Прибытие в страну - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: arrival, coming, advent, incoming
сокращение: arr
прибытие в зону аэродрома - arriving over the aerodrome
ожидается прибытие - expected arrival
их прибытие в - their arrival at
Прибытие на сайте - arrival on site
прибытие мигрантов - arrival of migrants
прибытие маршрут - arrival route
начальное прибытие - initial arrival
прибытие в больнице - arrival at hospital
Прибытие оборудования - arrival of equipment
одновременное прибытие - simultaneous arrival
Синонимы к прибытие: прибытие, приезд, приход, прилет, включение, вставка, объявление, уход на военную службу, поступление, усадка
в гневе - in anger
в бешенстве - in a fury
быть уверенным в том, что - know positively that
где в противном случае - where otherwise a
вентиль [схема] В ИЛИ-НЕ А - if A then B gate
в его основе - at its foundation
в отношении информации о - regarding information about
в парламенте - at the parliament
четыре в ряд - four in a row
средний надой молока в стаде - herd average milk yield
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
развивающаяся страна - developing country
воодушевляющее страна - enchanting country
где ваша страна - where your country
как суши страна - as a landlocked country
недавно освободившаяся страна - newly-free country
страна набора - country of recruitment
эта страна была построена - this country was built
страна цикл - country cycle
новая страна программа - the new country programme
страна, пользующаяся статусом наибольшего благоприятствования - most-favored nation
Синонимы к страна: край, государство, отчизна, сторона, держава, родина, местность, земля, царство, регион
Значение страна: То же, что государство.
Его прибытие в Макао в феврале 1844 года вызвало местную сенсацию, но китайское правительство не желало назначать другую страну, пользующуюся наибольшим благоприятствованием. |
His arrival at Macau in February 1844 created a local sensation, but the Chinese government was reluctant to designate another most favored nation. |
Если мы получим контракт на перевозку почты из Чикаго в Лос-Анджелес, то сможем вскоре охватить всю страну. |
If we got the airmail contract, Chicago to Los Angeles, it wouldn't be long before Inter-Continental would span the country. |
Прибытие О. Кардонеса встретили праздником фиесты и Пангуянгом. |
The Arrival of Fr. Cardones was greeted with a fiesta Celebration and a Panguyang. |
Прибытие в Европу Русских балетов во главе с Сергеем Дягилевым накануне Первой мировой войны возродило интерес к балету и положило начало современной эпохе. |
The arrival in Europe of the Ballets Russes led by Sergei Diaghilev on the eve of the First World War revived interest in the ballet and started the modern era. |
Эту в прошлом мирную страну в последнее время не раз потрясали этнические беспорядки и короткие, но горькие сражения в основном за контроль над гигантским запасом нефти Нигерии. |
This once peaceful country has been rocked by a series of ethnic unrests and brief but bitter battles mainly over control of Nigeria's vast oil supply. |
Мистер Минк не возит контрабанду в эту страну |
Mr. Mink does not smuggle goods into this country |
Я позвонил матери и сказал, что мы начинаем вещать на всю страну. |
I called my mother and told her we're gonna broadcast all over the country. |
Я говорю о тех из них, чей талант может прославить их страну. |
I'm talking about those with a gift that brings honour to the Country. |
Вопрос о все более разрастающейся угрозе конфронтации в отношении Ирака, раздут до таких масштабов, что со дня на день грозит вылиться в военное нападение на эту страну. Ирак изображается как государство-изгой, накопившее оружие массового уничтожения и поддерживающее отношения с ненавистной Аль-Каидой. |
Iraq is being depicted as an outcast that has developed and stockpiled weapons of mass destruction and has relations with the hated Al Qaeda. |
После истечения срока действия защитной меры - высылки, меры безопасности - выдворения и запрета на въезд в Республику Сербия иностранец может возвратиться в страну. |
Upon the expiry of the protection measure of removal, security measure of expulsion and the ban of entry into the Republic of Serbia, an alien may return. |
Да, ни одну страну официально не наказывают за превышение дефицита или размера долга. |
True, no country has been officially reprimanded for excessive deficits or debts. |
При желании укажите конкретный ролик или определенную страну. |
Select a video or country to get even more specific information. |
Французское слово «pays» может означать страну, гражданином которой человек является, или страну, к которой он эмоционально привязан). |
The French word “pays” can signify a country where one has citizenship or a country to which one has sentimental attachment.) |
Рекомендуем изменять регион, только если вы переезжаете в другую страну или регион на длительное время. |
