Претензий бы то ни было - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
встречная претензия - counterclaim
более обширные претензии - more extensive claims
завышенные претензии - inflated claims
если претензии - if a claim
морские претензии - maritime claims
претензии в связи с потерей - claims for loss
уравновесить претензии - balance of the claim
отказаться от любых претензий - waive any and all claims
Претензия утвержден - claim is approved
претензии по случившимся, но не заявленным рискам - latent claims
мне хотелось бы - I would like
не составило бы никакого труда - be possible
сделал бы то же самое - would do the same
бы рассмотреть возможность - would consider allowing
бы то ни было из-за - whatsoever due
бы явно - would clearly be
был бы очень признателен - would really appreciate
был бы признателен за ваш ответ - would appreciate your answer
было бы здорово, но - would be great, but
было бы лучше спросить - it would be better to ask
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
если уж делать, то делать хорошо - if a thing is worth doing it is worth doing it well
не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня - never put off till tomorrow what you can do today
довести что-то до кода - bring something up to code
зачем-то - for some reason
голосовать за то - vote for
уже где-то - already somewhere
то тоже - that too
кого-то - someone
делаем то - we do this
есть кто-то над / вокруг - have someone over/around
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
ни за копейку (пропасть, погибнуть и т. п.) - audio for penny (chasm die and m. n.)
как ни крути - whatever one may do
какова бы ни была причина - whatever the reason
, ни на что - for nothing at all
в конечном итоге ни с чем - end up with nothing
Ни при каких обстоятельствах вы не должны - under no circumstances should you
ни один из тех, - none of those
не еще ни - yet neither
с кем бы вы ни - with whoever you
ни один не был - none has been
Синонимы к ни: ни, не, нет
Значение ни: Употр. в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов.
всё было прекрасно - everything was amazing
что было - what happened
было по душе - It was like
чуть было - nearly
весело было - it was fun
больше не было удовлетворительным - was no longer satisfactory
Босния и Герцеговина было - bosnia and herzegovina has been
было более быстрым - was more rapid
было больше, чем когда-либо - was greater than ever
было быть сделано - was to be done
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
Братья приложили себя к этой цели, как было указано, и не ставили никаких претензий. |
The brothers applied themselves to that purpose as directed and did not stake a claim. |
Никаких претензий не было сделано даже при детализации таких спорных вопросов, как тестирование на животных и безопасность. |
No claims were made even when detailing controversies such as animal testing and safety. |
Хотя у нас и есть претензии к нему, потому что его мести им было недостаточно. |
Although we do have a complaint against him for his revenge on them was not enough. |
Если нет, то это было оскорблением для hereditas, и ересь после вступления приобрела его, как и другие претензии hereditas. |
If not, it was an insult to the hereditas and the heres after entry acquired it like other claims of the hereditas. |
Это заявление было помечено в течение 8 месяцев, и я лично не смог найти хороший источник для него. Не пора ли снять претензию? |
This claim has been tagged for 8 months and I've personally failed to find a good source for it. Is it time to remove the claim? |
Было много причин для войны Флагстаффа, и у Хеке было много претензий в связи с договором Вайтанги. |
There were many causes of the Flagstaff War and Heke had a number of grievances in relation to the Treaty of Waitangi. |
Как бы то ни было, эти претензии весьма туманны и отдают особой мольбой, и я думаю, что их не следовало бы вновь выдвигать без обсуждения. |
In any case, the claims are tenuous and smack of special pleading, and I think they ought not to have been reintroduced without discussion. |
Мы разочарованы тем, что он предпочел указывать пальцами и выдумывать претензии, а не делать то, что было необходимо, чтобы продолжать быть частью Slipknot. |
We are disappointed that he chose to point fingers and manufacture claims, rather than doing what was necessary to continue to be a part of Slipknot. |
Никаких существенных деталей этой технологии обнаружено не было, и никаких независимых доказательств претензии Стеорна представлено не было. |
No substantive details of the technology were revealed and no independent evidence of Steorn's claim was provided. |
АБА хотела предотвратить возбуждение дел, в которых не было бы оснований для их претензий. |
The ABA wanted to prevent the bringing forth of cases wherein there was no basis for their claim. |
В 2011 году было установлено, что компания возобновила претензии к этикетке и веб-сайту, а управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов конфисковало продукт и прекратило его производство. |
In 2011 the company was found to have resumed the label and website claims, and the FDA seized product and stopped production. |
Я думаю, что было бы лучше, если бы этот список был немного сокращен, сосредоточившись на реальных претензиях, а не просто путанице с возможными претензиями. |
I think it would help if this list was pared down a bit, concentrating, on real claims rather than simply confusion about possible claims. |
Если этого не произошло, то претензии должны быть предъявлены в течение 3 месяцев - для предъявления требования о компенсации необходимо было заполнить полицейский протокол. |
If this did not occur, claims must be made within 3 months- to make a claim for compensation a police report must have been completed. |
