Доклады, представленные на конференции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будущие доклады - future reports
ежегодно докладывает о - reports annually on
доклады об осуществлении - reports on implementation
доклады пятой - the reports of the fifth
Доклады семинаров - reports of the seminars
доклады, охватывающие - reports covering
шестые и седьмые доклады - sixth and seventh reports
раз в четыре года доклады для - quadrennial reports for
национальные доклады - national presentations
периодические доклады государств - the periodic reports of states
представитель бенефициария - beneficiary member
представитель теле-и радиовещания - representative of television and radio broadcasting
представитель правительства - government spokesman
высшие представители - highest representatives
Государства-члены представили - member states had submitted
возможность представилась - opportunity presented
представил предложение - presented a proposal for
представители ее членов - the representatives of its members
представители будущих - future representatives
следователь, расследующий дело как член или по поручению палаты представителей - congressional investigator
пара гончих на смычке - couple
находящийся на берегу - ashore
на днях - the other day
патент на офицерский чин - commission
сушить на открытом воздухе - dry outdoors
на расстоянии - on distance
подтянуться на руках - pull oneself up
на поверку - in actual fact
ехать на трамвае - ride a tram
трибуна на предвыборном митинге - hustings
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имперские конференции - imperial conference
две конференции по - two conferences on
выступит на конференции по - address the conference on
Запрос конференции - request of the conference
документ конференции по - document of the conference on
конференции глав государств - conferences of heads of state
конференции претензии - claims conference
конференции приглашение - conference invitation
специальная сессия Генеральной конференции - special session of the general conference
Система управления конференцией - conference management system
Синонимы к конференции: конференция, совещание, съезд, ассоциация
В соответствии с этим мандатом секретариат представит доклад Лиссабонской конференции. |
The secretariat will report to the Lisbon Conference as requested on this mandate. |
Тот факт, что комплексное представление обычно не нуждается в подробном обсуждении в ходе пленарных сессий Конференции, не должен умалять значение этой функции. |
The fact that there is typically little need for discussing the presentation during the plenary sessions of the Conference does not distract from this fact. |
Конференция учреждает Комитет полного состава, в котором может быть представлено каждое государство, участвующее в Конференции. |
The Conference shall establish a Committee of the Whole on which each State participating in the Conference may be represented. |
В работе Конференции приняло участие несколько групп представителей коренных народов. |
Several indigenous peoples groups joined the conference. |
Белый дом не представил никаких разъяснений по поводу предстоящей пресс-конференции и обращения президента к нации. Возникает масса слухов и предположений. |
The White House has offered no clues as to the topic of tonight's surprise presidential address, and speculation abounds. |
Два года спустя на конференции АТЭС 2001 года компания Kemet представила рынку электронные колпачки из полимера PEDOT. |
Two years later at the 2001 APEC Conference, Kemet introduced PEDOT polymer aluminum e-caps to the market. |
В этом году на конференции IndieWebCamp Джек Сенечал (Jack Senechal), Августин Бролли (Augustin Bralley) и Харлан Вуд (Harlan Wood) представили результаты первого шага в этом направлении: им удалось создать файловый сервер на 1 терабайт, который умещается на ладони. |
At this year's camp, Jack Senechal, Augustin Bralley, and Harlan Wood took a first step in that direction in building a 1 terabyte file server that can fit in the palm of your hand. |
Когда на конференции в Антверпене нашли бомбу, Лейтон укрепился в своих убеждениях, что меняющиеся представляют гораздо большую угрозу Земле, чем вы готовы были признать. |
When the Antwerp Conference was bombed, Leyton became convinced that the changelings posed a greater threat to Earth than you were prepared to admit. |
Футбольная команда Миннесота Голден Гоферс 1896 года представляла Университет Миннесоты в футбольном сезоне Западной конференции 1896 года. |
The 1896 Minnesota Golden Gophers football team represented the University of Minnesota in the 1896 Western Conference football season. |
Футбольная команда Миннесота Голден Гоферс 1905 года представляла Университет Миннесоты в футбольном сезоне Западной конференции 1905 года. |
The 1905 Minnesota Golden Gophers football team represented the University of Minnesota in the 1905 Western Conference football season. |
Я представлю её в следующем месяце на международной конференции в Париже. |
I'll be presenting it at the international conference in Paris next month. |
В этой связи прошу принять к сведению, что в качестве официальных документов Конференции будет выпущены лишь документы, представленные к 14 сентября 2012 года. |
In this regard, kindly note that only documents submitted by 14 September 2012 will be issued as official documents of the Conference. |
Заместитель генерального секретаря НАТО Роуз Гетемюллер (Rose Gottemoeller) представляла альянс, а посол США Мэри Йованович (Marie Yovanovitch) выступила на конференции с речью. |
Deputy Secretary General of NATO Rose Gottemoeller represented the Alliance, and US Ambassador Marie Yovanovitch gave a speech. |
Это было спорно в рамках республиканской конференции Палаты представителей, которая несколько раз проводила внутренние дебаты о том, следует ли частично отменить запрет. |
This was controversial within the House Republican Conference, which had internal debates several times over whether to partially lift the ban. |
