на голове - bald
право на общинный выгон - commonage
брать на себя труд - take up work
топтаться на месте - trample on the spot
влиять на - influence on
налегать на - lean on
ночевать на открытом воздухе - camp out
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
конференц-центр Century Center - century center convention center
всемирные конференции по положению женщин - world conferences on women
Доклады, представленные на конференции - papers presented at the conference
конференц-издание - conference edition
конференц-связь телефона - a telephone conference call
конференции и библиотеки - conference and library
конференции речь - conference speech
Миссия конференции - mission of the conference
с всемирной конференции - with the world conference
посредничество конференции - mediation conference
Синонимы к конференции: конференция, совещание, съезд, ассоциация
В этой связи прошу принять к сведению, что в качестве официальных документов Конференции будет выпущены лишь документы, представленные к 14 сентября 2012 года. |
In this regard, kindly note that only documents submitted by 14 September 2012 will be issued as official documents of the Conference. |
Проводятся учебные семинары для членов сети, а также конференции, представляющие региональную сеть. |
There are training seminars for the members of the network, as well as conferences introducing the regional network. |
Программное обеспечение было впервые представлено на конференции JURIX в Утрехтском университете в 2003 году. |
The software was first presented at the JURIX Conference at Utrecht University in 2003. |
И нет никаких оснований для того, чтобы ни одно из государств-правопреемников не было представлено на Конференции. |
There is no reason why none of the successor States should be represented in this Conference. |
После избрания Ян ди-Пертуан Агун делегирует свое государственное представительство на конференции регенту, которого он избрал для управления вместо себя в своем родном государстве. |
Once elected, the Yang di-Pertuan Agong delegates his state representation in the Conference to the Regent he has selected to rule in his stead in his home state. |
Гостиничный центр, который включает в себя ресторан/представительский конференц-центр, открылся в 2010 году. |
The Hospitality Center, which includes a restaurant/executive conference center, opened in 2010. |
В данной Конференции принимают участие представители народов, принадлежащих к различным цивилизациям, культурам и религиям, законы которых надо уважать. |
This Conference brings together peoples of different civilizations, cultures and religions whose laws should be respected. |
Хорошо, я хотел бы предоставить каждому из вас шанс, представьте, что вы беседуете, к примеру, с людьми в онлайн-конференции, возможно, со сторонниками Трампа, возможно, с левыми, либо с людьми в центре. |
OK, I want to give each of you the chance to imagine you're speaking to - I don't know - the people online who are watching this, who may be Trump supporters, who may be on the left, somewhere in the middle. |
Мэтью Кук представил свое доказательство универсальности правила 110 на конференции Института Санта-Фе, состоявшейся перед публикацией нового вида науки. |
Matthew Cook presented his proof of the universality of Rule 110 at a Santa Fe Institute conference, held before the publication of A New Kind of Science. |
В июне 1979 года наш издатель представил миру VisiCalc на маленьком стенде огромной Национальной компьютерной конференции в Нью-Йорке. |
In June of 1979, our publisher announced VisiCalc to the world, in a small booth at the giant National Computer Conference in New York City. |
В феврале 2016 года Курц принял участие в Конференции по Западным Балканам в Вене в качестве представителя Австрии вместе с министром внутренних дел Йоханной Микл-Лейтнер. |
In February 2016, Kurz attended the Western Balkans Conference in Vienna, as representative for Austria, alongside with Interior Minister Johanna Mikl-Leitner. |
Специальный комитет представил свой доклад Конференции, которая утвердила его на пленарном заседании 6 сентября 1994 года. |
The Ad Hoc Committee submitted its report to the plenary session of the Conference, which adopted the report on 6 September 1994. |
Представитель Цейлона на Конференции юристов, организованной Международным юридическим центром, Нью-Йорк, 1968 год. |
Represented Ceylon at the Conference of the Lawyer, sponsored by the International Legal Centre, New York, 1968. |
Перед официальным закрытием пленарной сессии Председатель представил участникам Конференции свою неофициальную оценку итогов пленарной сессии 2000 года. |
Prior to formally closing the plenary session, the Chairman provided the Conference with his informal evaluation of the outcome of the 2000 plenary session. |
Во время конференции Тэсьен рассказал историю своего развития персонажа и представил публике свои эскизы. |
During the conference, Taecyeon told the history of his development of the character, and released his sketches to the public. |
Два года спустя на конференции АТЭС 2001 года компания Kemet представила рынку электронные колпачки из полимера PEDOT. |
Two years later at the 2001 APEC Conference, Kemet introduced PEDOT polymer aluminum e-caps to the market. |
В соответствии с этим мандатом секретариат представит доклад Лиссабонской конференции. |
The secretariat will report to the Lisbon Conference as requested on this mandate. |
В качестве примера представляю вам застенчивые комментарии последнего американского посла на прощальной пресс-конференции. |