Большинство претензий, включенных во вторую часть восемнадцатой партии, было подано правительствами Кувейта и Иордании. |
Other common loss types are D4 personal property losses, D6 salary losses and D7 real property losses. |
Этот шаг был сделан после серии отзывов в период с 2009 по 2011 год, в ходе которых было отозвано около 10 миллионов автомобилей с претензиями на неисправную механику. |
The move came after a series of recalls between 2009 and 2011 in which it pulled back around 10 million cars amidst claims of faulty mechanics. |
Раздел истории был бы хорошей идеей, но это было не так. Основные претензии были сделаны ... |
A history section would be a good idea, but this wasn't it. The main claims made . |
В 1920-е годы фермеры платили за автострахование по тем же ставкам, что и городские водители, хотя у них было меньше аварий и претензий, чем у городских водителей. |
In the 1920s, farmers were paying the same rates on their automobile insurance as city drivers even though they had fewer accidents and claims than city drivers. |
Закон о ложных претензиях позволяет гражданам подавать иски от имени правительства, утверждая, что правительство было обмануто. |
The False Claims Act allows citizens to sue on behalf of the government alleging the government has been defrauded. |
Контекст был бы хорош, но спорное дополнение было чрезмерно загружено POV и могло бы использовать некоторые источники для подкрепления своих претензий. |
The context would be nice, but the disputed addition was overly freighted with POV and could use some sources to back up its claims. |
Таким образом, албанский язык стал вторым официальным языком городской администрации, что было одной из претензий албанских повстанцев. |
Thus Albanian became the second official language of the city administration, something which was one of the claims of the Albanian rebels. |
По состоянию на 13 мая 2009 года было подано 51 представление от 44 стран по претензиям в отношении их расширенного континентального шельфа. |
As of 13 May 2009, 51 submissions by 44 countries have been lodged for claims over their extended continental shelf. |
Это довольно жалко, учитывая претензии на то, что у нее было много последователей и широкое влияние. |
That is rather pathetic considering the claims for her having many followers and wide influence. |
Воссоединение РАТМА-это прикрытие для этого месяца, и если бы кто-нибудь мог процитировать претензии, содержащиеся в настоящее время в статье, это было бы хорошо. |
RATM's reunion is the cover story for this month, and if anyone could cite the claims currently in the article, that would be good. |
Проще говоря, у Макки не было дела против Behringer за нарушение прав интеллектуальной собственности, и он был исключен из суда, когда судья впервые услышал его претензии. |
Put very simply, Mackie had no case against Behringer for IP infringement and it was thrown out of the court the first time a judge heard its claims. |
В то время Земельное управление США было известно как коррумпированное и часто допускало такие многочисленные претензии. |
At that time, the U.S. Land Office was known to be corrupt and frequently allowed such multiple claims. |
В контракте было предусмотрено положение о том, что поставщик обязан отремонтировать или заменить любые неисправные весы по претензии ЮНИСЕФ. |
The contract contained a paragraph that stated that the supplier had to repair or replace any faulty scale reported by UNICEF. |
Исследовательская группа шоу поинтересовалась его претензиями к университету, который подтвердил, что Жиля Прулса не было среди их выпускников. |
The show's research team inquired about his claim to the university, who confirmed that Gilles Proulx was not among their alumni. |
И, как это частенько бывает даже в гостиницах с большими претензиями, чем Три моряка, каждое слово, произнесенное в одной комнате, было отчетливо слышно в другой. |
But, as is frequently the case with hotels of far higher pretensions than the Three Mariners, every word spoken in either of these rooms was distinctly audible in the other. |
24 марта 1999 года компании Пасифик было направлено уведомление по статье 15 с просьбой выполнить формальные требования в отношении подачи претензии. |
On 24 March 1999, Pacific was sent an article 15 notification requesting it to comply with the formal requirements for filing a claim. |
Насколько мне известно, никаких претензий к Манифестейшн Инкорпорейтед никогда не было. |
As far as I know there has never been any claim against Manifestation, Inc. |
Ко мне не было никаких претензий, когда была жива миссис де Уинтер. |
'There were never any complaints when Mrs de Winter was alive.' |
Было бы также справедливо включить, что Маттерацци отрицал эти претензии, если мы вообще хотим включить претензии агента Зидана. |
Its also only fair to include that Matterazzi denied the claims if we want to include the claims of Zidane's agent at all. |
Поскольку нам не было предъявлено никаких претензий и рекламаций, мы можем только предположить, что дали Вам основание остаться неудовлетворенными нашими услугами. |
Because there have never been either returns nor complaints, we can only imagine that there is some other reason for you to be dissatisfied with our work. |
Значит претензия от капитана Коллинвуда и владельцев корабля, что это судно было грязным и имеющим течи...? |
So the claims, by Captain Collingwood and the ship's owners, that the ship was rendered foul and leaky...? |
В том же году золото было найдено на берегах реки Клондайк, но в небольших количествах и без претензий. |
The same year gold had been found on the banks of the Klondike River, but in small amounts and no claims were made. |