He mispronounced her name at the press conference. |
|
Слова приветствия в адрес новых коллег, которые звучат в прощальной речи, представляются мне символом преемственности нашей Конференции. |
Welcoming new colleagues in a farewell speech strikes me as symbolic for the continuity of this Conference. |
Результаты данных усилий должны быть представлены на Конференции по контролю за исполнением Договора о нераспространении ядерного оружия, которая состоится весной 2010 г. |
The outcome of this effort is to be submitted to the Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference in the spring of 2010. |
В этом году на конференции участников этого движения Фитцпатрик и его коллега по Google представили Camlistore, альтернативу облачным сервисам хранения данных, таким как Google Drive. |
At this year's camp, Fitzpatrick and fellow Googler Brett Slatkin showed off Camlistore, an open source alternative to cloud storage services like Google Drive. |
Согласно сложившейся практике проведения конференций Организации Объединенных Наций, принимаемых каким-либо государством - членом, Председателем Конференции избирается представитель принимающей страны. |
It is standard practice at United Nations conferences hosted by a Member State to elect a representative of that country President of the Conference. |
В данной Конференции принимают участие представители народов, принадлежащих к различным цивилизациям, культурам и религиям, законы которых надо уважать. |
This Conference brings together peoples of different civilizations, cultures and religions whose laws should be respected. |
Затем врачи связываются с CPEP для телефонной конференции с медицинским экспертом и получают окончательный отчет о своем прогрессе после представления последней карты. |
Physicians then contact CPEP for a telephone conference with a medical reviewer and receive a final report of their progress after the last chart is submitted. |
Впервые о его разработке было объявлено на конференции SCE E3 в 2003 году, а официально он был представлен на конференции E3 11 мая 2004 года. |
Its development was first announced during SCE's E3 conference in 2003, and it was officially unveiled during their E3 conference on May 11, 2004. |
Доклад был представлен на конференции, совместно организованной указанными организациями в апреле 1994 года в Кракове. |
It was presented at a conference jointly sponsored by the organizations in April 1994 in Cracow. |
И я решил, что это станет новым лозунгом, который мы представим сегодня на пресс-конференции. |
And I have decided that that is going to be the new tag line that we will present at the press conference today. |
Проводятся учебные семинары для членов сети, а также конференции, представляющие региональную сеть. |
There are training seminars for the members of the network, as well as conferences introducing the regional network. |
Эта встреча в Королевском научном обществе была первой публичной конференцией, где Лаланд и его коллеги получили возможность представить свою точку зрения в данном вопросе. |
This meeting at the Royal Society was the first public conference where Laland and his colleagues could present their vision. |
22 мая 2008 года мой Представитель созвал совещание с участием международных партнеров для обзора усилий по мобилизации ресурсов, которые были предприняты после Лиссабонской конференции. |
On 22 May 2008, my Representative convened a meeting of international partners to review resource mobilization efforts following the Lisbon Conference. |
Международное гидрографическое бюро опубликовало материалы Конференции, в том числе 26 представленных на ней докладов12. |
The Conference Proceedings containing the 26 papers presented have been published by the International Hydrographic Bureau.12 |
Они представляют Мексику на международной финансово-аналитической конференции, И меня пригласили в замок какого-то герцога. |
They're representing Mexico at an international finance-analysis conference and I was invited to the palace of some sort of duke. |
«Это освежающие заявления, — сказал член палаты представителей демократ Элиот Энгел (Eliot Engel), работающий в комитете по иностранным делам и тоже присутствовавший на конференции в Мюнхене. |
“It’s refreshing to hear it,” said Rep. Eliot Engel, the top Democrat on the House Foreign Affairs Committee who also attended the Munich conference. |
Со вступительным словом выступил Постоянный представитель Сенегала, Председатель Конференции по разоружению посол Усман Камара. |
Ambassador Ousmane Camara, Permanent Representative of Senegal and President of the Conference on Disarmament, delivered the opening remarks. |
На обсуждение и одобрение Подготовительным комитетом будет представлен проект повестки дня Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий. |
A draft agenda for the World Conference on Disaster Reduction will be presented for discussion and endorsement by the Preparatory Committee. |
Во время Конференции по климату в Париже (COP21) мы представили эти сферические скульптуры, которые можно отправить в любую точку мира. |
At COP21, the Paris Climate Conference, we presented these spherical sculptures that could transport us all over the world. |
была выбрана для конференции в Кливленде и может навсегда изменить наши представления об испражнении. |
has been selected by the Cleveland conference and could forever change the way we think about fecal discharge. |
И хотя у меня не было возможности представить свои наработки на эко-конференции, это только укрепило мои намерения и дальше продвигать этот исторический законопроект. |
And though I was not able to introduce my initiative at the eco conference, it has only strengthened my resolve to move forward with this historic piece of legislation. |
Наша страна участвовала в первой ежегодной конференции государств-участников и представила требуемые ежегодные доклады. |
