Призвал к прекращению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делегация призвала - delegation called for
Европейский союз призвал - the european union called on
заявление призвал - the statement called for
Конференция призвала государства - the conference urged states
призвал к увеличению - called for an increase
настоятельно призвала к - urgently called for
призвал к принятию мер - called for measures
призвала все - called for all
она призвала государства - she urged the state
призвал конгресс - called on congress
относящийся к рождению - birth-related
к счастью - Fortunately
склонный к уединению - retiring
относящийся к прилагательному - adjective
относящийся к доктрине - doctrinal
поправка к Федеральному закону о браке - federal marriage amendment
привязанность к - affection for
устойчивость к - resistance to
приток к скважине - well stream
подъездная дорога к аэропорту - airfield approach road
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
прекращать контракт на аренду - break a lease
прекращение трудовых отношений - termination of employment
прекращение погрузки навалом - break of bulk
должна быть прекращена - is to be terminated
должным образом прекращен - properly terminated
прекращение сделки - termination of the transaction
свидетельство о прекращении - certificate of termination
преимущества были прекращены - benefits were terminated
привело к прекращению - resulted in the termination
прекращать операции - shut down operations
Он призвал полицию принять меры для подавления и прекращения их собраний. |
It called for police action to suppress and end their gatherings. |
Он призвал к прекращению огня и осудил массовые убийства 10 апреля и 15 мая 1990 года. |
He called for a ceasefire and condemned the massacres on 10 April and 15 May 1990. |
19 апреля 1901 года Агинальдо объявил о прекращении военных действий и призвал своих генералов сдаться и сложить оружие. |
On April 19, 1901 Aguinaldo proclaimed an end to hostilities and urged his generals to surrender and lay down their arms. |
Трамп призвал к прекращению программы лотереи Diversity Immigrant Visa lottery. |
Trump called for the termination of the Diversity Immigrant Visa lottery program. |
Через неделю после достижения соглашения о прекращении огня ХАМАС призвал другие палестинские группировки соблюдать перемирие. |
A week after the cease-fire agreement was reached, Hamas called on other Palestinian factions to abide by the truce. |
Оксфам призвал к прекращению ток-фестов, а ВИА Кампесина выступила с заявлением, в котором критиковала политику ФАО в области продовольственной безопасности. |
Oxfam called for an end to the talk-fests while Via Campesina issued a statement that criticised FAO's policy of Food Security. |
4 апреля МККК призвал к 24-часовому гуманитарному прекращению огня после того, как коалиция заблокировала три доставки гуманитарной помощи в Йемен. |
On 4 April, the ICRC called for a 24-hour humanitarian ceasefire after the coalition blocked three aid shipments to Yemen. |
Касаясь того, что он назвал оживлением в новостях по поводу прекращения оказания услуг, Обама призвал получающих эти уведомления американцев искать другие варианты на рынке. |
Addressing what he called the flurry in the news about the cancellations, Obama urged Americans receiving these notices to shop for new coverage in the marketplace. |
Последний очаг сопротивления призвал к прекращению огня 10 ноября. |
The last pocket of resistance called for ceasefire on 10 November. |
Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан посетил конференцию стран ближнего востока и призвал за скорейшее прекращение огня... |
At the UN today, Secretary General Kofi Annan called on participants at a Mid East conference for an immediate ceasefire and... |
Они в основном использовались в экспериментальных целях, и их использование было полностью прекращено во второй половине войны. |
They were mostly used for experimental purposes, and their use was entirely discontinued during the latter half of the war. |
В рамках осуществления плана, предусматривающего постепенное прекращение использования этилированного бензина, в 1999 году были предоставлены небольшие налоговые льготы в отношении неэтилированного топлива. |
As part of the plan to phase out leaded petrol, a small tax advantage was given to unleaded fuel in 1999. |
Поэтому очевидно, что задача по прекращению вооруженного насилия во всех его формах полностью не выполнена. |
The cessation of armed violence in all its forms is therefore clearly incomplete. |
Однако все эти добрые намерения не могут быть реализованы до тех пор, пока не будет должным образом подписано соглашение о прекращении огня, которое добросовестно соблюдалось бы всеми воюющими сторонами. |
However, all these good intentions cannot take shape until there is a duly signed ceasefire that all the belligerents undertake to respect faithfully. |
Он призвал ЮНИСЕФ активизировать деятельность в интересах детей, оставшихся сиротами в результате смерти родителей от СПИД. |
He urged UNICEF to accelerate action for AIDS orphans. |
Одновременно Лавров, воспользовавшись своими отношениями с госсекретарем Джоном Керри, выдвинул ряд дипломатических инициатив, направленных на прекращение военных действий. |
