Прежде чем выйти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: formerly, erstwhile, erst, hitherto, heretofore, aforetime, erenow, sometime
предлог: prior to, afore, previous to
словосочетание: of old
прежде чем вы сможете сказать нож - before you can say knife
Прежде чем! - Go before!
дней, прежде чем он - days before he
Прежде всего позвольте мне - first of all let me
прежде чем убить его - before you kill him
прежде чем они падают - before they fall
прежде всего на - primarily focused on
преждевременное срабатывание взрывателя - premature fuze operation
прежде чем он покинет - before he leaves
убить его, прежде чем - kill him before
Синонимы к прежде: больше, в присутствии, впереди, выше, до, прежде, ранее, раньше
Значение прежде: Раньше кого-чего-н..
то, с чем соотносится символ - what the symbol relates to
чем никогда - than never
идти быстрее, чем - go faster than
лежащий или расположенный под чем-л. - underlying or located beneath than l.
сожалеть о чем-то - regret something
более чем в два раза - more than twice
10% меньше, чем - 10% less then
безопаснее, чем когда-либо - safer than ever
более чем достаточно для меня - more than enough for me
более чем кто-либо в мире - more than anyone in the world
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
должны выйти на пенсию - is due to retire
Вы должны выйти отсюда - you gotta get out of here
выйти безопасно - get out safely
выйти из армии - get out of the army
выйти из ворот - come out of the gate
выйти из системы - leave the system
не может выйти из него - can't get out of it
может выйти замуж - can get married
пытался выйти - tried to get out
чтобы выйти с вами - to go out with you
Синонимы к выйти: отправиться, выступить, иссякнуть, истощиться, исчерпаться, истечь, кончиться
Прежде чем выйти из-под прикрытия густой тени деревьев, он вопросительно посмотрел на небо и на ярко светившую луну. |
Before forsaking the shadow of the copse, he cast a glance towards the sky, and at the moon sailing supremely over it. |
Короче говоря, будьте готовы выйти как можно более грациозно, и сделайте эту подготовку, прежде чем вы даже войдете в какую-либо конкретную ситуацию. |
In summary, be prepared to exit as gracefully as possible, and have that preparation done before you even go into any particular situation. |
Четырехкратный чемпион мира Хиггинс вел свой матч со счетом 3: 0, прежде чем Мафлин выиграл пять фреймов подряд, чтобы выиграть матч и выйти в четвертьфинал. |
Four-time world champion Higgins led their match 3–0, before Maflin won five frames in-a-row to win the match, and reach the quarter-finals. |
Я не хотел, чтобы ты посмотрела не в ту сторону, прежде чем выйти на проезжую часть, и твоя такая красивая милая головка была бы раздавлена автобусом. |
I didn't want you to look the wrong way before stepping off the curb and getting your pwetty wittle head cwushed by a bus. |
Прежде чем выйти из комнаты, он дважды написал слово “дерьмо” на студенческом проекте. |
Before leaving the room, he wrote the word “shit” twice on a student project. |
Тай разговаривает с Рейчел в баре, комментируя плохое обслуживание, прежде чем выйти на сцену, чтобы выступить со своей группой. |
Ty speaks to Rachel at the bar, commenting on the poor service before getting on stage to perform with his band. |
Все песни были выпущены как синглы, прежде чем выйти в виде альбома. |
All the songs were released as singles, before being released as an album. |
Отныне производители должны были доказать FDA, что их препараты эффективны и безопасны, прежде чем они могли выйти на рынок США. |
Manufacturers henceforth had to prove to FDA that their drugs were effective as well as safe before they could go on the US market. |
Трохлеарное ядро уникально тем, что его аксоны проходят дорсально и пересекают срединную линию, прежде чем выйти из ствола мозга задним ходом. |
The trochlear nucleus is unique in that its axons run dorsally and cross the midline before emerging from the brainstem posteriorly. |
Большая часть выхода из мозжечка первоначально синапсирует на глубокие ядра мозжечка, прежде чем выйти через три цветоноса. |
Most of the output from the cerebellum initially synapses onto the deep cerebellar nuclei before exiting via the three peduncles. |
Посланник совершил три полета, прежде чем выйти на орбиту вокруг Меркурия. |
MESSENGER made three flybys before entering orbit around Mercury. |
We must get out of doors before you do. |
|
Бригада Мидлсекса находилась в Ларкхилле, и 10-му батальону пришлось расположиться под дождем у станции Эймсбери, прежде чем он смог выйти в 05 часов. |
The Middlesex Brigade was at Larkhill, and 10th Battalion had to lay out in the rain outside Amesbury Station before it could entrain at 05. |
Фильм был выпущен в ограниченном количестве кинотеатров 22 ноября 2019 года, прежде чем выйти в широкий прокат 6 декабря 2019 года. |
The film was released in limited theatres on November 22, 2019, before going wide on December 6, 2019. |
Эти компании в состоянии выполнить эти различные части по запросу и часто выполняют работы в течение многих лет, прежде чем выйти на пенсию их. |
