Применение антимонопольных законов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: use, employment, application, applying, practice, appliance, adaptation
классификация документов с применением обучения без учителя - unsupervised document classification
типичное применение - typical ac application
иммуноанализ с применением наночастиц - polymeric nanoparticles immunoassay
жестокости полиции и чрезмерное применение силы - police brutality and excessive use of force
Наиболее широкое применение - widest application
применение пулемётов в обороне - machine-gun defense
применение отель - hotel application
применение варрант - warrant application
применение пестицидов в развивающихся странах - pesticide use in developing nations
применение стандартов и норм - application of standards and norms
Синонимы к применение: употребление, применение, использование, приложение, пользование, износ, утилизация, реализация, участие, вступление
антимонопольный орган - antimonopoly body
убыток из-за нарушения антимонопольного закона - antitrust damage
глава министерства экономического развития и антимонопольной политики - Minister of Economic Development and Antimonopoly Policy
антимонопольное законодательство и правоприменение - competition law and enforcement
антимонопольное соблюдение - antitrust compliance
антимонопольные последствия - antitrust implications
антимонопольные улучшения - antitrust improvements
нарушение антимонопольного законодательства - anti trust violation
применение антимонопольных законов - anti trust enforcement
индий-антимонидный фотоэлемент - indium antimonide cell
Синонимы к антимонопольных: антимонопольный, антимонополистический
в сборнике законов - in the collection of laws
журнал законов - journal of laws
нарушения законов или обычаев - violations of the laws or customs
о сближении законов - on the approximation of the laws
соблюдение всех законов и нормативных актов - compliance with all laws and regulations
нарушения этих законов - violations of these laws
юр. свод законов - code of laws
соблюдение национальных законов - enforcement of national laws
не проявлять должной решительности в проведении законов в жизнь - to be lax in enforcing the law
Применение таких законов - application of such laws
С 1936 по 1972 год в применении судами антимонопольного законодательства доминировала парадигма структура-поведение-эффективность Гарвардской школы. |
From 1936 to 1972 courts' application of antitrust law was dominated by the structure-conduct-performance paradigm of the Harvard School. |
Федеральное антимонопольное законодательство предусматривает как гражданское, так и уголовное применение антимонопольного законодательства. |
Federal antitrust laws provide for both civil and criminal enforcement of antitrust laws. |
Антимонопольный закон Шермана от 1890 года, который должен был наказывать деловые картели, действующие в целях ограничения торговли, был применен к профсоюзам. |
The Sherman Antitrust Act of 1890, which was intended to sanction business cartels acting in restraint of trade, was applied to labor unions. |
Тогда в феврале «Яндекс» направил жалобу в Федеральную антимонопольную службу. |
Then, in February, Yandex complained to the Federal Antimonopoly Service. |
Это гарантирует, что он может быть применен для беспроводной голосовой телефонии, мобильного доступа в интернет, фиксированного беспроводного доступа в интернет, видеозвонков и мобильных телевизионных технологий. |
This ensures it can be applied to wireless voice telephony, mobile Internet access, fixed wireless Internet access, video calls and mobile TV technologies. |
Он не может быть применен непосредственно к активным элементам с отрицательным сопротивлением, таким как туннельные диодные генераторы. |
It cannot be applied directly to active elements with negative resistance like tunnel diode oscillators. |
Более строгая антимонопольная политика или расширение прав собственности пользователей на данные помогли бы усилить конкуренцию и – в ходе этого процесса – повысить эффективность и улучшить распределение доходов. |
More vigorous antitrust policies, or increased consumer ownership of data, could strengthen competition and, in the process, boost efficiency and improve income distribution. |
Он применен к заголовкам и основному тексту и на других слайдах. |
The Candara font is applied to the other slides, also, for the title text and body text. |
Стрелка фильтрации примет вид, означающий, что фильтр применен. |
