Привести к победе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
привести к быстрой жизни - lead a fast life
может привести к инфекции - may lead to infection
привести к неточностям - lead to inaccuracies
привести один-два примера - give an instance or two
привести к более высокой производительности - lead to a better performance
привести выглядело - cause you looked like
что-нибудь, что может привести к снижению - anything that may reduce
привести к правовым действиям - lead to legal action
привести к менее - result in less
привести ко всем - lead to all
Синонимы к привести: повергнуть, ввергнуть, вогнать, дать повод, родить, навести, возбудить, обусловить, вызвать, дать толчок
Значение привести: Ведя, помочь дойти, доставить.
охота к еде - appetite
делать новое сиденье к стулу - reseat
расположенный к северу от - northward
относящийся к плаванию - natatorial
к дальней стороне - to the far side of
быть терпимым к - be tolerant of
состояние готовности корабля к старту - launch schesule status
привлечение к административной ответственности - administrative prosecution
адгезия к металлу - adhesion to metal
не допускать к участию в выборах - ban from election
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
настаивать на своей победе - claim the victory
за волю к победе - for the will to win
стремление к победе - the desire to win
уверенный в победе - confident of victory
заявлять о победе - announce victory
близок к победе - close to victory
ваша команда к победе - your team to victory
вперед к победе - onward to victory
привести к победе - lead to victory
привели к победе - led to victory
Хэмм забил гол и отдал голевую передачу Тиффани Милбретт, чтобы привести США к победе со счетом 3: 0. |
Hamm scored a goal and served an assist to Tiffeny Milbrett to lead the U.S. to a 3–0 win. |
Тенгку Хазману удалось привести своих подопечных к победе в турнире,обыграв в финале UKM F. C. со счетом 4: 2. |
Tengku Hazman succeeded in leading his charges to win the tournament, beating UKM F.C. 4-2 on aggregate in the final. |
Пол Ричардс взял четыре пробега, отбитые в седьмой игре серии, чтобы привести тигров к победе в игре 9-3 и победе в серии 4-3. |
Paul Richards picked up four runs batted in in the seventh game of the series, to lead the Tigers to the 9–3 game win, and 4–3 Series win. |
Далеки никогда не поймут, что не всё работает по шаблону, что гибкость тоже может привести к победе? |
Will the Daleks never learn that all things do not work to a pattern that flexibility can also lead to conquest? |
Лиззи, если хочешь привести нас к победе, у тебя в жилах должна течь не кровь, а сталь. |
You must smelt iron in your blood, if you are to be a queen and lead our house to victory. |
Он молодой, перспективный, у него куча идей, которые могут привести нашу футбольную команду к победе. |
He's young, he's exciting, and he's got a lot of fresh ideas that could bring this football team another championship. |
Леди и джентльмены, как президент, я уполномочен назначить человека, который сможет привести нас к победе и отомстить за наших падших товарищей. |
Ladies and gentlemen, as president it is my job to nominate the one man who can lead us to victory and avenge our fallen comrades. |
Его товарищи по команде доверяют ему всем сердцем, твердо веря, что он может привести Рионана к победе, даже если они отстают. |
His teammates trust him wholeheartedly, firmly believing that he can lead Ryonan to victory even if they are trailing. |
30 января 2017 года он сделал карьеру - шесть трехочковых, чтобы привести Тимбервулвз к победе в овертайме 111-105 над Орландо Мэджик. |
On January 30, 2017, he made a career-high six three-pointers to lead the Timberwolves to a 111–105 overtime victory over the Orlando Magic. |
Лиззи, если хочешь быть королевой и привести нас к победе, у тебя в жилах должна течь не кровь, а сталь. |
Lizzie... You must smelt iron in your blood, if you are to be a queen and lead our house to victory. |
- Мы, ученые, хорошо знакомы с математической теорией игр и понимаем, какие стратегии могут привести к победе или как минимум к ничьей, а какие – только к поражению. |
V.F.: We as scientists are well aware of mathematical game theory and understand what strategies could lead to a win or at least to a draw, and which of them will undoubtedly lose. |
Три дня спустя он сделал 10-футовый прыжок с оставшимися 3,2 секундами и имел рекорд сезона 33 очка, чтобы привести Клипперс к победе 97-95 над Сакраменто Кингз. |
Three days later, he made a 10-foot jumper with 3.2 seconds remaining and had a season-high 33 points to lead the Clippers to a 97–95 win over the Sacramento Kings. |
Эти страшные цифры наталкивают на мысль о победе Всемирного банка. |
In the face of such tragic figures, one will say that the World Bank and the others have won. |