These companies are able to perform these various pieces upon request and often perform works for years before retiring them. |
Я помню, что прежде, чем выйти из дома, ты включал запись звенящих колокольчиков. |
I remember, you used to before you'd leave the house you'd put on this record of ringing bells |
После окончания университета она продолжала работать успешным коммерческим художником в Лос-Анджелесе в течение пятнадцати лет, прежде чем выйти на пенсию, чтобы создать семью. |
After graduating, she continued as a successful commercial artist in the Los Angeles area for fifteen years before semi-retiring to start a family. |
Прежде чем выйти замуж за Шайнера, она встречалась со Стивом Ландесбергом. |
Before marrying Scheiner, she and Steve Landesberg dated. |
Основанная на демо-версии Kara tech, она провела четыре года в разработке, прежде чем выйти в мае 2018 года. |
Based on the Kara tech demo, it spent four years in development before releasing in May 2018. |
Оппортьюнити провел около 180 солей внутри кратера, прежде чем снова выйти из него в середине декабря 2004 года, на Сол 315. |
Opportunity spent roughly 180 sols inside the crater, before backing out of it again in mid December 2004, on Sol 315. |
Если вы являетесь участником программы предварительного просмотра Xbox One, то нужно выйти из нее, прежде чем вы сможете присоединиться к этой программе. |
If you’re part of the Xbox One Preview program, you’ll need to leave that program before you can join this one. |
Все они, должно быть, поужинали дома много часов назад, прежде чем выйти. |
They would all have had dinner at home many hours earlier, before coming out. |
Нужно осмотреть обшивку, прежде, чем безопасно выйти в море. и двигатель не работает... |
Planks need to be looked at 'fore she's safe to put out to sea and the engine's down. |
Однако шмели живут в изолированных укрытиях и могут дрожать, чтобы согреться, прежде чем рискнуть выйти на холод. |
However, bumblebees live in insulated shelters and can shiver to warm up before venturing into the cold. |
Но прошло добрых два часа, прежде чем первые смельчаки решились вновь выйти на пустынную айпингскую улицу. |
But it was the best part of two hours before any human being ventured out again into the desolation of Iping street. |
Затем газы начинают подниматься вверх по промежуточной трубе, прежде чем выйти через другую сетку. |
The gases then start to rise up the intermediate chimney before exiting through another gauze. |
I saw her watching thee before she came out. |
|
Прежде чем выйти, мисс Грин хотела бы установить кое-какие правила. |
Ms. Greene wants to establish some ground rules before she comes out. |
Группа дала несколько концертов, прежде чем отправиться в студию звукозаписи, чтобы записать альбом, который должен был выйти в начале 2012 года. |
The band did a few gigs before going into the recording studio to record an album due out early 2012. |
Прежде чем куда-то плыть, нам нужно выйти на берег за пресной водой и едой. |
Before we go anywhere, we need to go ashore for fresh water and supplies. |
Я думаю, что некоторые люди могут выйти из системы в панике или разочаровании, прежде чем мы сможем приветствовать их или повлиять на их поведение. |
I think some people could log out in panic or frustration before we have had a chance to welcome them or influence their behaviour. |
Однако прежде чем проект смог выйти за рамки предварительных шагов, позиция канадского правительства в отношении использования ядерных устройств изменилась. |
However, before the project could continue beyond preliminary steps, the Canadian government's stance on the use of nuclear devices changed. |
25 февраля 2015 года фильм был приобретен A24 и DirecTV, прежде чем выйти в кинотеатрах и по запросу с запланированным выпуском в 2015 году A24. |
On February 25, 2015, the film was acquired by A24 and DirecTV before being released in theaters and on demand with a planned release in 2015 by A24. |
Если бы они не родились богатыми, то большинству людей пришлось бы получить значительные сбережения, прежде чем выйти замуж. |
If not born into wealth, most people would need to obtain significant savings before being able to wed. |
Тем не менее он по-прежнему открывался на первом месте в прокате, заработав 33 миллиона долларов в первый уик-энд, прежде чем выйти в прокат более чем на 225 миллионов долларов. |
Nonetheless it still opened at number one at the box office, making $33 million in its opening weekend before going on to gross more than $225 million. |
Более того, Греция может выйти из еврозоны в 2013 г., прежде чем Испания и Италия будут успешно ограждены; |
Moreover, Greece could exit the eurozone in 2013, before Spain and Italy are successfully ring-fenced; |
Он удерживал эту позицию еще две недели, прежде чем выйти из недельного топ-10 на своей четвертой неделе. |
It held the position for another two weeks, before exiting the weekly top 10 in its fourth week. |
Они избежали бы войны на два фронта, выбив одного из своих врагов прежде, чем другой смог бы выйти на поле боя. |
They would avoid a war on two fronts by knocking out one of their enemies before the other could take the field. |