As just one example, consider the milquetoast comments by the last US ambassador during a farewell press conference. |
И в этой связи эти конференции представляют собой силу, объединяющую нас для поиска новых путей к обеспечению благосостояния людей и укреплению мира и стабильности. |
And in this respect, these conferences are a unifying force in finding new pathways for human welfare and in advancing peace and stability. |
была выбрана для конференции в Кливленде и может навсегда изменить наши представления об испражнении. |
has been selected by the Cleveland conference and could forever change the way we think about fecal discharge. |
Это из института Экспериментальной Физики, они приглашают нас представить презентацию о свойствах сверхплотных веществ на местной конференции, посвященной конденсатам Бозе-Эйнштейна. |
It's from the Institute of Experimental Physics, they want us to present our paper on the properties of supersolids at the topical conference of Bose-Einstein condensates. |
Впервые о его разработке было объявлено на конференции SCE E3 в 2003 году, а официально он был представлен на конференции E3 11 мая 2004 года. |
Its development was first announced during SCE's E3 conference in 2003, and it was officially unveiled during their E3 conference on May 11, 2004. |
Matsushita была выбрана из числа японских производителей топливных баков, чтобы представить эту систему на Мировой Газовой Конференции, намеченной на 2 - 5 июня в Токио. |
Matsushita has been chosen from among the Japanese fuel cell producers to exhibit this system at the World Gas Conference scheduled June 2 to 5 in Tokyo. |
И я решил, что это станет новым лозунгом, который мы представим сегодня на пресс-конференции. |
And I have decided that that is going to be the new tag line that we will present at the press conference today. |
На пресс-конференции следователи сообщили репортёрам, что все связи были отработаны но лиц представляющих интерес, до сих пор не обнаружено. |
At a press conference, investigators told reporters all leads have been followed up, but so far there are no persons of interest. |
На конференции TEDxDelft2012 Боян Слат представил концепцию удаления большого количества морского мусора из океанических водоворотов. |
At TEDxDelft2012, Boyan Slat unveiled a concept for removing large amounts of marine debris from oceanic gyres. |
На созванной пресс-конференции районная прокуратура во Вроцлаве представила результаты предыдущих расследований |
District Attorney presented results of the investigation... |
В этом году на конференции были представлены различные альтернативные методы лечения. |
This year the conference featured a variety of alternative therapies. |
Со вступительным словом выступил Постоянный представитель Сенегала, Председатель Конференции по разоружению посол Усман Камара. |
Ambassador Ousmane Camara, Permanent Representative of Senegal and President of the Conference on Disarmament, delivered the opening remarks. |
Он был представлен на пресс-конференции в Беверли Хилтон перед началом шоу. |
It was unveiled at a press conference at the Beverly Hilton prior to the show. |
Международное гидрографическое бюро опубликовало материалы Конференции, в том числе 26 представленных на ней докладов12. |
The Conference Proceedings containing the 26 papers presented have been published by the International Hydrographic Bureau.12 |
В работе Конференции приняло участие несколько групп представителей коренных народов. |
Several indigenous peoples groups joined the conference. |
Согласно сложившейся практике проведения конференций Организации Объединенных Наций, принимаемых каким-либо государством - членом, Председателем Конференции избирается представитель принимающей страны. |
It is standard practice at United Nations conferences hosted by a Member State to elect a representative of that country President of the Conference. |
Она рекомендовала предложить представителям коренных народов выступить на пленарных заседаниях Всемирной конференции. |
It recommended that the World Conference should invite indigenous representatives to address the plenary session. |
Результаты данных усилий должны быть представлены на Конференции по контролю за исполнением Договора о нераспространении ядерного оружия, которая состоится весной 2010 г. |
The outcome of this effort is to be submitted to the Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference in the spring of 2010. |
Впервые о его разработке было объявлено на конференции SCE E3 в 2003 году, а официально он был представлен на конференции E3 11 мая 2004 года. |
Its development was first announced during SCE's E3 conference in 2003, and it was officially unveiled during their E3 conference on May 11, 2004. |
В первый же вечер Демократической национальной конференции 2008 года Крейг Робинсон представил свою младшую сестру. |
On the first night of the 2008 Democratic National Convention, Craig Robinson introduced his younger sister. |
На обсуждение и одобрение Подготовительным комитетом будет представлен проект повестки дня Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий. |
A draft agenda for the World Conference on Disaster Reduction will be presented for discussion and endorsement by the Preparatory Committee. |
С учетом борьбы Южной Африки против апартеида выбор места проведения Конференции представляется однозначно логичным. |
Given its struggle against apartheid, South Africa was a logical place to host the Conference. |