The filtering arrow changes to this icon Applied filter icon to indicate that a filter is applied. |
Template - имя файла шаблона (каталог emplates), который должен быть применен к графику. |
Template - the name of the template file (the emplates directory), which should be applied to the chart. |
Это стиль, который будет применен к статье. Вы можете выбрать один из стилей, которые создали в настройках моментальных статей для своей Страницы Facebook. |
The style to be applied to this article based on the set of styles that you have created in the Instant Articles Configuration for your Facebook Page. |
Если щелкнуть слайд 2 и выбрать его заголовок, видно, что в тексте заголовка используется шрифт Calibri Light, а если выбрать основной текст, становится ясно, что к нему применен шрифт Calibri. |
If we click Slide 2 and click its title, we see the title text is Calibri Light, and when we click the body text, we see it is Calibri. |
* выдвинуть против Apple обвинения в нарушении антимонопольного закона Шермана. |
to proceed with monopoly charges against Apple in violation of the Sherman Antitrust Act. |
Кроме того, FTC продолжает расследование того, не нарушает ли компания Google антимонопольное законодательство, отдавая предпочтение своим собственным сервисам в результатах поиска. |
The FTC was also continuing to investigate if Google's favoring of their own services in their search results violated antitrust regulations. |
Некоторые издатели сочли, что этот ультиматум равнозначен злоупотреблению монополией, и поставили под сомнение этичность этого шага и его законность в соответствии с антимонопольным законодательством. |
Some publishers felt that this ultimatum amounted to monopoly abuse, and questioned the ethics of the move and its legality under anti-trust law. |
В довершение всего Снелл уже вошел в состав подкомитета сенатского судебного комитета по антимонопольным и монопольным вопросам в качестве штатного сотрудника. |
Adding to the confusion, Snell had already joined the Senate Judiciary Committee's Subcommittee on Antitrust and Monopoly as a staff member. |
Первая фирма, признавшая свое преступление и сообщившая об этом комиссии, получит полный иммунитет, то есть штраф не будет применен. |
The first firm to acknowledge their crime and inform the Commission will receive complete immunity, that is, no fine will be applied. |
Документально подтвержденное применение бездельничающих боеприпасов было зафиксировано в 2016 году в ходе столкновений в Нагорном Карабахе, в ходе которых против автобуса, выполнявшего функцию военного транспорта, был применен ИАИ Harop. |
A documented use of loitering munitions was in 2016 Nagorno-Karabakh clashes in which an IAI Harop was used against a bus functioning as a troop transport. |
Биотехнологический метод направленной эволюции был применен для получения путем мутации большого количества штаммов Пенициллия. |
The biotechnological method of directed evolution has been applied to produce by mutation a large number of Penicillium strains. |
При работе со сложными функциями метод Ньютона может быть непосредственно применен для нахождения их нулей. |
When dealing with complex functions, Newton's method can be directly applied to find their zeroes. |
Intel участвовала в нескольких спорах о нарушении антимонопольного законодательства, которые описаны ниже. |
Intel has been involved in several disputes regarding violation of antitrust laws, which are noted below. |
Тот же анализ может быть применен к механизму дезактивации для создания следующей диаграммы корреляции состояний. |
The same analysis can be applied to the disrotatory mechanism to create the following state correlation diagram. |
Программа либерализации ЕС предполагает расширение отраслевого регулирования и распространение антимонопольного законодательства на ранее монополизированные государством отрасли. |
The EU liberalisation programme entails a broadening of sector regulation, and extending competition law to previously state monopolised industries. |
В этом разделе обсуждается теория физики плазмы, которая объясняет пассивный токосъемник к большому проводящему телу,который будет применен в конце электронного троса. |
This section discusses the plasma physics theory that explains passive current collection to a large conductive body which will be applied at the end of an ED tether. |
Не знаю, почему прямой запрет не может быть реализован и применен здесь. |
Not sure why an outright ban can't be implemented and enforced here. |
