Признает вину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как правило, признается - typically recognized
он также признает - it also recognizes
признает и подтверждает - acknowledges and confirms
признается в качестве модели - recognized as a model
признает поддержку - acknowledges the support
признается положение - recognized position
признается в составе - recognized as part of
мы особенно признаем - we particularly acknowledge
признает признание - acknowledges acceptance
обращение признается непосредственно в составе собственного капитала - reversal is recognised directly in equity
Синонимы к признает: утверждает, исповедуется, свидетельствует, исповедует
Винус-Бэй - venus bay
брать вину - take the blame
Вину за все - blame for everything
Вину за ошибки - blame for mistakes
вменяемая в вину заведомость - imputed knowledge
доказать вину - prove fault
признать вину (по гражданскому делу) - to admit fault
установить вину - ascertain guilt
переложить вину за - shift the blame for
признавать свою вину - to admit one's fault
Синонимы к вину: обвиняемый, обвинил, винил, возложена, упрекал, виноват, свалил
Они поклялись не признавать смерти своих детей до тех пор, пока правительство не признает свою вину. |
Apart from cause-effect time also refers to any other related or unrelated sequence of events. |
Они поклялись не признавать смерти своих детей до тех пор, пока правительство не признает свою вину. |
They pledged not to recognize the deaths of their children until the government would admit its fault. |
Если суд признает вину со стороны обвиняемого, залог может быть отменен, а деньги под залог конфискованы в пользу государства. |
If the court finds fault on part of the accused, bail may be cancelled and bail money forfeited to the state. |
Я ясно сказал, что он признает вину с условием, что вы не будете учитывать скачанные материалы 4-го уровня. |
I expressly said he was pleading guilty on the basis that you left out the level-four downloads. |
Если это незначительное преступление, и подозреваемый признает свою вину, прокурор налагает штраф. |
If it is a minor crime, and the suspect admits his or her guilt, the prosecutor imposes a fine. |
Хотя мистер Хокинс знал возраст жертвы, когда предлагал ей алкогольный напиток, он признает вину в правонарушении - незаконные действия по отношению к ребенку. |
Although Mr. Hawkins was unaware of the age of the victim, when he offered her an alcoholic drink, he is pleading guilty to one misdemeanor count of unlawfully dealing with a child. |
Параграф 20, тяжкие телесные повреждения - он признает вину. Гарантирую это. |
Section 20, GBH will get a guilty plea, I guarantee it. |
Но суд, по крайней мере, признает ее вину, что смягчит боль родных Джимми и Николаса. |
But the court is at least acknowledging the facts, which might be better for Jimmy and Nicholas's family. |
Что он признает вину только в однократном перевозе наркотиков. |
That he only plead guilty to having trafficked drugs one time. |
Ближе к концу судебного разбирательства Форд предлагает Кернсу компенсацию в размере 30 миллионов долларов, но не признает свою вину. |
Toward the end of the trial, Ford offers Kearns a $30 million settlement, but without admitting wrongdoing. |
Когда Цукико наконец признается в своей правоте и тем самым признает вину за смерть Мароми, Лил слаггер терпит поражение. |
When Tsukiko finally confesses the truth, and in doing so accepts the guilt for the death of Maromi, Lil' Slugger is defeated. |
Пусть ваш муж признает свою вину, а потом договоритесь с судьей. |
Tell your husband to cop a plea. Try to make a deal with the judge. |
Взобравшись на эшафот глубокой ночью, он признает свою вину, но не может найти в себе мужества сделать это публично при свете дня. |
Climbing the scaffold in the dead of night, he admits his guilt but cannot find the courage to do so publicly in the light of day. |
Но я дам заговорщику шанс. Пусть выступит, признает свою вину и тем самым облегчит свой путь по реке Стикс. |
But I will give him the opportunity to step forward, admit his guilt now, and smooth his journey through the River Styx. |
Неважно, признаёт она свою вину или нет. |
It doesn't matter whether she admits her guilt or not. |
And if he's found guilty, they'll enact judicial review. |
|
В своей книге Ширрефф признает, что Россия испытывает растущее беспокойство по поводу увеличения числа военных баз НАТО у своих границ, однако фактически он выступает за продолжение такой политики. |
