Ей есть чем заняться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каждая рыба хороша, если она на крючке - any fish is good if it is on the hook
и она - and she
она была - She was
она может - she can
она называется - it is called
она не - it does not
она очень - she is very
она (роман) - She (novel)
она же - it also
она запахнула - it smelled
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
есть слово - have a word
есть сделка - have dealings
есть в - eat into
У Вас есть - Have you got
тут есть - there is
за двоих (работать, есть и т. п.) - for two people (work, eat, and so on. n.)
за четверых (есть, работать и т. п.) - for four (ie, work, and so on. n.)
есть сырое мясо - eat raw meat
позволять им есть конфеты - let them eat candy
тебе есть чем заняться - you have something to do
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
с чем соотносится мысль - what does the thought relate to
вернуться ни с чем - return with nothing
лучше, чем - do better than
в соответствии с чем - whereby
запретить частное владение чем л. - prohibit private ownership than l.
соперничать с кем-л. в чем-л. - vie with smb. wherein l.
тянуться за чем-л. - reach for smth.
чем л - than l
чем чёрт не шутит - you never can tell
в большей степени, чем - more than
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
снова заняться - take up again
заняться бегом - take up the running
вам есть чем заняться - you have something to do
мне всегда есть чем заняться - I always have something to do
мне нечем заняться - I have nothing to do
заняться торговлей - engage in trade
заняться стряпней - do cooking
заняться серфингом - surfing
тебе есть чем заняться - you have something to do
ему нечем заняться - he has nothing to do
Синонимы к заняться: начать, предпринимать
Есть какая-нибудь еще необычная работка, которой мы могли бы заняться, пока здесь? |
Any other odd jobs we can be getting on with while we're here? |
Есть множество вещей, которыми можно заняться: принятие солнечных ванн, прогулки, лодочный спорт, рыбная ловля и серфинг. |
The wealth of things to do includes sunbathing, jogging, boating, fishing and surfing. |
Есть люди, которые сорок лет работают, чтобы потом отдохнуть. А когда получают отдых, они не знают, чем им заняться и умирают. |
Some people work 40 years for their life of leisure, but when the time comes, they're lost, and they die. |
Как я сказала викарию, помогать прокаженным на Цейлоне, конечно, похвально, однако здесь тоже есть чем заняться. |
As I said to the vicar, helping lepers in Ceylon is all very laudable, however there are good causes here. |
Когда я узнала, что у него есть галерея, я предложила ему заняться бизнесом. |
When I heard he had a gallery I approached him about doing a little business. |
То есть мы, безусловно, должны заняться умением считать. |
So there's definitely a numeracy problem that we want to address. |
I've got better things to do with my time. |
|
Но боже упаси, если Уилеру есть чем заняться. И они не пропустят никакой информации. |
But God Forbid if Wheeler has anything to do. And they won't let any information pass through. |
Women keep busy in towns like this. |
|
Или у вас есть, чем получше заняться? |
Unless you have something better to do? |
У меня есть урду-скрипт на моем компьютере, но.... Я бы тоже не прочь заняться арабским языком. |
The first source takes material from a site that is nothing more than a blog. |
На острове есть множество дорожек, где можно покататься на велосипеде, прогуляться или заняться бегом трусцой. |
There are numerous tracks on the island, where it is possible to ride a bike, go for a walk, or go jogging. |
Уверен, что есть вещи, которыми вы должны заняться прямо сейчас, поэтому, если хотите, мы можем быть на связи с Вашим домом или в офисом в течение всей ночи. |
I' m sure there are things you're supposed to be attending to right now, so if you like we can stay in touch with you at your homes and offices throughout the night. |
По-моему, есть смысл заняться этим несколько позднее, когда с Северной Пенсильванской все уже будет на мази. |
I think you and I can do this thing a little later, when we get the North Pennsylvania scheme under way. |
Для тех, у кого есть свободная минутка или кто ищет, чем бы заняться здесь, есть куча статей, связанных с Сент-Луисом, которые вообще не имеют ссылок. |
For anyone who has a spare moment or is looking for something to do around here, there are a bunch of St. Louis-related articles that have no references at all. |
Нам придётся заняться обстановкой и декором, а у Малкольма есть голубая мечта в духе Хокни. |
We're going to have to furnish and decorate and Malcolm's got his heart set on Hockneys. |
У меня есть кое-какая корреспонденция, которой я должна заняться. |
I have some correspondence to take care of. |
А значит, у развитых стран есть весьма серьёзные причины заняться причинами замедления производительности до того, как оно поставит под угрозу социальную и политическую стабильность. |
Thus, advanced economies have a large stake in addressing the causes of the productivity slowdown before it jeopardizes social and political stability. |
You got something to do in your bedroom. |
|
There are dozens of engineers that could be doing that. |
|
Если вы так же, как и я, придерживаетесь глобальных взглядов и смотрите в будущее, верите, что лучшее в человечестве — это его многообразие, а лучшее в глобализации — укрепление этого многообразия, её способность благодаря смешению культур давать миру что-то более интересное, более продуктивное, чем когда-либо видела история, то, друзья мои, нам есть, чем заняться, потому что те, кто задумывается только о себе и смотрит в прошлое, объединились, как никогда раньше, и вера в такие идеалы, этот страх, эта тревога, играющие на самых простых инстинктах, захватывают всю планету. |