Парижские такси сыграли памятную роль в победе французов в первой битве на Марне в Первую Мировую войну. |
Paris taxis played a memorable part in the French victory at First Battle of the Marne in the First World War. |
Когда в 1861 году разразилась гражданская война, Табмен увидел в победе Союза ключевой шаг к отмене рабства. |
When the Civil War broke out in 1861, Tubman saw a Union victory as a key step toward the abolition of slavery. |
В свою очередь, это ускоренное время занятий может привести к потере интереса к студентам или даже к неправильному обучению сверстников. |
In turn, this hastened class time might result in loss of interest in students or even invalid peer-teaching. |
Don't be so pleased about this victory. |
|
Уверен, искусная рука, подобно твоей, может привести ее в порядок. |
Skillful hands like yours will know how to make it like new again. |
Благодаря этой победе Гома оказалась вне зоны досягаемости артиллерии «М23». |
That victory pushed M23 artillery out of range of Goma. |
В итоге решение Верховного суда может привести к еще одному политико-институциональному кризису. |
The Supreme Court verdict might eventually lead to another political-institutional crisis. |
Злоупотребление любым из предложений может привести к отмене бонусов/ прибыли и закрытию счета клиента на веб-сайте 6option.com Limited. |
Abusing any of the offers could lead to cancellation of the bonus/benefit and closure of the client’s account on the 6option.com website. |
Уверенность в конечной победе непоколебима. |
Confidence in ultimate victory never wavered. |
Если вы не разобьёте их с самого начала, бой закончится вничью, что равносильно их победе. |
Unless you overwhelm them from the start, you're gonna fight them to a draw at best, which means they win. |
мой взвод истребителей готов к победе |
I will rally the extermination squads... and prepare for victory. |
Сообщите, что мы рады и довольны его великой победе при Павии и пленению французского короля. |
Tell him of our joy and contentment at his great victory at pavia, and his capture of the french king. |
Вы должны вести тысячи своих приверженцев к победе, но вместо этого, оба рассиживаетесь тут как трусливые негодяи. |
You should be leading thousands of your minions to victory, but instead, you're both sitting here like lily-livered miscreants. |
Because you need to whip this team into shape. |
|
Спонсоры не хотят тратиться, пока не будут уверены в твоей победе, и ты не выиграешь опросы без денег, необходимых для большой огласки в прессе. |
Donors don't want to spend until they think you'll win, and you can't tip the polls without the money required for a big media push. |
Леди и джентльмены, акционеры Давайте поприветствуем человека чья деловая хватка к победе сделали компанию Эквикром лидером рынка. |
Ladies and gentlemen, shareholders, let's have a warm Equikrom welcome to the man whose personal vision and will to win has turned this company into the market leader it is today. |
Надо вас привести в боевую готовность, -сказала она ей. |
You must put yourself on a war footing, said she. |
Мы должны привести сюда Дэйла Парсонса. |
We've got to bring Dale Parsons in. |
That's the clearest path to victory for you. |
|
Я так понимаю, что Мэтан решил в политику поиграть, подсовывая своё резюме тому, кто стремится к победе. |
I think Matan is playing politics here, trying to pad his resume for whoever takes over. |
1 июня он допустил четыре попадания за семь подач в победе 4: 0 над Близнецами. |
On June 1, he allowed four hits over seven innings in a 4–0 victory over the Twins. |
Затем он забил еще один гол в победе стока над Астон Виллой со счетом 3: 2 в их первом домашнем матче Премьер-Лиги. |
He followed this up with another goal in Stoke's 3–2 win over Aston Villa in their first ever Premier League home match. |
Влад сообщил брашовским купцам о своей победе, призывая их прийти в Валахию. |
Vlad informed the merchants of Brașov about his victory, urging them to come to Wallachia. |
Проигрышная серия завершилась 29 апреля в парке Комиски в Чикаго, где Станичек отбил лидофф и собрал два хита в победе Балтимора 9-0. |
The losing streak came to end April 29 at Comiskey Park in Chicago, with Stanicek batting leadoff and collecting two hits in a 9-0 Baltimore victory. |
Исследования также показали, что добровольчество может привести к уменьшению одиночества как для тех, кто занимается волонтерством, так и для тех, для кого люди добровольно работают. |
Studies have also shown that volunteering can cause a decrease in loneliness for those volunteering as well as those for whom people volunteer. |
В качестве примера можно привести штаты Колорадо, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Юта и Вашингтон. |