We recommend you change your region only if you’re moving to a new country or region for a long time. |
Здесь следует задуматься о том, как три главных канцлера Германии Конрад Аденауэр, Вилли Брандт и Гельмут Коль повели свою страну этим трудным путем. |
A good approach is to consider how three key West German chancellors — Konrad Adenauer, Willy Brandt, and Helmut Kohl — led their country down this difficult road. |
Эти стоят около 10 долларов за штуку, незаконно пошитые за границей, что делает их контрабандный ввоз в страну более доходным, чем ввоз наркотиков. |
And they only cost about $10 a unit to produce illegally overseas, which makes smuggling them into the country more lucrative than drugs. |
Ты выберешь имя для этого передового корабля, для атомохода, который будет защищать самую прекрасную страну в мире. |
You get to emblazon the name of your choice on a state-of-the-art, nuclear-powered vessel that's protecting the greatest country in the world. |
Оставив свою страну незащищенной. |
Leaving your country unprotected. |
За великое море, в страну, называемую Англией, где несметные богатства ожидают нас. |
Across the great sea, to a place called England, where countless riches await us. |
Они порядочные люди и пытаються вернуть свою страну. |
They are decent people trying to take back the country. |
I mean, he did cross the country to see her. |
|
Я его предупреждал - глупо гнать партию салата через всю страну. |
I warned him not to try to ship lettuce across the country. |
Ну,принимая во внимание эти проблемы, наше прибытие в Сирию было просто ужасным. |
So, what with one thing and another, our arrival into Syria was a bit of a shambles. |
После того, как я закончила своё короткое и скучное путешествие в Страну Популярности, я не знала, в каком стиле мне одеваться. |
(Jenna) After I'd ended my brief, boring foray into popularity land, I didn't know which me to dress for. |
В мире с летающими людьми и чудовищами это единственный способ защитить страну. |
In a world of flying men and monsters, this is the only way to protect our country. |
Он отправился в другую страну, где пал под вражеским огнем, защищая эту страну и все те принципы, которыми мы дорожим. |
He went overseas, and he lost his life to enemy fire protecting this country and all the principles that we hold dear. |
Для него это единственный раз в жизни получить славу и репутацию на всю страну. |
To him... it's his once in a lifetime chance to make reputation through the country. |
400 миллионов только на борьбу с преступниками в их среде,... которые попали в нашу страну, потому что INS решило,... что не имеет смысла устанав- ливать барьеры для них. |
$400 million just to lock up illegal immigrant criminals... who only got into this country because the ins decided... it's not worth the effort to screen for convicted felons. |
Вариант №2 - Я покидаю страну. |
Option two is that I flee the country. |
Вылет и прибытие ночью, пожалуйста. |
Leaving and arriving at night, please. |
A man snatched, the police arriving... |
|
Браун рассчитывал, что его прибытие вызовет ужас и изумление. |
Brown calculated upon the terrifying surprise of his appearance. |
Во многих отношениях твое прибытие разбудило спящего дракона. |
In many ways, your arrival has woke a sleeping dragon. |
Его прибытие временно заставило тех, кто был в заговоре против него, прекратить свои махинации. |
His arrival temporarily caused those who were conspiring against him to cease their machinations. |
Такие писатели, как Уильям Берд, в значительной степени критиковали Северную Каролину как страну любберов. |
Writers like William Byrd went to a great extent and censured North Carolina as land of lubbers. |
Хонайн увидела прибытие большого числа мавританских беженцев. |
Honaine saw the arrival of a large number of Moorish refugees. |
Он содержит GPS и позволяет клиентам заказать услугу по телефону, отслеживать прибытие автомобиля с помощью GPS и платить в приложении. |
It contains a GPS and allows customers to order car service via phone, track the arrival of the car using GPS and pay within the app. |
Уэссекс был захвачен в 9 веке, и система графства была распространена на остальную Англию, поскольку Короли Уэссекса объединили страну. |
Wessex was Shired by the 9th century, and the Shire system was extended to the rest of England as the Kings of Wessex unified the country. |
В 1947 году он и другие люди вынудили короля Михаила I отречься от престола и покинуть страну, а также провозгласили Румынию Народной Республикой. |
In 1947 he and others forced King Michael I to abdicate and leave the country, and proclaimed Romania a people's republic. |
Прибытие свежих американских войск помогло поднять боевой дух, но в ноябре он резко упал после выхода России из войны. |
The arrival of fresh American troops helped to boost morale but in November it slumped badly upon Russia’s withdrawal from the war. |