Основная идея состоит в том, чтобы преобразовать ограниченную задачу в такую форму, чтобы производный тест неограниченной задачи все еще мог быть применен. |
The basic idea is to convert a constrained problem into a form such that the derivative test of an unconstrained problem can still be applied. |
Это было одно из самых крупных и, безусловно, самое длинное антимонопольное дело, которое Министерство юстиции возбудило против компании. |
It was one of the largest and certainly the lengthiest antitrust case the DoJ brought against a company. |
В 1970-х годах этот термин был применен к богатым либеральным сторонникам открытого жилья и принудительного школьного автобуса, которые не использовали государственное образование. |
In the 1970s, the term was applied to wealthy liberal supporters of open-housing and forced school busing who didn't make use of public schooling. |
Два основных закона, Закон О Федеральной торговой комиссии и закон Клейтона об антимонопольном регулировании, были приняты для регулирования и разделения интересов крупного бизнеса, известных как трасты. |
Two major laws, the Federal Trade Commission Act and the Clayton Antitrust Act, were passed to regulate and break up large business interests known as trusts. |
Каждое нарушение антимонопольного законодательства-это удар по системе свободного предпринимательства, предусмотренной Конгрессом. |
Every violation of the antitrust laws is a blow to the free-enterprise system envisaged by Congress. |
Движок Id Tech использовал стандартный код C, означающий, что C должен быть изучен и правильно применен, в то время как UnrealScript был оптимизирован для простоты использования и эффективности. |
The Id Tech engine used standard C code meaning C had to be learned and properly applied, while UnrealScript was optimized for ease of use and efficiency. |
К этим детям был применен целый ряд дополнительных терминов, включая гендерный вариант, гендерное несоответствие, гендерное творчество и гендерную независимость. |
A host of additional terms have been applied to these children, including gender variant, gender non-conforming, gender-creative and gender-independent. |
Вильсон эффективно руководил Конгрессом, чтобы положить конец вопросам тарифов, денег и антимонопольного регулирования, которые доминировали в политике в течение 40 лет, с помощью новых прогрессивных законов. |
Wilson effectively led Congress to put to rest the issues of tariffs, money and antitrust, which had dominated politics for 40 years, with new progressive laws. |
Другой визуальный дизайн, который может быть применен, - это использование различных методов освещения или отбрасывание теней для улучшения общего суждения о глубине. |
Another visual design that can be applied is using different lighting techniques or casting shadows to improve overall depth judgment. |
Средства правовой защиты от нарушений антимонопольного законодательства США столь же широки, как и любое справедливое средство правовой защиты, которое суд имеет право принимать, а также может налагать штрафы. |
The remedies for violations of U.S. antitrust laws are as broad as any equitable remedy that a court has the power to make, as well as being able to impose penalties. |
Эта система зависит от сильной конкуренции за ее здоровье и жизнеспособность, а сильная конкуренция, в свою очередь, зависит от соблюдения антимонопольного законодательства. |
This system depends on strong competition for its health and vigor, and strong competition depends, in turn, on compliance with antitrust legislation. |
В середине 1960-х годов впервые был применен прорезиненный асфальт, смешивающий резиновую крошку из отработанных шин с асфальтом. |
In the mid-1960s, rubberized asphalt was used for the first time, mixing crumb rubber from used tires with asphalt. |
Подобный подход был применен в Скандинавии, и с тех пор он был принят, например, в Австралии, Канаде, Новой Зеландии и Малайзии. |
This followed a similar approach in Scandinavia, and that approach has since been adopted in Australia, Canada, New Zealand and Malaysia, for example. |
Как и пост-панк, этот термин был применен к широкому кругу групп. |
Like post-punk, the term has been applied to a broad constellation of groups. |
Висячий отступ может быть применен к библиографиям / спискам ссылок с помощью параметра |indent=. |
A hanging indentation may be applied to bibliographies/reference lists by using the |indent= parameter. |