Some examples are the states of Colorado, New Jersey, New Mexico, Utah, and Washington. |
Робсон-Кану сыграл девять матчей в успешной отборочной кампании Уэльса к Евро-2016, забив 13 октября 2014 года в своей домашней победе над Кипром со счетом 2: 1. |
Robson-Kanu played nine games in Wales' successful qualification campaign for UEFA Euro 2016, scoring on 13 October 2014 in their 2–1 home win over Cyprus. |
Батлер помог привести Брейвз к старту 13-0 и титулу Национальной Лиги Западного дивизиона в 1982 году, их первому титулу дивизиона С 1969 года. |
Butler helped lead the Braves to a 13–0 start and the National League West Division title in 1982, their first division title since 1969. |
Он получил свой первый хит, infield single, 21 сентября 2007 года, в победе над Сан-Диего Падрес со счетом 2-1 extra-innings road. |
He got his first hit, an infield single, on September 21, 2007, in a 2–1 extra-innings road win over the San Diego Padres. |
Титаны и Деррик Генри ранее победили патриотов Новой Англии 12-4 в расстроенной победе. |
The Titans and Derrick Henry previously defeated the 12-4 New England Patriots in an upset victory. |
Обе стороны понесли тяжелые потери-пруссаки 12 800, русские 18 000, – но русские отступили, и Фридрих заявил о своей победе. |
Both sides suffered heavy casualties – the Prussians 12,800, the Russians 18,000 – but the Russians withdrew, and Frederick claimed victory. |
Событие, вызывающее большое количество выбросов, может варьироваться, но все же привести к образованию смога. |
The event causing a large amount of emissions can vary but still result in the formation of smog. |
Вращение кривошипа приводит к линейному движению ползуна, или расширение газов против скользящего поршня в цилиндре может привести к вращению кривошипа. |
The rotation of the crank drives the linear movement the slider, or the expansion of gases against a sliding piston in a cylinder can drive the rotation of the crank. |
Благодаря этой победе Оспри стал первым британским чемпионом IWGP среди юниоров в тяжелом весе. |
With the win, Ospreay became the first British IWGP Junior Heavyweight Champion. |
Чтобы подчеркнуть победу, Каддафи направил в регион иностранных журналистов, чтобы новости о его победе могли попасть в заголовки газет. |
To highlight the victory, Gaddafi flew foreign journalists to the region, so the news of his victory could reach the headlines. |
В 1988 году в Джиро д'Италия Эндрю Хэмпстен поехал на Шимано к своей первой победе в Гранд-туре. |
In the 1988 Giro d'Italia, Andrew Hampsten rode Shimano to its first Grand Tour victory. |
Он был премьер-министром Соединенного Королевства с 1940 по 1945 год, когда он привел Великобританию к победе во Второй Мировой Войне, и снова с 1951 по 1955 год. |
He was the prime minister of the United Kingdom from 1940 to 1945, when he led Britain to victory in the Second World War, and again from 1951 to 1955. |
Он начал свой второй период в клубе, забив первый гол в победе 3: 0 над Hayes & Yeading 28 января 2013 года. |
He began his second spell at the club by scoring the first goal in a 3–0 victory over Hayes & Yeading on 28 January 2013. |
4 июля Винтгенс снова подал иск о победе—опять же только подтвержденный послевоенным временем. |
On 4 July, Wintgens again filed a victory claim—again only confirmed postwar. |
Американские деятели, такие как У. Э. Б. Дю Буа и Лотроп Стоддард, видели в этой победе вызов западному господству. |
American figures such as W. E. B. Du Bois and Lothrop Stoddard saw the victory as a challenge to western supremacy. |
Всего за третий год пребывания Беннетта в Вирджинии он привел Кавальерск 22 победам и победе в турнире NCAA. |
In just Bennett's third year at Virginia, he led the Cavaliers to 22 wins and an NCAA Tournament berth. |
В этой роли он служил при крупной шведской победе в битве при Ольдендорфе в 1633 году. |
In this role he served at the major Swedish victory at the Battle of Oldendorf in 1633. |
Он сыграл важную роль в победе на Зимних Олимпийских играх 2006 года в своем родном городе Турине. |
He played a role in winning the 2006 Winter Olympics bid for his home city Turin. |
Это способствовало скорейшей победе союзников. |
That contributed to the speedy victory of the Allies. |
5 марта 2016 года он записал 12 очков и рекордные в карьере 16 подборов со скамейки запасных в победе над Бостон Селтикс со счетом 120-103. |
On March 5, 2016, he recorded 12 points and a career-high 16 rebounds off the bench in a 120–103 win over the Boston Celtics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «привести к победе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «привести к победе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: привести, к, победе . Также, к фразе «привести к победе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
