Прежнему существуют возможности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по-прежнему вызывает - still calls
вы по-прежнему пользоваться - you continue to enjoy
по-прежнему есть проблемы - continue to have problems
по-прежнему представляют угрозу - continue to constitute a threat
Переговоры по-прежнему - negotiations are still
по-прежнему требуется для - still required for
по-прежнему будет поставлена под угрозу - continue to be compromised
по-прежнему использоваться - continue to be used
по-прежнему существует - there continues to be
по-прежнему требуется - still being required
существенная помощь - substantial assistance
божественные существа - divine beings
существенное техническое обслуживание - substantial maintenance
существенные дополнения - substantive additions
на благо всех живых существ - for the benefit of all beings
не оказали существенное влияние - not had a significant impact
самое существенное - the pith and marrow
оказать существенное влияние на - have a material impact on
существенная поддержка - substantial backing
оба существа - both creatures
Синонимы к существуют: существовать, быть, находиться, жить, иметься, просуществовать
в возможно - in possible
как много знаний, как это возможно - as much knowledge as possible
всегда возможно - always feasible
как только возможно на - as soon as possible on
если возможно, пожалуйста, - if possible please
Возможная причина может быть - possible reason can be
возможно будет - a maybe
возможно предыдущая - possible previous
возможно процессуальное действие - possible remedial action
возможно, были вовлечены - might have been involved
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
Существует возможность провести в будущем модернизацию еще сотни находящихся в хранилищах боеголовок. |
Potentially hundreds more warheads in the stockpile could be updated in the future as well. |
Драгоценный металл торгуется в рамках возможного краткосрочного нисходящего канала, а возможность для более низкого максимума около 1210 (R1) по-прежнему существует. |
The precious metal is trading within a possible short-term downside channel, and the possibility for a lower high around 1210 (R1) still exists. |
Я считаю, что он допускает возможность сознательного нанесения прямого физического ущерба живому существу. |
I do believe that it is just marginally possible that Casey could do direct, willful physical harm to another being. |
В идеале - если бы у нас были глаза в небе, по существу, это бы позволило нам обнаружить огонь на начальной стадии, чтобы иметь возможность потушить его, пока он не разгорелся. |
Ideal situation is if we did have eyes in the sky essentially so that we can try and catch the fire early enough to be able to put it out at a small size. |
Возможно, это звучит как научная фантастика, но такое действительно существует уже сейчас. |
This might sound like science fiction, but this actually exists right now, today. |
Существует мнение о том, что в резком увеличении числа носителей ВИЧ, а возможно и во ввозе этого вируса в Камбоджу, виновна сама Миссия Организации Объединенных Наций. |
Some say the United Nations mission itself was responsible for the rapid spread and possibly even the introduction of HIV in Cambodia. |
хотя существует возможность автоматизированного обмена данными между унаследованными системами и ИМИС и создания электронных интерфейсов, вопрос об уровне такой автоматизации пока не решен. |
While scope exists for automated data uploads and electronic interfaces between legacy systems and IMIS, the level of such automation has yet to be decided. |
Делать прививки — это не вариант, потому что их ещё не существует и, возможно, не будет ещё ближайшие пару лет. |
Getting vaccinated is not an option, because there isn't a vaccine yet and there probably won't be for a couple of years. |
Контроллеры-это, по существу, небольшие, специально построенные компьютеры с возможностями ввода и вывода. |
Controllers are essentially small, purpose-built computers with input and output capabilities. |
Несомненно, существует краткосрочный риск некоторого снижения экономического роста, а возможно и рецессии, в таких отраслях экономики, как сельское хозяйство или текстильная промышленность. |
There are, of course, short term risks of some lost growth, perhaps of recession, in such sectors as agriculture or textiles. |
] что возвышенное место, возможно, функционировало как духовный центр в течение 10 000 лет до н. э. или ранее, по существу, в самом конце плейстоцена. |
] that the elevated location may have functioned as a spiritual center during 10,000 BCE or earlier, essentially, at the very end of the Pleistocene. |
Понятно, что существует широкое мнение вынудить игроков HFT продолжать торговать при выполнении всех условий, и тогда не будет стоять проблема исчезновения торговых возможностей на напряженных рынках. |
The Bureau understands there is broad support for forcing HFT players to keep trading in all conditions – ending the problem of trading opportunities vanishing in stressed markets. |
Конечно, - сказал он, - такая возможность существует... И это очень легко выяснить. |
Of course, he said. It is a possibility! And it ought to be very simple to find out. |
По существу, стремление к миру должно включать в себя возможность борьбы со всеми вытекающими последствиями для сохранения мира в долгосрочной перспективе. |
In essence, the pursuit of peace must include the option of fighting with all of its eventualities in order to preserve peace in the long-term. |
И если мы снизились до 3-4 конфликтов, это означает, что появилось множество возможностей инвестировать в стабильные, растущие, пробуждающиеся экономики, где существует масса возможностей. |
And if we are down to three or four conflicts, it means that there are plenty of opportunities to invest in stable, growing, exciting economies where there's plenty of opportunity. |