Помимо фильмов, тест Бехделя был применен и к другим средствам массовой информации, таким как видеоигры и комиксы. |
Please also note that I have tried repeatedly to get the other linguists on the project to comment on the article, and they have not. |
Тормоз каботажного судна может быть применен только тогда, когда кривошипы находятся на разумном уровне, ограничивая скорость его применения. |
A coaster brake can only be applied when the cranks are reasonably level, limiting how quickly it can be applied. |
Эта партия была также запрещена законом о коммунистическом контроле 1954 года, который все еще остается в силе, хотя он никогда не был действительно применен. |
The party was also banned by the Communist Control Act of 1954, which still remains in effect although it was never really enforced. |
Новая Зеландия была единственным рынком, где этот рестайлинг был применен к кузову четырехдверного седана пятого поколения. |
New Zealand was the only market where this restyling was applied to the fifth generation four-door sedan bodyshell. |
После принятия закона О Союзе Шотландия сохранила свою отдельную правовую систему, и закон о поправках к закону о бедных не был применен к Шотландии. |
Horses can also be used in areas where it is necessary to avoid vehicular disruption to delicate soil, such as nature reserves. |
Компания получила полное снижение потенциального штрафа за то, что стала первой фирмой, оказавшей помощь антимонопольным органам ЕС. |
The company received a full reduction of the potential fine for being the first firm to assist EU anti-trust authorities. |
Он может быть применен к транспортному средству, ступени транспортного средства или к ракетной двигательной установке. |
It can be applied to a vehicle, a stage of a vehicle or to a rocket propulsion system. |
Этот подход был широко применен в различных транспортных средствах на сжатом воздухе, таких как H. K. Porter, Inc. |
This approach was widely adopted in various compressed air vehicles such as H. K. Porter, Inc. |
Он может быть применен как к аналоговой, так и к цифровой передаче. |
It may be applied to analog as well as digital transmission. |
Метод Ньютона также может быть применен к сложным функциям, чтобы найти их корни. |
Newton's method can also be applied to complex functions to find their roots. |
Как только он полностью опускается на дно жидкости или поднимается на поверхность и оседает, принцип Архимеда может быть применен в одиночку. |
Once it fully sinks to the floor of the fluid or rises to the surface and settles, Archimedes principle can be applied alone. |
В конце концов этот термин был применен к многочисленным подобным монетам стоимостью более одного Талера. |
Eventually the term was applied to numerous similar coins worth more than a single thaler. |
Поэтому жанр Шонен не может быть применен к аниме и действует только для манги. |
Therefore, the genre Shonen can't be applied to the anime and is only valid for the manga. |
После того, как ткачество, отделка может быть применен к ткани. |
After weaving, finishing can be applied to the fabric. |
Без строгих антимонопольных правил независимые кинотеатры могли бы иметь проблемы с предоставлением больших студийных фильмов. |
Without strict antitrust rules, independently owned theaters could have trouble affording big studio movies. |
В своем широком использовании он может быть применен к пародии любой полосы, от фанатской Дани-мимики до увядающей насмешки. |
In its broad usage, it may be applied to parody of any stripe, from fan tribute-mimicry to withering mockery. |
Кроме того, аналогичный анализ может быть применен к магнитной проницаемости, где. |
Also, a similar analysis could be applied to the magnetic permeability where. |
Этот термин также может быть применен к человеку, который считается дамским угодником. |
The term can also be applied to a person who is considered a ladies' man. |
Для 64-разрядного оборудования iPhone и iPad фреймворк RenderReduce может быть применен для значительного сокращения использования памяти. |
For 64-bit iPhone and iPad hardware, the RenderReduce Framework can be applied to significantly reduce memory use. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «применение антимонопольных законов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «применение антимонопольных законов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: применение, антимонопольных, законов . Также, к фразе «применение антимонопольных законов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