Претензии были предъявлены ко всем 14 вершинам, на которых не было представлено достаточно доказательств для подтверждения восхождения. |
Claims have been made for all 14 peaks in which not enough evidence was provided to verify the ascent. |
Я действительно думаю, что, как было отмечено многими редакторами, вы держите личную обиду, и ваши претензии просто ребяческие. |
I really think that, as has been pointed out by many editors, you hold a personal grudge and your claims are just childish. |
Большинство из этих претензий в конечном итоге были отклонены из-за конкурирующих претензий со стороны других стран или из-за того, что гуано было добыто. |
Most of these claims were eventually abandoned due to competing claims from other countries or the guano having been mined out. |
Мы хотим вернуть наши деньг, а доказав, что претензия было сфальсифицирована, Вы этого добьетесь. |
We wish our money back, and by proving the claim falsely made, you will obtain it. |
Решение было вынесено 28 января 2013 года, и Исландия была освобождена от всех претензий по этому делу. |
The judgment was delivered on 28 January 2013 and Iceland was cleared of all claims in the case. |
Я договорюсь с месье Фурнье, чтобы к вам не было претензий по поводу того, что вы не сделали этого раньше. |
I will arrange matters with M. Fournier so that you shall not be blamed for not having done so sooner. |
Я думаю, что претензии / слухи/что бы то ни было обязательно должны быть упомянуты в статье, даже если они полностью развенчаны. |
I think the claims/rumors/whatevers should definitely be mentioned in the article, even if they are totally debunked. |
Было отмечено, что рассмотрение претензий и согласительная процедура являются методами урегулирования споров на дружественной основе, которые доказали свою высокую эффективность. |
It was said that complaint-handling, negotiation and conciliation were methods of amicably resolving disputes that had proven to be very effective. |
В данном случае не было никаких предположений о таком принятии ответственности, и поэтому претензии были вычеркнуты. |
In this case there was no suggestion of such an assumption of responsibility, and so the claims were struck out. |
Это дело было урегулировано во внесудебном порядке в июле 2008 года, и обе стороны отозвали свои претензии. |
This case was settled out of court in July 2008, both sides withdrawing their claims. |
По 39 из этих претензий было начато расследование. |
Investigations were launched into 39 of these claims. |
В той аптеке к нему не было никаких претензий, но его сослуживец сказал, что иногда он вел себя странно. |
Nothing against him in that shop, but a fellow dispenser said he had a very queer temper and was odd in his manner sometimes. |
Введение новой присяги было отменено судебным подкомитетом Палаты представителей США по иммиграции, пограничной безопасности и претензиям 1 апреля 2004 года. |
The introduction of the new oath was scrapped by the U.S. House of Representatives Judiciary Subcommittee on Immigration, Border Security, and Claims on April 1, 2004. |
Дело было возбуждено по закону о ложных претензиях Беверли Браун, бывшим торговым представителем Celgene. |
The case was brought under the False Claims Act by Beverly Brown, a former Celgene sales representative. |
В форме претензии указаны медицинские расходы и расходы на захоронение в качестве двух видов расходов, которые могут подлежать компенсации. |
The claim form lists medical and burial expenses as two types of expenses that can be claimed. |
Если бы мы изначально распознали в кетамине паравакцину, его было бы легко усовершенствовать, но пока нам приходится бороться с нашими функциональными стереотипами и психологическими установками, препятствующими нам. |
If we had discovered ketamine as a paravaccine first, it'd be pretty easy for us to develop it, but as is, we have to compete with our functional fixedness and mental set that kind of interfere. |
Сделать меня свидетелем, что у нее не было повода для убийства! |
To make me a witness to the fact that there was not motive for the murder! |
И вам было позволено остаться в приёмной семье, в то время как её переселили. |
And you were allowed to stay in the foster home while she was relocated. |
Оказывается, в конце Кайе Браво нет подворотни в которой можно было бы скрыться. |
It turns out there is no alley at the end of Calle Bravo for two thieves to run away. |
Ряд заявителей претензий в первой части семнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой. |
A number of claimants in part one of the seventeenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount. |
У меня нет никаких претензий на английский трон. |
I lay no claim to the English throne. |
Ру, сбежавшая от своего брата Джентри и оставшаяся без денег, предъявляет претензии на неоткрытую комету. |
Rue, on the run from her brother Jentry and out of money, files claim on an undiscovered comet. |
2 мая 2014 года платформа была перемещена недалеко от Парасельских островов, что, как заявил Вьетнам, нарушило их территориальные претензии. |
On 2 May 2014 the platform was moved near to the Paracel Islands, a move Vietnam stated violated their territorial claims. |
Робинсон брал интервью для документального фильма Пеннимана 1985 года на Би-би-си о шоу Южного берега и отрицал претензии Пеннимана, когда они ходили туда и обратно. |
Robinson was interviewed for Penniman's 1985 BBC documentary on the South Bank Show and denied Penniman's claims as they went back and forth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «претензий бы то ни было».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «претензий бы то ни было» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: претензий, бы, то, ни, было . Также, к фразе «претензий бы то ни было» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