Со временем полезные ископаемые, сделавшие страну богатой, были добыты, и страна вновь погрузилась в тяжелые экономические времена. |
Over time, the minerals that made the country rich had been mined, causing the nation to sink back into hard economic times. |
Нелли и Джорджу удается привезти Бригид в волшебную страну, где она знакомится и влюбляется в принца. |
Nellie and George succeed in bringing Brigid to Faeryland, where she meets and falls in love with the Prince. |
В своей автобиографии он утверждал, что, когда его спросили, что он делает, он сказал: “я собирался сражаться за свою страну”. |
Writing in his autobiography, he claimed that when he was asked what he was doing he said, “I was going to fight for my country”. |
Прибытие пароходов на реку Огайо в 1811 году и национальной дороги в Ричмонд в 1829 году значительно облегчило заселение Северной и Западной Индианы. |
The arrival of steamboats on the Ohio River in 1811, and the National Road at Richmond in 1829, greatly facilitated settlement of northern and western Indiana. |
Дети деревенской церкви исполнили короткую пьесу, изображающую прибытие Свами Вивекананды в Аннисквам. |
The children of the Village Church performed a short play portraying the arrival of Swami Vivekananda in Annisquam. |
Я просто вижу отсутствие различия между тем, что олицетворяет страну, и тем, что является ее олицетворением. |
I simply see a lack of distinction between something that personnifies a country and something that is a personification of the country. |
С другой стороны, Мирза Гулани Ахмад утверждал, что рама и Кришна были пророками Бога, которые предсказали прибытие Мухаммеда как последнего Божьего пророка, несущего закон. |
On the other hand Mirza Ghulani Ahmad argued that Rama and Krishna were prophets of God who had foretold the arrival of Muhammad as God's last law-bearing prophet. |
Путешествуя туда, он видел превращение мусульманской Турции в новую европейскую страну. |
Travelling there he could see the transformation of Muslim Turkey into a new European country. |
Индекс восприятия коррупции Transparency International за 2018 год ставит страну на 120-е место из 180 стран. |
Transparency International's 2018 Corruption Perception Index ranks the country in 120th place out of 180 countries. |
Татары разграбили страну, вынудив Константина вернуться и отказаться от своих притязаний на эти два города. |
The Tatars plundered the country, forcing Konstantin to return and abandon his claim to the two towns. |
Решетки из железа-очень необходимые украшения в линиях прогулок, чтобы расширить обзор и показать страну с пользой. |
Grills of iron are very necessary ornaments in the lines of walks, to extend the view, and to show the country to advantage. |
Затем юкуну использует заклинание, чтобы перенести Кугеля через летающего демона в отдаленную страну Катц. |
Iucounu then uses a spell to transport Cugel via flying demon to the remote Land of Cutz. |
Поклон был введен в японскую культуру примерно в 500-800 годах до н. э., Возможно, одновременно с введением в страну китайского буддизма. |
Bowing was introduced into Japanese culture c. 500–800 BCE, possibly alongside the introduction of Chinese Buddhism into the country. |
Он не мог принять его сам, опасаясь, что польское правительство не пустит его обратно в страну. |
He was unable to accept it himself, fearing Poland's government would not let him back into the country. |
Он родился в Лилле, но семья покинула Францию в 1940 году после вторжения Гитлера в страну. |
He was born in Lille, but the family left France in 1940 after Hitler's invasion of the country. |
Когда купе наконец вернулся на родину, его люди спросили его, почему он не назвал вновь открытую страну в честь своего Отечества. |
When Kupe finally returned to his homeland his people asked him why he did not call the newly discovered country after his fatherland. |
Цель вышеперечисленных основ сводится к тому, чтобы внести политические изменения в целевую страну. |
The objective of the basics above limits to bringing political changes in the target country. |
Каким — то необъяснимым образом она окутала всю страну пламенем-яростным, ужасным и непреодолимым. |
By some inexplicable means it wrapped the whole country in a sheet of flame — fierce, awful, and irresistible. |
Варианты, немного смешанные, особенно в первом квартале. Но я действительно не вижу большой трудности в том, чтобы поместить страну в первое предложение статьи. |
Options, a bit mixed, especially in Q1. But I cannot really see a major difficulty with putting country in first sentence of the article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прибытие в страну».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прибытие в страну» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прибытие, в, страну . Также, к фразе «прибытие в страну» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.