Shirreff admits in his book that Russia is increasingly worried about the spread of NATO bases around its borders, yet advocates yet more of the same. |
He only wanted you to accept him, and he hopes that his final act would redeem him in your eyes. |
|
Конституция признает семейную пару в качестве законной основы семьи. |
The Constitution recognizes marriage as the legal foundation of the family. |
Не усугубляй свою вину, иначе тебя привлекутза соучастие. |
Don't make it worse or they'll try you as an accessory. |
Изабель, закон признает, что жена может быть беспомощна в руках мужа. |
Isabel, the law accepts that a woman does not always act voluntarily. |
Суд признаёт вас виновным и приговаривает вас к двум месяцам условного наказания. |
The court finds you guilty.. And sentences you to a two-month suspended sentence |
Чем она дольше размышляла, тем глубже чувствовала свою вину. |
As she reflected more, she seemed but to feel it more. |
Я должен представить Вас королю. Он сожалеет об утреннем недоразумении и хочет загладить свою вину. |
It is necessary that you present me to the king; he wants to repair the affront inflicted by this morning. |
Вы позволите отчёту по несчастному случаю быть написанным и компания возьмёт всю вину на себя И они заплатят за ущерб сполна |
You let the accident report stand and the company takes the blame... and they pay the damages in full. |
Вы хотели возложить вину на него, оставив улики в дилижансе. |
And you managed to put the blame on him by planting some evidence on the stage. |
And I'm trying to make up for it. |
|
Если... г-н Симпсон в вашем присутствии, джентльмены, немедленно принесет мне свои извинения и признает, что его обвинения безосновательны, а высказался он в манере, не подобающей джентльмену. |
Lf... Mr. Simpson begs my pardon at once before you two gentlemen and admits that he spoke without justification and in a manner no gentleman would employ. |
Я не смог как следует загладить вину перед тем человеком, перед которым я должен был это сделать давным-давно. |
I failed to make proper amends to the one person that I should've made them to a long time ago. |
Его адвокаты на суде свалили бы вину на Мэлони, никак не на него. |
His lawyers would've put melanie on trial, not him. |
Г осподь - скуповат, он за года минутами платит... Он процента не признает. |
When the Lord buys He pays for a year in minutes . . . and allows no interest. |
Когда у них будет положительное решение суда по этим случаям, суд признает иск урегулированным в их пользу. |
When they find in favor of these cases, the court deems the suit resolved. |
Си признает и принимает практическую реальность. |
The SI acknowledges and embraces practical reality. |
Вернувшись в школу, том возвращает расположение Бекки после того, как он благородно принимает вину и наказание палками за книгу, которую она разорвала. |
Back in school, Tom regains Becky's favor after he nobly accepts the blame and caning punishment for a book she has ripped. |
Однако вину быстро переложили на губернатора Корнбери, обвинив его в растрате. |
However, blame was quickly shifted to Governor Cornbury, with accusations of embezzlement. |
В бассейне насчитывается сорок официально признанных индивидуальных соревнований по плаванию, однако Международный олимпийский комитет признает только 32 из них. |
There are forty officially recognized individual swimming events in the pool; however the International Olympic Committee only recognizes 32 of them. |
Он признает в первой строке, что нет никакого различия, диагностического или иного. |
It admits in the first line that there is no distinction, diagnostic or otherwise. |
Адвайта веданта признает и признает, что с эмпирической точки зрения существуют многочисленные различия. |
Advaita Vedanta acknowledges and admits that from the empirical perspective there are numerous distinctions. |
Он проявлял большой интерес к гастрономии, а также к вину и виски, и как кубинский лидер, как известно, забредал в его кухню, чтобы обсудить кулинарию со своими поварами. |
He took a great interest in gastronomy, as well as wine and whisky, and as Cuban leader was known to wander into his kitchen to discuss cookery with his chefs. |
Она признает, что может быть очень сосредоточенной, когда злится. |
She admits she can be very focused when angry. |
