Привлекательное место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
привлекательный запах - attractive fragrance
привлекать новых игроков - attract new players
привлекательность военной службы - the attractiveness of military service
все более и более привлекательным - increasingly compelling
зрелище привлекло целую толпу - spectacle brought out a crowd
который привлекает - which attracts
лишать привлекательности - take the gilt off the gingerbread
привлекательные достопримечательности - attractive sights
привлекла финансирование - attracted funding
она привлекает - she attracts
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
занимать место - to take place
иметь законное место - have a rightful place
отыскивать место - to find a place
жуткое место - terrible place
свято место пусто не бывает - nature abhors a vacuum
место для стоянки грузовиков - truck standing
место выгрузки - emptying point
место заключения контрактов - place of contracts
место ремонта - repair area
место эксплуатационного бурения - production drilling site
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
Центральный Парк, Парк Вашингтон-Сквер... Хорошее место. чтобы встретиться с кем-нибудь, не привлекая внимание. |
Uh, Central Park, Washington Square Park- those would be great places to meet up with someone without drawing attention. |
Смотри, прям в объявлении, тут написано полностью оборудованный ресторан с лицензией на спиртное, место привлекательное для посещения. |
Look, r-r-right here in the classifieds, there's a fully equipped and liquor-licensed restaurant in Corbin going for a buck 25, and it has curb appeal! |
Рутерфорд счел эту идею привлекательной, так как место предполагало меньше отвлекающих факторов. |
Rutherford found the idea attractive, for the location offered fewer distractions. |
Бадаро - один из самых привлекательных районов Бейрута, прекрасное место для прогулок в дневное время и место для прогулок вечером. |
Badaro is one of Beirut's most appealing neighbourhoods, a lovely place to stroll during daytime and a destination for going out in the evening. |
Также в 2002 году Место крещения было открыто для ежедневных посещений, привлекая постоянный приток туристов и паломническую активность. |
Also in 2002, the Baptism Site opened for daily visits, attracting a constant influx of tourists and pilgrimage activity. |
Для некоторых учеников школа это скучное место, но для меня это привлекательное место и я счастлива в своей школе. |
For some students school is a boring place, but as for me it is an attractive place and I`m quite happy at my school. |
Это место тебя привлекает? |
This place appeal to you or something? |
Это место уже не было столь привлекательным для многих старателей, привыкших к более дикому образу жизни. |
It was no longer as attractive a location for many prospectors, used to a wilder way of living. |
Он постучал у ворот, был впущен, поставил велосипед на место и отправился через двор к себе, стараясь, по обыкновению, не привлекать к своей особе излишнего внимания. |
He knocked at the gate, was admitted, put away his bicycle, and diffidently, as always, made his way across the quad towards his rooms. |
Это место ежегодного новогоднего бала, начавшегося 31 декабря 1907 года, который продолжает привлекать более миллиона посетителей на Таймс-Сквер каждый год. |
It is the site of the annual New Year's Eve ball drop, began on December 31, 1907, which continues to attract over a million visitors to Times Square every year. |
It's low-key, and it's got a great view of the street. |
|
Центром описываемых ими кругов, казалось, было место немного в стороне среди деревьев; там, наверно, и находилась привлекавшая их добыча. |
The centre of their swoopings appeared to be a point some distance off among the trees; and there, no doubt, would be discovered the quarry that had called them together. |
Да, и они при первой же возможности сбегут, как Филип и Джуди, если мы не сделаем это место привлекательным для них. |
Yeah, and they'll all be moving on just as fast as they can, like Philip and Judy, unless we make it as attractive as possible. |
Брюссель был важен как место расположения двора, привлекая Давида Тенирса-младшего в конце века. |
Brussels was important as the location of the court, attracting David Teniers the Younger later in the century. |
Ни одно место не привлекало больше посетителей своими возможностями гомосексуальной ночной жизни, чем Гарлем, преимущественно афроамериканский район Нью-Йорка гомосексуалистов. |
No location saw more visitors for its possibilities of homosexual nightlife than Harlem, the predominantly African American section of New York City. |
Его репутация привлекала туда наших людей, чтобы они могли убедиться сами или разочароваться, их любопытство обострялось тем фактом, что это место находилось поблизости. |
