Приемные родители - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приемный резервуар - receiving tank
приемный покой - emergency room
приемный набор - receiving set
приемный ребенок - foster child
приемный рольганг - receiving roll table
приемный телеграфный аппарат - telegraph receiver
приемный час - consulting hour
приемный перфоратор Крида - creed receiving perforator
приемный конвейер - catching conveyor
телеграфный приемный аппарат - telegraph receiving set
Синонимы к приемный: приемочный, телеприемный, радиоприемный, светоприемный, грузоприемный, хлебоприемный, топливоприемный, углеприемный, утильприемный, фотоприемный
Значение приемный: О времени: предназначенный для посещений, для приёма кого-н..
приемный родитель - adoptive parent
одинокий родитель - single parent
Синонимы к родитель: отец, батюшка, батя, папа, папаша, папаня, батяня, благодетель, папенька, батька
Значение родитель: То же, что отец (в 1 знач.).
Мои приемные родители часами распутывали мои запутанные волосы и украшали их сверкающими бантами, стараясь и делая так, чтобы я выглядела счастливой. |
My foster parents would spend hours ripping all the knots out of my hair and filling it with sparkly bows to try and make me look happy. |
Мои приемные родители научили меня, что мы сами творим свою судьбу. |
One of the most important things that my adoptive parents taught me is that we shape our own destiny. |
Это ваши приёмные родители? |
They're your step parents? |
И пока она была еще достаточно маленькой, чтобы забыть о них, ее приемные родители, отдали ее в детский дом. |
And when she was still young enough to forget them her parents left her at an orphanage. |
Она чувствует, что ее приемные родители не могут сравниться с Кейблом. |
She feels that her foster parents can't compare to Cable. |
Биологические или приемные родители оплачивали лишь часть расходов по содержанию их детей в яслях или детских садах. |
Natural or foster parents bore only part of crèche or kindergarten expenses. |
В таких случаях приёмные родители не хотят дальнейших контактов с родными. |
In this case, the parents request no onward contact. |
Однако еще до того, как приемные родители смогли вернуться домой в Китай, выяснилось, что один из младенцев был, по сути, биологическим сыном суррогатной матери. |
Before the adoptive parents could return home to China, however, it was discovered that one of the babies was, in fact, the biological son of the surrogate. |
Здравствуйте учителя, одноклассники, родители, приемные родители, домашние животные... |
Hello teachers, siblings, parents, step-parents, pets... |
Одни предполагаемые приемные родители приезжают сегодня вечером, чтобы познакомиться со мной. |
Some prospective foster parents are coming to meet me tonight. |
Твои приемные родители злятся на тебя, когда ты попадаешь в переделки? |
Are your foster parents still mad at you, for getting in trouble so much? |
Её воспитали приёмные родители, она не закончила среднюю школу. |
She was raised in foster care and was a high school dropout. |
Его приёмные родители не изменили его имя, воспитывался он в Финиксе, а в Глендейл для работы приехал пять лет назад. |
His adoptive parents kept his first name, raised him in Phoenix, and he came to Glendale 5 years ago for work. |
Я пришел, потому что мои приемные родители кормят бомжей в церкви. |
I'm here because my host parents are feeding bums at church. |
When are the adoption people coming? |
|
Mattie's foster parents, teachers, doctors, us. |
|
Это то, что скажут вам все приемные родители. |
That's what all the adoption people tell you anyway. |
Поскольку политическая ситуация в Германии ухудшается, ее приемные родители скрывают еврейского кулачного бойца по имени Макс Ванденбург. |
As the political situation in Germany deteriorates, her foster parents conceal a Jewish fist-fighter named Max Vandenburg. |
Но мои приемные родители были прекрасны. И я никогда не сомневался, что моя мать сделала для меня всё, что могла. |
But my adoptive parents were wonderful, and I've never doubted that my mother did her best for me. |
Комитету важно, чтобы приёмные родители и ребёнок любили друг друга. |
It is important to the Committee - that the parents like the child and vice versa. |
И к тому времени она была в реанимации они начали искать приемные родители для вас. |
And by the time she was in the Intensive Care Unit, they started looking foster parents for you. |
Но приемные родители взяли этого ребенка, и они его растят, так что не они здесь плохие. |
But the adoptive parents took that kid in and they gave him a life; they're not the bad guys here. |
Мои родители... мои приемные родители.... они погибли в аварии, когда мне было 15. |
My, uh, my parents... my adoptive parents- they died in a crash when I was 15. |
Он сказал, что приемные родители должны попытаться получить анализ ДНК своих приемных детей, чтобы они могли сформировать партнерские отношения с семьей рождения. |
He said adoptive parents should attempt to acquire DNA testing of their adoptive children so that they can form partnerships with the birth family. |
When my adoptive parents died, he became something of a guardian to me. |
|
И поэтому приемные родители перегружены. |
And therefore, the foster parents are overextended. |
Ты выглядишь как одна из тех босоногих детей из Боливии, которым нужны приемные родители. |
You look like one of those barefoot kids from Bolivia who needs foster parents. |
Теперь у нее есть приемные родители, которые смотрят телевизор двадцать семь часов в неделю, и их чрезмерная улыбка заставляет ее чувствовать себя неловко. |