В отличие от большинства других церквей, Эфиопская церковь признает 1 Еноха и книгу юбилеев каноническими. |
Unlike most other Churches, the Ethiopian Church accepts 1 Enoch and the Book of Jubilees as canonical. |
Доджен признает, что среди монахов Эйхэйдзи сложилось впечатление, что его акцент изменился, хотя он, по-видимому, отрицает, что произошли существенные изменения. |
Dōgen acknowledges the perception among the Eiheiji monks that there has been a shift in his emphasis, though he seems to deny that there has been a substantive change. |
Говорят, что она добровольно взяла на себя огромную кармическую вину, которую палач породил за ее убийство, тем самым оставив его невиновным. |
It is said that she voluntarily took on the massive karmic guilt the executioner generated for killing her, thus leaving him guiltless. |
Лимас неохотно признает, что он все еще британский агент, Фидлер арестован как соучастник обмана, а Мундт оправдан. |
Leamas reluctantly admits that he is still a British agent, Fiedler is arrested as a complicit dupe, and Mundt is vindicated. |
Коулмен предположил, что современная теология процветания в значительной степени заимствует идеи из движения новой мысли, хотя он признает, что связь между ними иногда неясна. |
Coleman has speculated that modern-day prosperity theology borrows heavily from the New Thought movement, though he admits that the connection is sometimes unclear. |
Тифлис признает существование состояния войны между собой и Османской империей. |
Tiflis acknowledge the existence of a state of war between themselves and the Ottoman Empire. |
Диксон признает, что они были очень робкими и нуждались в дальнейшем расследовании. |
Dixon admits to these being very tentative and in need for further investigation. |
Эстер встречается с Леди дедлок в церкви и разговаривает с ней позже в Чесни-Уолде – хотя ни одна из женщин не признает их связи. |
Esther sees Lady Dedlock at church and talks with her later at Chesney Wold – though neither woman recognises their connection. |
Шерлок признает, что Ирен жива, но утверждает, что он не отвечает на смс. |
Sherlock admits that Irene is alive, but states that he doesn't text back. |
Рамда утверждает, что он не знал Белкачема, хотя и признает, что это были его отпечатки пальцев на денежном переводе. |
Ramda claims that he did not know Belkacem, although he admits that it was his fingerprints on the money order. |
Национальный День коренных народов признает культуру и вклад коренных народов Канады. |
National Aboriginal Day recognises the cultures and contributions of Aboriginal peoples of Canada. |
Это приводит к тому, что CFDW не признает непобежденную команду Питта 1915 года, признанную парком Дэвисом. |
This causes CFDW to fail to recognize Pitt’s 1915 undefeated team recognized by Parke Davis. |
Южнокорейское правительство также признает, что торговля сексом составляет до 4 процентов годового валового внутреннего продукта. |
The South Korean government also admits sex trade accounts for as much as 4 percent of the annual gross domestic product. |
Хошигаки-Т. Н. Мадан добровольно ограничил себя кастовой системой в Индии, и он признает, что каста не является исключительной для Индии. |
Hoshigaki - T.N. Madan has voluntarily limited himself to caste system in India, and he admits caste is not exclusive to India. |
Во-первых, Турция не признает правительство киприотов-греков, поскольку киприоты-греки утверждают, что они являются правительством всего острова. |
Firstly Turkey does not recognise the Greek Cypriot government as the Greek Cypriots claim to be the government for the whole of the island. |
Эта церковь также признает пастырские и семейные проблемы, которые сопровождают эти современные социальные модели. |
This church also recognizes the pastoral and familial issues that accompany these contemporary social patterns. |
Министерство юстиции признает уникальные правовые отношения, которые Соединенные Штаты имеют с федерально признанными племенами. |
The Department of Justice recognizes the unique legal relationship that the United States has with federally recognized tribes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «признает вину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «признает вину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: признает, вину . Также, к фразе «признает вину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