It participated in the first annual conference of the parties and has submitted the required annual reports. |
После избрания Ян ди-Пертуан Агун делегирует свое государственное представительство на конференции регенту, которого он избрал для управления вместо себя в своем родном государстве. |
Once elected, the Yang di-Pertuan Agong delegates his state representation in the Conference to the Regent he has selected to rule in his stead in his home state. |
В полицейском отчете, распространенном среди представителей СМИ на пресс-конференции, Браун был назван подозреваемым, причастным к ограблению. |
A police report released to members of the media at the news conference described Brown as the suspect involved in the robbery. |
Как главный итоговый документ Конференции Монтеррейский консенсус представляет собой межучрежденческое обязательство, не имеющее аналогов в истории. |
As the main document produced by the Conference, the Monterrey Consensus represented an unprecedented cross-institutional commitment. |
Он представлял себе дом с минаретами, швейцара с лицом памятника, малую гостиную, бильярдную и какой-то конференц-зал. |
He pictured a house with minarets, a doorman with the face of a statue, a second living room, a pool room, and for some reason, a conference room. |
Концерты, уличные представления, выставки, конференции и серия вечерних световых шоу высветили собор и его 800-летие. |
Concerts, street performances, exhibitions, conferences, and a series of evening light shows highlighted the cathedral and its 800th anniversary. |
На пресс-конференции следователи сообщили репортёрам, что все связи были отработаны но лиц представляющих интерес, до сих пор не обнаружено. |
At a press conference, investigators told reporters all leads have been followed up, but so far there are no persons of interest. |
Она рекомендовала предложить представителям коренных народов выступить на пленарных заседаниях Всемирной конференции. |
It recommended that the World Conference should invite indigenous representatives to address the plenary session. |
Мексиканско-американские лидеры посещали спонсируемые федералами конференции и совещания и уходили, потому что их потребности не были точно удовлетворены или представлены. |
Mexican-American leaders attended federally sponsored conferences and meetings, and walked out because their needs were not being accurately met or represented. |
Открытие Конференции транслировалось по телевидению в Женеву, где представители неправительственных организаций собрались на проходящее параллельно заседание. |
The opening session was telecast to Geneva, where representatives of non-governmental organizations gathered in a parallel meeting. |
Хорошо, я хотел бы предоставить каждому из вас шанс, представьте, что вы беседуете, к примеру, с людьми в онлайн-конференции, возможно, со сторонниками Трампа, возможно, с левыми, либо с людьми в центре. |
OK, I want to give each of you the chance to imagine you're speaking to - I don't know - the people online who are watching this, who may be Trump supporters, who may be on the left, somewhere in the middle. |
Комитет будет представлен на Всемирной конференции двумя членами. |
It would be represented at the World Conference by two members. |
Она включает в себя замечания Конференции, высказанные в ходе пленарной сессии 2011 года, и письменные материалы, представленные странами после завершения этой сессии. |
It incorporates the comments by the Conference expressed during the 2011 plenary session and the written contributions sent by countries after the plenary session. |
Эти организации, несомненно, представляют собой одну из движущих сил в процессе осуществления решений Конференции. |
These organizations clearly constitute a driving force for Conference follow-up activities. |
Представитель Цейлона на Конференции юристов, организованной Международным юридическим центром, Нью-Йорк, 1968 год. |
Represented Ceylon at the Conference of the Lawyer, sponsored by the International Legal Centre, New York, 1968. |
Я представил себе эту картину... и потерял всякое желание идти куда бы то ни было. |
I did visualize-and suppressed it. |
А потом я представила, что было бы, если бы Диксон ездил по стране. |
And then I imagined what if... dixon moved across the country. |
Мистер Брук снова поежился, на этот раз мысленно - едва помолвка Доротеи была решена, как он сразу же представил себе язвительные выпады миссис Кэдуолледер. |
Mr. Brooke again winced inwardly, for Dorothea's engagement had no sooner been decided, than he had thought of Mrs. Cadwallader's prospective taunts. |
Дата запуска PS3 была объявлена Хираи на конференции pre-E3, состоявшейся в студии Sony Pictures в Лос-Анджелесе, Калифорния, 8 мая 2006 года. |
The launch date for the PS3 was announced by Hirai at the pre-E3 conference held at the Sony Pictures Studios in Los Angeles, California, on May 8, 2006. |
FAI организует международную конференцию и выставку дронов FAI. |
The FAI organises the FAI International Drones Conference and Expo. |
WordCamps-это случайные, локально организованные конференции, охватывающие все, что связано с WordPress. |
WordCamps are casual, locally organized conferences covering everything related to WordPress. |
Porsche представила модель 944 для 1982 модельного года. |
Porsche introduced the 944 for the 1982 model year. |
Он был получателем стипендий от TED, Фонда Ланнана, Центра художественной литературы и конференции писателей хлебного хлеба. |
He has been the recipient of fellowships from TED, the Lannan Foundation, The Center For Fiction, and The Bread Loaf Writer's Conference. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Доклады, представленные на конференции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Доклады, представленные на конференции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Доклады,, представленные, на, конференции . Также, к фразе «Доклады, представленные на конференции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.