Simultaneously, Lavrov built on his relationship with Secretary of State John Kerry to launch a number of diplomatic initiatives aimed at ending the fighting. |
Для мятежников нынешняя линия прекращения огня, оставившая аэропорт в Донецке под контролем украинских войск, неприемлема при отсутствии значимого дипломатического процесса. |
For the insurgents, the current ceasefire line, which leaves the Donetsk airport under control of loyalist troops, is unacceptable in the absence of a meaningful diplomatic process. |
Настолько, что в 2013 году Конгресс принял Закон об украденной воинской славе, для прекращения подобного. |
So much so that, in 2013, Congress passed the Stolen Valor Act to clamp down on it. |
Прекращение моего брака - пока что самый значительный мой обзор. |
Ending my marriage was by far my weightiest review yet. |
Вивиана Престон, за прекращение вашего интервала, за совершение преступления, вы осуждены... и понесёте наказание в городской печи. |
Viviana Preston... for ceasing your interval, for the crime of feeling... you stand condemned... to suffer annihilation in the city's furnaces. |
Прекращения перемен настроения и стабильности в жизни. |
An absence of mood swings and stability in my life. |
Funding's been withdrawn and the dig shut down. |
|
И ты бы призвал их на битву? |
You would call upon them to fight? |
После чрезвычайно успешной операции, в ходе которой прекращена деятельность крупнейшего в штате наркокартеля, против самого ФБР возбуждено следствие. |
After a highly successful operation, that resulted in the shutting down of the largest heroin producing ring in the state, the FBI now finds itself the subject of investigation. |
Крациос призвал участников конференции к созданию технологического будущего, в котором права личности и ценности будут надежно защищены. |
Kratsios urged countries at the 2019 Web Summit to forge a technological future that upholds individual rights and values. |
Как и в случае с началом Южной миграции, различные сигналы вызывают прекращение диапаузы, начало размножения и движение на север. |
As with the initiation of the southern migration, a variety of cues trigger the cessation of diapause, the beginning of breeding activity and the movement north. |
Он также призвал Мухаммеда начать войну и напасть на еврейское племя Бану Курайза. |
He further encouraged Muhammad wage war and attack the Jewish tribe of Banu Qurayza. |
Гинзберг показал это стихотворение Кеннету Рексроту, который критиковал его как слишком высокопарное и академическое; Рексрот призвал Гинзберга освободить свой голос и писать от своего сердца. |
Ginsberg showed this poem to Kenneth Rexroth, who criticized it as too stilted and academic; Rexroth encouraged Ginsberg to free his voice and write from his heart. |
Демирель сказал, что половина из них основана на слухах, и призвал Карадаи связаться с правительством и смягчить формулировки меморандума. |
Demirel said half of them were based on hearsay and encouraged Karadayı to communicate with the government and to soften the memorandum's wording. |
Это общественное использование было прекращено в начале 2011 года. |
This community use was discontinued at the start of 2011. |
В 2005 году тогдашний президент Королевского колледжа хирургов призвал хирургов использовать титул Dr, заявив, что использование Mr или Miss вводит пациентов в заблуждение. |
In 2005, the then-president of the Royal College of Surgeons called upon surgeons to use the title of Dr, saying that the use of Mr or Miss was confusing to patients. |
Debian GNU/kFreeBSD-это прекращенная версия Debian. |
Debian GNU/kFreeBSD is a discontinued Debian flavor. |
В июне 2002 года житель Западной Австралии Роб Холл был осужден за использование баллончика с перцовым аэрозолем для прекращения ссоры между двумя гостями в своем доме в Мидленде. |
In June 2002, West Australian resident Rob Hall was convicted for using a canister of pepper spray to break up an altercation between two guests at his home in Midland. |
Эта стратегия используется для быстрого прекращения конфронтации или взаимодействия без конфликта, поэтому она распространена среди супругов или партнеров. |
This strategy is employed to end the confrontation or interaction quickly without conflict, which is why it is common among spouses or partners. |
26 мая 2012 года конгрессмен Андре Карсон из Индианы призвал к дополнительным Мадари в Соединенных Штатах. |
On May 26, 2012, Congressman André Carson of Indiana called for additional Madaris in the United States. |
Он призвал толпу студентов, которая переполняла амфитеатр Макинтайра в кампусе, продолжать двигаться вперед, чтобы изменить мир. |
He urged the crowd of students, which overflowed the campus's McIntire Amphitheatre, to continue to move forward to change the world. |
Прекращение импорта зерновых из распадающейся России привело к нехватке продовольствия в Финляндии. |
The cessation of cereal imports from disintegrating Russia led to food shortages in Finland. |
Дормер особо подчеркнул насилие, которому подвергаются женщины и девочки, и призвал мужчин и мальчиков принять участие в беседе. |
Dormer specifically highlighted the violence suffered by women and girls and called for men and boys to be engaged in the conversation. |