В следующих трех матчах клуб шел со счетом 1: 2, прежде чем выйти в финальные четыре матча регулярного чемпионата. |
The club went 1–2 in its next three games before entering the final four matches of the regular season. |
Фильм заработал более $ 3 млн, находясь в ограниченном выпуске, прежде чем выйти в широкий прокат в 1729 кинотеатрах 10 января 2014 года. |
The film earned over $3 million while on limited release, before expanding to a wide release of 1,729 theaters on January 10, 2014. |
Новая Зеландия и неукротимый сосредоточили свой огонь на Зейдлице и пять раз ударили по ней, прежде чем она повернула на запад, чтобы выйти из боя. |
New Zealand and Indomitable concentrated their fire on Seydlitz and hit her five times before she turned west to disengage. |
Хотя первоначально планировалось выпустить его в январе 2018 года, он был отложен шесть раз, прежде чем выйти в 2020 году. |
While originally scheduled to be released in January 2018, it was delayed six times before being released in 2020. |
В результате он выставился только на несколько кадров, прежде чем ему пришлось выйти из игры на единственном вращающемся калитке серии. |
As a result, he fielded only for a few overs before he had to retire from the game on the only spinning wicket of the series. |
Покажите, в чем Линтон похож на вас, и тогда, я надеюсь, мисс Кэти дважды подумает, прежде чем выйти замуж за гадюку! |
Show his resemblance to yourself: and then, I hope, Miss Cathy will think twice before she takes the cockatrice!' |
Прежде чем осуществить ваш план, вы сделали последнюю попытку пробудить мужа от спячки -сообщили ему о своем намерении выйти замуж за Джефферсона Коупа. |
Before proceeding to carry out your plan, you make one last attempt to stir your husband into action. You tell him of your intention to marry Jefferson Cope. |
Замаскировавшись под большого главного Каменщика, он входил в палатку, полную черного дыма, и оставался там в течение 20 минут, прежде чем выйти невредимым. |
Disguised as Big Chief Mason, he would enter the tent full of black smoke, and would remain there for 20 minutes before emerging unharmed. |
Прежде чем выйти замуж за доктора Энгла, Анна получила степень доктора медицины в стоматологическом колледже Университета Айовы в 1902 году. |
Before marrying Dr. Angle, Anna had earned her DDS degree from University of Iowa College of Dentistry in 1902. |
Он попрощался с мистером Чаррингтоном и спустился по лестнице один, чтобы старик не увидел, как он оглядывает улицу, прежде чем выйти за дверь. |
He got away from Mr Charrington and went down the stairs alone, so as not to let the old man see him reconnoitring the street before stepping out of the door. |
Воздух поступает со стороны над стеклом и стекает вниз к пламени, прежде чем подняться и выйти в верхней части лампы. |
Air enters from the side above the glass and flows down to the flame before rising to exit at the top of the lamp. |
Могут ли пользователи Windows 10 S mode установить хромированную версию Microsoft Edge или они должны выйти из режима S, прежде чем сделать это? |
Can Windows 10 S mode users install the Chromium version of Microsoft Edge, or must they switch out of S mode before doing so? |
Мышление и чувства человека зависят прежде всего от традиций, привычек и воспитания. |
What one thinks and feels is mainly due to tradition, habit and education. |
Я и правда пытаюсь выйти замуж за самого недоступного человека на этой планете? |
Am i really trying to marry the most unobtainable person on the face of this planet? |
Каждые часы индивидуально тестируются на точность хода прежде, чем покинуть цеха. |
Each watch is individually adjusted and checked on its accuracy before leaving the workshop. |
Неопровержимым является тот факт, что эта игра, которая разыгрывается официальными кругами Греции, будет еще более националистической по своему характеру, нежели прежде. |
It is an undeniable fact that after the game is played official Greece will emerge more nationalistic than it was before. |
Now before I bring out the wheel... |
|
Активная публичная защита Лю демократии в Китае направлена, прежде всего, на благо китайского народа. |
Liu's committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people. |
ты только можешь дать им очень много веревки прежде чем они повесятся похоже на то, что они теряют свою рациональность, они ничего не хотят слушать. |
You can only give them so much rope before they hang themselves with it. It's like they lose all rationality, don't want to listen to reason. |
Прошло не меньше десяти минут, прежде чем Амелия добилась моего освобождения. |
It took Amelia ten minutes to secure my release. |
Но группировка за пределами блока хотела выйти на контакт. |
But he told me he had spoken to a group outside the bloc that wanted to make contact. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прежде чем выйти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прежде чем выйти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прежде, чем, выйти . Также, к фразе «прежде чем выйти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