Уверен, ваша честь, существует способ извлечь эти доказательства, возможно в палате судьи? |
Surely, Your Honor, there is a way to elicit this testimony, possibly in chambers? |
Если люди действительно хотят продолжить обсуждение аргументов по существу вопроса, возможно, они могли бы сделать это выше этого подраздела. |
If people really want to carry on going over the arguments again on the substantive issue, perhaps they could do so above this subsection. |
Как заявил в электронном опросе руководитель программы кредитования развивающихся рынков лондонского отделения Commerzbank AG Симон Кихано Эванс (Simon Quijano-Evans), понижение рейтинга может послужить сигналом о том, что существует возможность «прибрать к рукам» некоторые облигационные фонды. |
The rating cut could signal an opportunity to “move in” for some bond funds, Simon Quijano-Evans, the head of emerging-market research at Commerzbank AG in London, said by e-mail. |
Существует возможность разнесения нескольких журналов разного типа, используя форму Разнести журналы. |
You can post multiple journals for multiple journal types by using the Post journals form. |
В настоящее время этот предельный уровень представляется не вполне оправданным, в связи с чем существует целесообразность рассмотрения возможности его снижения. |
At present this limit seems to be not fully justified and it is worthwhile to consider possibility of lowering it. |
Немного несвязанный и, возможно, педантичный, но различное отношение к княжеским титулам по существу является странным. |
Slightly unrelated, and perhaps pedantic, but the different treatment of princely substantive titles is odd. |
Несмотря на вчерашнее продвижение, возможность для более низкого максимума до сих пор существует. |
Despite yesterday’s advance, the possibility for a lower high still exists. |
Существует лишь одно возможное решение - политическое. |
There is only one possible solution - a political solution. |
Существует также риск, что Игры станут политическим цирком, поскольку центр международного внимания создает непреодолимые возможности для публичных протестов. |
There is also the risk that the Games will become a political circus, as the international spotlight generates irresistible opportunities for public protest. |
Существует возможность потерять часть или все начальные инвестиции, поэтому не вкладывайте те деньги, которые вы не можете позволить себе потерять. |
The possibility exists that you could sustain a loss of some or all of your initial investment, and therefore you should not invest money that you cannot afford to lose. |
Но ведь это, по существу, научно доказывает возможность акта Творения. Разве не так? |
It's practically proof that Genesis is a scientific possibility. |
Если существует возможность регулировки, то раздельные или нераздельные задние сиденья устанавливаются в крайнее заднее положение. |
If adjustable, the rear seats or rear bench seats shall be placed in the rearmost position. |
Легкого ответа на угрозу ядерного распространения со стороны Северной Кореи не существует. Возможно, Сеулу следует самому стать обладателем сил ядерного сдерживания, вместо того, чтобы втягивать в это дело США. |
There is no easy answer to the threat of North Korean nuclear proliferation: It might be better for the South to have its own nuclear deterrent than for the U.S. to stay involved. |
Существует также возможность, что это может быть неизвестное доисторическое животное. |
There's also the possibility that it might be a type of throwback toward the prehistoric and unknown. |
Возможность получения частичной пенсии также существует в случае лиц, работающих не по найму. |
Partial pension is also available for self-employed persons. |
Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь. |
It translates directly into political credibility. |
Поэтому, если справедливый рыночный курс снижает нашу комиссию в отдельной сделке, существует возможность, что такая сделка не будет исполнена нашими поставщиками ликвидности. |
Therefore, in case the fair market price reduces our commission in a specific transaction it may occur that the transaction will not be executed by our liquidity providers. |
В каждой из сфер деятельности существует ряд возможностей для высокоэффективных действий, которые представители правительств, деловых кругов и гражданского общества могут использовать, объединив для этого свои усилия. |
Each of the action areas includes a number of high-impact opportunities that Governments, business and civil society can rally around. |
По-прежнему существует возможность заказа СО в печатной форме. |
It is still also possible to order SRs in printed form. |
Мы не можем отрицать возможности того, что в нашем отделе существует утечка информации. |
We cannot deny the possibility that the information was leaked from our department. |
такая возможность действительно существует, и не стоит заранее предрекать исход. |
it certainly is a possibility, and one should not prejudge the outcome. |
В особых случаях существует возможность приглашать экспертов-психиатров со стороны. |
In specific cases it is possible to invite experts-psychiatrists from outside. |
И для достижения заветной цели в жизни необходимо приложить много усилий, возможно,отказаться от чего-то, что-то в себе преодолеть, претерпеть полосу неудач и всегда верить, что счастье все-таки существует, что оно достижимо. |
And for the achievement of the definite purpose in your life you have to do your best, probably refuse or overcome something in yourself, undergo a period of failures and always hope, that the happiness exists, that it is achievable. |
По мнению Шабунина, существует вполне реальная возможность, что штат нового антикоррупционного ведомства заполнят чиновники из эпохи Януковича, которые ничем не лучше тех бюрократов, которых они должны ловить. |