She now has foster parents that watch twenty-seven hours of television a week, and their excessive smiling makes her uncomfortable. |
Не знаю, были ли её приёмные родители блутбаденами. |
I don't know if her adoptive parents were Blutbaden. |
Ребёнка усыновят, как только найдутся подходящие приёмные родители. |
The child will be fostered until suitable parents are found. |
Your roommate unwittingly signed you up for a foster child. |
|
А его приёмные родители безупречны. |
And his adoptive parents are stellar. |
Вероятные приёмные родители приезжают в интернат, и мне надо провести с ними собеседование. |
Um, some potential foster parents are coming to the youth center, and I have to interview 'em. |
Я за объективность, но должен сказать, они образцовые приёмные родители. |
I try to be impartial, but I must say, I wish more foster parents were like them. |
My parents are the best! |
|
Однако они автоматически получают датское гражданство, если их родители решили стать гражданами Дании до достижения детьми возраста 18€лет. |
However, they were automatically granted Danish citizenship if their parents decided to become Danish citizens before the children reached the age of 18. |
Я тот самый подросток... на которого ссылаются родители моих друзей, говоря:. |
I'm the kid - all my friends' parents say,. |
Родители купили ему на день рождения мозаику в виде звёздного неба. |
His parents bought him a star jigsaw puzzle for his birthday. |
Теперь не смывай это, и посмотришь, сколько времени потребуется, чтобы родители это заметили. |
Now don't wash this and see how long it takes your parents to notice. |
Ваши родители были покровителями детской больницы. |
Your parents were both patrons to the Children's Hospital. |
Но этот молодняк быстро учится, и держится на ногах почти так же уверенно, как родители. |
But these youngsters are fast learners, and they're now almost as sure-footed as their parents. |
My parents got together again... |
|
Я про Растамана Голдберга из Лейк Форест, у которого богатенькие родители, и которого отвозят к Town Cars, чтобы он там попрошайничал на улицах. |
I mean Rastaman Goldberg's from Lake Forest with rich parents who get dropped off in Town Cars to go beg for money on the streets. |
О боже, мои родители. Скажи мне, что они не доставали тебя |
Oh, my God, my parents- tell me they didn't reach out to you. |
Мои родители разводятся, потому что я... |
My parents are splitting up because I... |
Дембеле отправился домой, на Мали, только для того, чтобы узнать, что его женщину выдали замуж за другого её родители. |
Dembele goes home, he returns to Mali, all right, only to find that the woman, his woman, has been married off by her family. |
На этой улице в своем ленном владении жили родители Клода Фролло. |
It was there that Claude's parents resided, in the midst of their fief. |
Не думала что родители до сих пор называют своих детей Чак, или Морган, к примеру. |
I didn't think people still named their kids Chuck, or Morgan, for that matter. |
У меня есть родители... хорошие, забавные, чокнутые родители. |
I have parents... good, funny, kind, goofy parents. |
Я слышал, что родители были состоятельные люди. |
They were well to do, I've heard. |
Родители отказались сотрудничать, так что придется отвечать на звонки. |
The parents refuse to co-operate so we must talk to all callers. |
Таким образом, родители могут стимулировать физическую активность и ограничивать количество времени, которое дети проводят перед экранами. |
Parents can thus promote physical activity and limit the amount of time children spend in front of screens. |
Общественность, как правило, осведомлена о дате выпуска экзаменов, и многие родители посещают школы, чтобы собрать результаты учеников. |
The public is generally made aware of the release date of the exams and many parents would visit the schools to collect the results of the students. |
Родители также утверждали, что игра в магию помогает уберечь своих детей от неприятностей, таких как употребление запрещенных наркотиков или вступление в преступные группировки. |
Parents also claimed that playing Magic helped keep their children out of trouble, such as using illegal drugs or joining criminal gangs. |
Его родители хотели, чтобы он женился и жил жизнью домохозяина, и попросили своего семейного гуру убедить Раджарама забыть его мечту о затворнической жизни. |
His parents wanted him to marry and live the life of a householder and asked their family guru to convince Rajaram to forget his dream of a reclusive life. |
{родители часто ограничивают то, на что их дети могут потратить свое пособие. Работодатели ограничат то, что их сотрудники могут приобрести во время поездок. |
{{fact}} Parents will often limit what their children may spend their allowance on. Employers will limit what their employees may purchase when traveling. |
К этому времени родители Морриса разъехались. |
By this time, Morris' parents had separated. |
Исторические события формируют поколения в детстве и юности; затем, как родители и лидеры в середине жизни и старости, поколения, в свою очередь, формируют историю. |
Historical events shape generations in childhood and young adulthood; then, as parents and leaders in midlife and old age, generations in turn shape history. |
Строительный бизнес - это его родители. |
The construction business is his parents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приемные родители».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приемные родители» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приемные, родители . Также, к фразе «приемные родители» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