If you're like me and you believe in forwards and outwards, and you believe that the best thing about humanity is its diversity, and the best thing about globalization is the way that it stirs up that diversity, that cultural mixture to make something more creative, more exciting, more productive than there's ever been before in human history, then, my friends, we've got a job on our hands, because the inwards and backwards brigade are uniting as never before, and that creed of inwards and backwards, that fear, that anxiety, playing on the simplest instincts, is sweeping across the world. |
I've got business to attend to. |
|
Do you have anything to do after that? |
|
Но я уверена, вам есть чем заняться: дать объявление, например. |
But I'm sure you have a classified ad you have to work on or something. |
Конечно, мне и тут есть чем заняться. |
I have plenty of things to occupy myself here. |
It's got something to do with these books. |
|
Во-первых, тебе ещё есть, чем заняться, и это не просто документы о допуске. |
First, there's lots else for you to do, and they're not just permission forms. |
Рад, что вам есть чем заняться, детектив. |
Glad to keep you gainfully employed, detective. |
Если у кого-то есть время, мы могли бы заняться пограничными спорами Нью-Джерси с Нью-Йорком. |
If someone has time, we might want to address the border disputes of New Jersey with New York. |
You got anything going on maybe tomorrow night? |
|
Мы советуем вам заняться любыми мемориальными делами, если такие есть, которые характерны для вашей культуры. |
We would suggest you make whatever memorial arrangements, if any, which are customary in your culture. |
Но само собой, если они будут есть, а не курить, то им будет легче дышать, если они решат заняться спортом. |
But it stands to reason that if they eat rather than smoke they should be able to breathe easier, should they decide to exercise. |
Сэр, мы можем заняться этим позже, если у вас есть другие приоритеты |
Sir, we can do this later if you have a higher priority. |
Laid in some fresh oysters to keep us occupied. |
|
Хоть есть чем заняться. |
'At least you've got something to do. |
Думаю, может нам с тобой заняться франчайзингом, но сначала, у нас есть люди, которых нужно прикормить. |
I think that maybe you and I could look into franchising the business, but first I got some people I want you to feed. |
Мне есть чем заняться, кроме как бегать, и бросать дурацкий мяч в кольцо. |
I have better things to do than run around a gym And shoot a stupid ball in a hoop. |
И если она начнет ныть, просто напомни ей, что идет война и тебе есть чем заняться. |
And if she keeps whining about it, just remind her there's a war on and you have things to do. |
Так что, извини, но мне есть чем заняться вместо того, чтобы ошиваться с помешанными на заговорах чудаках, носящих шапочки из фольги. |
So, if you'll excuse me I have more important things to do than sitting around with a bunch of conspiracy freaks wearing tin foil hats. |
Доктору Блейку и без твоих бредней есть чем заняться, дорогой. |
Dr Blake has better things to do than listen to your raves, dear. |
Там есть чем заняться. |
There are many things there to do. |
Я так скажу, вам, медсестрам, и без того есть чем заняться, кроме как постоянно суетиться вокруг него. |
I'm telling you, you nurses ought to have something better to do than keep running around after him all the time. |
Есть надежда, что этого будет достаточно, чтобы закончить эту часть предварительной настройки RFC, чтобы можно было заняться дальнейшими шагами к завершению. |
The hope is that it will be enough to finish this portion of the pre-RFC tweaking so further steps toward completion can be dealt with. |
In that way that these kids, they have a lot of other things to do after school. |
|
Но только потому, что я солгал, насчет того, что мне есть чем заняться. |
Only because I lied about having better things to do. |
Есть еще что-нибудь, что надо обсудить, прежде чем заняться этим? |
Now is there anything else we need to cover before we can get our heads in the game? |
Выбросить эту тушу за борт и заняться поисками моего обожаемого живого трупа. |
Eject his carcass into space and concentrate on looking for my beloved hunk of living death. |
Я хочу заняться вывихнутой лодыжкой, но если ты думаешь, что они с этим не справятся, мы должны им помочь. |
Look, I want the sprained ankle, but if you don't think they can handle it, we should ride along. |
Нам стоит заняться планированием вечеринок для бедняков. |
We should be party planners for poor people. |
We can crochet panty hose if that's what it takes to be cool. |
|
Я могу заняться панамскими документами, посмотреть, что скрывает оффшорная фирма. |
I could go through the Panama Papers, look at all the assets that offshore firm was hiding. |
Or just good old character assassination? |
|
Вы должны этим заняться. |
You must take the matter in hand. |
Поскольку каста военных бездействует, мне придется заняться этим. |
Since the warrior caste will not act, I have to look into it. |
Мы должны попасть на тот же пароход, что и Элен, а это значит - надо немедленно заняться билетами. |
We're going to catch that boat of Helen's, and it means seeing about our passage at once. |
Картер играл в футбол в качестве защитника, пока сломанное запястье на первом курсе не заставило его вместо этого заняться волейболом. |
Carter played football as a quarterback until a broken wrist in his freshman year forced him to pick up volleyball instead. |
В ноябре 2001 года Картер решил заняться второй экранизацией. |
In November 2001, Carter decided to pursue a second film adaptation. |
Я запросил здесь лингвистически значимую правку; не мог бы кто-нибудь любезно заняться ею? |
I've requested a linguistically-relevant edit here; could someone kindly attend to it? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ей есть чем заняться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ей есть чем заняться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ей, есть, чем, заняться . Также, к фразе «ей есть чем заняться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