There is a real chance, he said, that the new anti-corruption agency will be filled with Yanukovych-era officials who are no better than the bureaucrats they are supposed to catch. |
Только тогда можно оценить степень предубеждения, которая, возможно, существует у респондента, и внести соответствующие поправки в сказанное бывшим работником компании. |
Only then is it possible to determine the degree of prejudice that may exist and to allow for it in considering what the former employee has to say. |
… существует четыре типа доджи, которые помогают распознать дальнейшее движение цены или возможное окончание и разворот текущего тренда. |
… there are four types of doji candlestick, which can help you recognise when a price move or trend may be slowing down and when a reversal might occur. |
Учитывая, что робот получает изображения МРТ и обеспечивает тактильную обратную связь, существует возможность еще до начала процедуры установить электронные шоссе или хирургические коридоры, а также создать хирургические зоны «запрета». |
Given that the robot receives the MRIs and provides haptic feedback, electronic highways or surgical corridors can be established before the procedure, as can “no-go” zones. |
Либеральная демократия - это, по существу, последняя возможность для Ирана. |
Liberal democracy is essentially the last man standing in Iran. |
По его мнению, рамочная конвенция должна предусматривать минимальную защиту в тех случаях, когда существует возможность неблагоприятных последствий, но никаких ранее заключенных соглашений по этому вопросу не существует. |
A framework convention should offer minimum protection in cases where there was no pre-existing agreement and an adverse impact was possible. |
14-часовой RSI опустился возле своей 50 линии и существует возможность дальнейшего падения, в то время как MACD, хотя и положительный, находится ниже сигнальной линии и указывает вниз. |
The 14-hour RSI fell near its 50 line and could fall below it, while the MACD, although positive, stands below its trigger and points down. |
Существует возможность последствий для права на питание там, где либерализация торговли оказывает воздействие на наличие, доступность и устойчивость продовольственных запасов. |
There could be right to food implications where trade liberalization affects the availability, accessibility or sustainability of food supplies. |
Были изобретены различные методы, чтобы вписать все возможности в клавиатуру QWERTY, поэтому восточноазиатские клавиатуры по существу такие же, как и в других странах. |
Various methods have been invented to fit every possibility into a QWERTY keyboard, so East Asian keyboards are essentially the same as those in other countries. |
Сокращается площадь возделываемых ими угодий, и, кроме того, существует возможность уничтожения их водных источников, ирригационных систем и противопаводковых сооружений. |
They reduce the area under cultivation, and their water sources, systems of irrigation and flood control may also be destroyed. |
Возможно, у нас уже есть один-железо движется в этом направлении, но это, по существу, потребует покрытия как железом, так и сталью. |
Perhaps we already have one - iron is heading that way, yet it would essentially require coverage across both iron and steel. |
Существует крошечная, но чудовищная возможность, что мальчик действительно в это поверит. |
There was a faint, awful possibility the boy might believe him. |
Evil does not come from man, who is good at bottom. |
|
Тайну, предполагающую, что мы все связаны, и что материальная Вселенная является по существу нематериальной. |
Mysteries that suggest we are all connected... that the physical universe is essentially nonphysical. |
Томпсон утверждает, что в практике борьбы с угнетением существует, по существу, три группы барьеров. |
Thompson argues that there is essentially three stacks of barriers in anti-oppressive practice. |
Это по существу означает, что ломбард владеет вашим автомобилем, пока вы его водите, и вы возвращаете себе право собственности, как только вернете свой кредит. |
This essentially means that the pawnbroker owns your car while you drive it, and you regain ownership once you pay back your loan. |
Изобретение было вдохновлено столярным рубанком и представляло собой, по существу, опасную бритву с лезвием, окруженным деревянным рукавом. |
The invention was inspired by the joiner's plane and was essentially a straight razor with its blade surrounded by a wooden sleeve. |
... правое предложение, в котором говорится, что по существу нет Соединенных Штатов ... вы отказываетесь от концепции национального государства. |
... a right-wing proposal, which says essentially there is no United States ... you're doing away with the concept of a nation-state. |
Для млекопитающих соотношение между объемом мозга и массой тела по существу следует степенному закону с показателем порядка 0,75. |
For mammals, the relationship between brain volume and body mass essentially follows a power law with an exponent of about 0.75. |
Заглушка цитата по существу является цитатой держателя места, потому что эта цитата никогда—как считается—не будет достигнута. |
A stub quote is essentially a place holder quote because that quote would never—it is thought—be reached. |
Занять позицию в отношении обоснованности этого утверждения-значит, по существу, синтезировать вывод, основанный на противоречивых, надежных источниках. |
To take an a position on the validity of this claim is essentially to synthesize a conclusion based on conflicting, reliable sources. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прежнему существуют возможности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прежнему существуют возможности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прежнему, существуют, возможности . Также, к фразе «прежнему существуют возможности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