Самый основной компонент души, нефеш, должен уйти при прекращении производства крови. |
The most basic component of the soul, the nefesh, must leave at the cessation of blood production. |
Перед конференцией Организации Объединенных Наций по изменению климата 2009 года он настоятельно призвал национальных лидеров отложить в сторону внутренние проблемы и принять коллективные меры по борьбе с изменением климата. |
Before the 2009 United Nations Climate Change Conference, he urged national leaders to put aside domestic concerns and take collective action against climate change. |
Также была прекращена в 1990 году система полного привода; Tercel тогда был доступен только с передним приводом. |
Also discontinued for 1990 was the four-wheel-drive system; the Tercel was then only available with front-wheel drive. |
Он выдвинул против Тайлера несколько обвинений и призвал комитет из девяти человек расследовать его поведение в ожидании официальной рекомендации об импичменте. |
It levied several charges against Tyler and called for a nine-member committee to investigate his behavior, with the expectation of a formal impeachment recommendation. |
Он призвал Россию и Украину выполнить свои соответствующие обязательства как поставщика и транзитера и немедленно восстановить поставки газа в Европу. |
It urged both Russia and Ukraine to fulfil their respective obligations as supplier and transit country and to immediately restore gas supplies to Europe. |
Не сам Наполеон, а его брат Люсьен, председатель совета, призвал гренадеров защищать своего вождя. |
It was not Napoleon himself, but his brother Lucien, President of the Council, who called upon the grenadiers to defend their leader. |
Infogear был приобретен Cisco Systems в 2000 году, новая модель была представлена в 2001 году, но вскоре продукт был прекращен. |
Infogear was acquired by Cisco Systems in 2000, A new model was introduced in 2001, but the product was soon discontinued. |
4 ноября 1973 года сенатор Эдвард Брук стал первым республиканцем в конгрессе, который публично призвал президента Никсона уйти в отставку. |
On November 4, 1973, Senator Edward Brooke became the first congressional Republican to publicly urge President Nixon to resign. |
Евразийское экономическое сообщество было прекращено с 1 января 2015 года в связи с созданием Евразийского экономического союза. |
The Eurasian Economic Community was terminated from 1 January 2015 in connection with the launch of the Eurasian Economic Union. |
Ли отверг предложение о продолжении восстания против союза и призвал к национальному примирению. |
Lee rejected the proposal of a sustained insurgency against the Union and called for national reconciliation. |
Mailhide был прекращен в 2018 году, потому что он полагался на reCAPTCHA V1. |
Mailhide has been discontinued in 2018 because it relied on reCAPTCHA V1. |
Город Афины считает, что прекращение жизни тех, кто пострадал, отвечает наилучшим интересам государства. |
The city of Athens felt that ending the lives of those impaired was in the best interests of the state. |
У курящих людей, которые также страдают ишиасом, следует настоятельно рассмотреть вопрос о прекращении курения. |
In persons that smoke who also have sciatica, smoking cessation should be strongly considered. |
Хотя эти мероприятия были прекращены, их последствия все еще заметны. |
Although these activities were stopped, the impact is still visible. |
Во время этих споров Исландия угрожала закрытием американской базы в Кефлавике и прекращением членства в НАТО. |
During these disputes, Iceland threatened closure of the U.S. base at Keflavík, and the withdrawal of its NATO membership. |
В Махабхарате Бхима призвал Гхатоткачу сражаться на стороне Пандавов в войне на Курукшетре. |
In the Mahabharata, Ghatotkacha was summoned by Bhima to fight on the Pandava side in the Kurukshetra War. |
Сандерс осудил эти усилия и призвал своих сторонников поддержать Клинтон на всеобщих выборах. |
Sanders denounced these efforts and urged his supporters to support Clinton in the general election. |
В апреле 2009 года Джаг призвал заменить статую Оливера Кромвеля в Сент-Айвсе на статую кричащего Лорда Сатча. |
In April 2009, Jug called for a statue of Oliver Cromwell in St Ives to be replaced by one of Screaming Lord Sutch. |
Лоран Вокье, лидер Консервативной партии Les Républicains, призвал к укреплению законов. |
Laurent Wauquiez, leader of the conservative party Les Républicains, called for a strengthening of the laws. |
20 января 2019 года, почти через месяц после закрытия, Нельсон призвал к всеобщей забастовке. |
On January 20, 2019, nearly a month into the shutdown, Nelson called for a general strike. |
В январе 2010 года Папа Римский Бенедикт XVI через архиепископа Луи Кебро призвал Богородицу вечной помощи для облегчения последствий землетрясения на Гаити. |
In January 2010, Pope Benedict XVI invoked Our Lady of Perpetual Help for Haiti's earthquake relief through Archbishop Louis Kébreau. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «призвал к прекращению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «призвал к прекращению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: призвал, к, прекращению . Также, к фразе «призвал к прекращению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