His reputation attracted our men thither to see for themselves or be disillusioned, their curiosity sharpened by the fact that the place was nearby. |
Меня больше привлекал Нью-Йорк. Великолепный город, деловая столица, настоящее место для человека с деньгами. |
New York, I thought, was much more important, the real city for a man of wealth. |
Место катастрофы привлекает сотни людей со всего мира, которые отдают дань памяти жертвам и выжившим и пытаются понять, как они выжили. |
The crash location attracts hundreds of people from all over the world who pay tribute to the victims and survivors and try to understand how they survived. |
Япония-единственное место, где они украшены натуральным лаком, что делает их не просто функциональными, но и очень привлекательными. |
Japan is the only place where they are decorated with natural lacquer making them not just functional but highly attractive. |
Пляж был чудесным, а присутствие ее новой подруги делало это место еще более привлекательным. |
The beach was such a lovely place, and her new friend made it just about perfect. |
В 2017 году Screen Rant поставил Спока на 5-е место по привлекательности во вселенной Star Trek, между Майклом Бернхемом и семью из девяти. |
In 2017, Screen Rant ranked Spock the 5th most attractive person in the Star Trek universe, in between Michael Burnham and Seven of Nine. |
В то время как Кен привлекает врага, молодой человек ищет устройство для обратного огня и лазерную пушку, слабое место меха. |
While Ken attracts the enemy, the young man seeks the device to reverse the flame and laser gun, the weak point of the mecha. |
В апреле 2012 года Shalom Life поставил Франко и его брата Дэйва на второе место в списке 50 талантливых и привлекательных еврейских мужчин. |
In April 2012, Shalom Life ranked Franco and his brother, Dave, together as number two on its list of 50 talented and attractive Jewish men. |
В 2017 году Screen Rant поставил Ухуру на второе место по привлекательности во вселенной Star Trek, между Бенджамином Сиско и Жан-Люком Пикаром. |
In 2017, Screen Rant ranked the Uhura the second most attractive person in the Star Trek universe, in between Benjamin Sisko and Jean-Luc Picard. |
Другие города, привлекающие туристов, включают Гданьск, Познань, Щецин, Люблин, Торунь и историческое место немецкого концлагеря Освенцим в Освенциме. |
Other cities attracting tourists include Gdańsk, Poznań, Szczecin, Lublin, Toruń and the historic site of the German Auschwitz concentration camp in Oświęcim. |
Я не могу себе позволить отпугивать посетителей, решивших, что это место привлекает преступную деятельность. |
Can't afford to have people scared off, thinking this place attracts criminal activity. |
Амазонки уступали место грациозным молодым женщинам, которых европейский вкус к экзотике наделял все более сладострастной привлекательностью. |
Amazons gave way to graceful young women, whom the European taste for exoticism endowed with an ever more voluptuous appeal. |
Остров привлекает много туристов, так как это очень спокойное место с очень низкими налогами. |
It's a very attractive island since it's a very quiet place with a very low tax system. |
А то, что это место нужно сделать привлекательным для молодежи. |
So you gotta make this place attractive to young people. |
Москву в целом не принято считать одним из таких крупных мировых центров в области высоких технологий, как Сан-Франциско, Сиэтл или Лондон, однако этот город постепенно превращается в привлекательное место для самых передовых технологий. |
Moscow is generally not considered one of the world’s top tech hubs like San Francisco, Seattle or London, but the city has emerged to be a haven for cutting-edge technology. |
Я думаю, что образ котенка должен быть заменен следующим образом, так как котенок-это признак привлекательности, а не эстетики. |
I think the kitten image should be replaced by the following image, as the kitten is a sign of cuteness, not of aesthetics. |
Это исследование не выявило никакой связи между привлекательностью и альтруизмом. |
This study found no relationship between attractiveness and altruism. |
Но вы достаточно привлекательны чтобы обзавестись хорошим мужем и начать тихую,милую жизнь. |
But you are pretty enough to land a good husband and to lead a nice quiet life. |
И в пейзажах его в основном привлекали световые и цветовые эффекты . |
And in landscapes he was interested mainly in light and colour effects. |
It doesn't lose its charm even today. |
|
Место второго пилота было занято дополнительным топливным баком. |
The copilot's seat was replaced by an extra fuel tank. |
Усиление интеграции рынка не только позволит африканским компаниям построить более масштабную экономику, которая нужна им для повышения конкурентоспособности; такой рынок станет намного привлекательней и для институциональных инвесторов. |
A more integrated market would not only enable African companies to create the economies of scale they need to compete; it would also be far more appealing to institutional investors. |