И я делаю это в качестве представителя не только африканской, но и арабской страны, представленной тут, на Конференции по разоружению. |
I am doing this not only as the representative of an African country, but also as that of an Arab country represented here in the Conference on Disarmament. |
Доклад был представлен на конференции, совместно организованной указанными организациями в апреле 1994 года в Кракове. |
It was presented at a conference jointly sponsored by the organizations in April 1994 in Cracow. |
Мы едем на конференцию И Эрастус Хамм собирается выступать на конференции как представитель компании Dow Chemical |
We're on our way to a conference, and Erastus Hamm is going to be speaking at the conference as Dow Chemical Company. |
З. вновь настоятельно рекомендует, чтобы участники Конференции были представлены на как можно более высоком уровне;. |
Urges once again that representation at the Conference be at the highest possible level;. |
И хотя у меня не было возможности представить свои наработки на эко-конференции, это только укрепило мои намерения и дальше продвигать этот исторический законопроект. |
And though I was not able to introduce my initiative at the eco conference, it has only strengthened my resolve to move forward with this historic piece of legislation. |
Эта встреча в Королевском научном обществе была первой публичной конференцией, где Лаланд и его коллеги получили возможность представить свою точку зрения в данном вопросе. |
This meeting at the Royal Society was the first public conference where Laland and his colleagues could present their vision. |
Во время конференции, число участников которой составило 220 человек и включало представителей духовенства, гражданского общества и правительства, было зачитано личное послание папы Иоанна Павла II. |
A personal message from Pope John Paul was read to the 220 participants, including members of the clergy, civil society and the Government. |
Эти организации, несомненно, представляют собой одну из движущих сил в процессе осуществления решений Конференции. |
These organizations clearly constitute a driving force for Conference follow-up activities. |
Три международные евгенические конференции представляли собой глобальную площадку для евгеников с совещаниями в 1912 году в Лондоне, а в 1921 и 1932 годах в Нью-Йорке. |
Three International Eugenics Conferences presented a global venue for eugenists with meetings in 1912 in London, and in 1921 and 1932 in New York City. |
Затем врачи связываются с CPEP для телефонной конференции с медицинским экспертом и получают окончательный отчет о своем прогрессе после представления последней карты. |
Physicians then contact CPEP for a telephone conference with a medical reviewer and receive a final report of their progress after the last chart is submitted. |
В этом году на конференции IndieWebCamp Джек Сенечал (Jack Senechal), Августин Бролли (Augustin Bralley) и Харлан Вуд (Harlan Wood) представили результаты первого шага в этом направлении: им удалось создать файловый сервер на 1 терабайт, который умещается на ладони. |
At this year's camp, Jack Senechal, Augustin Bralley, and Harlan Wood took a first step in that direction in building a 1 terabyte file server that can fit in the palm of your hand. |
Тот факт, что комплексное представление обычно не нуждается в подробном обсуждении в ходе пленарных сессий Конференции, не должен умалять значение этой функции. |
The fact that there is typically little need for discussing the presentation during the plenary sessions of the Conference does not distract from this fact. |
Я представил себе эту картину... и потерял всякое желание идти куда бы то ни было. |
I did visualize-and suppressed it. |
А потом я представила, что было бы, если бы Диксон ездил по стране. |
And then I imagined what if... dixon moved across the country. |
Мистер Брук снова поежился, на этот раз мысленно - едва помолвка Доротеи была решена, как он сразу же представил себе язвительные выпады миссис Кэдуолледер. |
Mr. Brooke again winced inwardly, for Dorothea's engagement had no sooner been decided, than he had thought of Mrs. Cadwallader's prospective taunts. |
Дата запуска PS3 была объявлена Хираи на конференции pre-E3, состоявшейся в студии Sony Pictures в Лос-Анджелесе, Калифорния, 8 мая 2006 года. |
The launch date for the PS3 was announced by Hirai at the pre-E3 conference held at the Sony Pictures Studios in Los Angeles, California, on May 8, 2006. |
FAI организует международную конференцию и выставку дронов FAI. |
The FAI organises the FAI International Drones Conference and Expo. |
WordCamps-это случайные, локально организованные конференции, охватывающие все, что связано с WordPress. |
WordCamps are casual, locally organized conferences covering everything related to WordPress. |
Porsche представила модель 944 для 1982 модельного года. |
Porsche introduced the 944 for the 1982 model year. |
Он был получателем стипендий от TED, Фонда Ланнана, Центра художественной литературы и конференции писателей хлебного хлеба. |
He has been the recipient of fellowships from TED, the Lannan Foundation, The Center For Fiction, and The Bread Loaf Writer's Conference. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представленный на конференции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представленный на конференции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представленный, на, конференции . Также, к фразе «представленный на конференции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