Свет от настольной лампы падал на его лицо, делая его более привлекательным, чем обычно. |
The light from the lamp on his desk shining up onto his face made him look even more handsome than usual. |
She's very attractive, obviously well-bred. |
|
Не столь уж часто видим мы приятных молодых людей с хорошими манерами и привлекательною наружностью. |
We do not often look upon fine young men, well-bred and agreeable. |
В отличие от своей сестры, он не привлекает к себе внимания, вероятно, потому, что он намного умнее меня. |
Unlike his sister, he doesn't court the limelight, probably because he's an awful lot cleverer than me. |
Наши мысли на автопилоте, наши чувства на автопилоте, так что всё привлекается к нам само по себе. |
Our thoughts are on auto-pilot, our feelings are on auto-pilot, and so, everything is just brought to us by default. |
Балохоны не были лишены привлекательности, но становилось совершенно очевидно, что их основное предназначение - скрадывать женскую фигуру. |
The kirtles were not entirely unattractive, but they were certainly most efficient at covering up any human feature. |
She had hecome thinner, which made her even prettier |
|
Атланта привлекала Скарлетт именно тем, что заставляло Саванну, Огасту и Мейкон относиться к этому городу с презрением. |
Scarlett had always liked Atlanta for the very same reasons that made Savannah, Augusta and Macon condemn it. |
Люсия, то, что ты мыслишь не так, как другие, что тебя привлекает визуальная красота мира, не означает, что твой интеллект ниже, вовсе нет. |
Lucia, just because you think differently from other people, because you're drawn to the visual beauty of the world, doesn't make you any less intelligent - far from it. |
Что на счет работы Сары, которую я нахожу столь однозначно привлекательной? |
What is it about Sarah's work that I find so uniquely appealing? |
Принцип привлекательности-это архетип, производный от пределов роста. |
Attractiveness Principle is an archetype derived from Limits to Growth. |
Шерсть имеет привлекательный красновато-коричневый или золотисто-песочный цвет. |
The coat is an attractive russet to golden sand in color. |
Торговые посты в Макинакском проливе привлекали максимальное количество населения в течение летнего торгового сезона; они также развивались как места межплеменных встреч. |
Trading posts at the Straits of Mackinac attracted peak populations during the summer trading season; they also developed as intertribal meeting places. |
среди которых вулкан Бабазанан привлекает местных жителей целебными свойствами своих грязей. |
among which volcano Babazanan attracts local residents with the curative properties of its muds. |
Мигание фар привлекает внимание,и поэтому можно считать визуальным эквивалентом гудка. |
Headlight flashing attracts attention, and so can be considered the visual equivalent of blowing the horn. |
Я хотела чувствовать себя более привлекательной, а вы не можете чувствовать себя привлекательной, если кто-то не хочет общаться с вами. |
I wanted to feel more likeable, and you can't feel likeable if someone doesn't want to interact with you. |
Пейшото предлагает привлекательное дополнение к жанру сельского магического реализма.... |
“Peixoto offers an appealing addition to the genre of rural magical realism…. |
Венеция с ее сложной системой каналов привлекает туристов со всего мира, особенно во время Венецианского карнавала и биеннале. |
Venice, with its intricate canal system, attracts tourists from all over the world especially during the Venetian Carnival and the Biennale. |
Поскольку западные СМИ подчеркивают физическую привлекательность, некоторые маркетинговые кампании теперь эксплуатируют неуверенность в мужском образе тела. |
As Western media emphasize physical attractiveness, some marketing campaigns now exploit male body-image insecurities. |
Подходящей мишенью может быть человек или объект, которые воспринимаются преступниками как уязвимые или особенно привлекательные. |
Suitable targets can be a person or object that are seen by offenders as vulnerable or particularly attractive. |
Когда эти суда причаливали в азиатских портах, таких как Сингапур, их привлекал рынок проституции. |
As these ships docked in Asian ports, like Singapore, they were drawn to the market of prostitution. |
Порно-сайт Одри в прямом эфире привлекает внимание конкретного молодого террориста, который вскоре становится одержимым. |
Audrey's live stream porn site hooks the attention of a particular young terrorist who's soon obsessed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «привлекательное место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «привлекательное место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: привлекательное, место . Также, к фразе «привлекательное место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
