Примерка костюма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
примерка - fitting
примерки - fitting
примерку - fitting
примерка костюма - costume fitting
приготовленная ко второй примерке одежда - forward baste
приготовленная к последней примерке одежда - full baste
камера примерки противогазов - protective mask fitting booth
это кажется примеркой - it seems fitting
только примерка - only fitting
Синонимы к примерка: примерка, приспособление, адаптация, подгонка, подбор, пригонка
балет будет поставлен в новых костюмах - the ballet will be newly dressed
выписка по костюмам - costume plot
Глава костюма - head of costume
втиснуть три костюма в маленький чемодан - squeeze three suits into a small suitcase
для конкретных применений костюма - to suit specific applications
выбор костюма - choice of costume
История костюма - history of costume
купаться без костюма - bathe in the nude
нет костюма - no suit
подобрать джемпер под цвет костюма - choose a jumper to match a suit
Синонимы к костюма: видный, модный, элегантный, портновский, портняжный
А затем мы закруглились, потому что у него была назначена примерка нового костюма. |
Then we call it a day because he's got a fitting for a new suit. |
That will be the dressmakers to fit my wedding dress. |
|
Playing with shawls is very different work to drawing up settlements. |
|
Этнографический музей и военно-исторический музей хранят большие коллекции болгарского народного костюма и вооружения соответственно. |
The Ethnographic Museum and the Museum of Military History hold large collections of Bulgarian folk costumes and armaments, respectively. |
Дизайнер мобильного костюма Gundam 00 Юн Кога процитировал поворот а, когда его спросили о ее любимой серии в рамках франшизы. |
Mobile Suit Gundam 00 designer Yun Kōga cited Turn A when asked about her favorite series within the franchise. |
Нет ничего хуже костюма, болтающегося на мужчине, будто он ветка дерева у озера, на которую хозяин накинул свою одежду перед тем, как пойти искупаться! |
There's nothing worse than a suit hanging off a man as though he were a twig beside a lake upon which the owner has flung his attire before taking a swim. |
Марк отстранился и аккуратно смахнул случайное белое пятнышко с полы своего хорошего черного костюма. |
Mark stepped back, and carefully flicked the stray spot from the front of his good black suit. |
Они собирают абсолютную энергию от костюма, и позволяют владельцу перенаправить её. |
They channel the absorbed energy from the suit and allow the wearer to redirect it. |
Примерка была отстоем, потому что у меня не было готово платье для примерки. |
The model fitting sucks because i don't have a dress to fit on Tina Marie. |
Если скауты прознают, что я положил тебя на диван... они лишат меня моих знаков отличия и моего красного костюма. |
If the Scouts found out I put you on the couch... they'd take back my merit badges, and my red suit. |
Известно, что выходящие в открытый космос астронавты кашляют, подавившись водой из питьевой емкости, которая крепится внутри костюма на уровне груди, но это пожалуй все из разряда происшествий. |
Spacewalkers have been known to cough on the water they sip from a drink bag located inside their suits at chest level, but that’s about it. |
Нам следовало бы избавиться от твоего костюма. |
We'll have to get rid of your clothes. |
Нам нужно 2 водолазных костюма 20 кг кофе, 8 липучек... |
We need 2 diving suits, 20 kilos of coffee, 8 limpets... |
У меня последняя примерка. |
I have a final fitting for my dress. |
Затем сняла с лица грим, наложенный для маскарадного костюма. |
Then I cleaned the make-up off my face that I had put on for the fancy dress. |
Можете заметить, что у костюма открытая спина, что прекрасно подойдет для сальсы и возврата лицензии. |
You'll notice the design is backless, which is perfect for salsa dancing and gettinyour license back. |
У меня нет купального костюма. |
I haven't got a swimming costume. |
Он держался совершенно спокойно. Улыбнувшись Греберу, он отряхнул известку с костюма. |
He seemed completely calm and he smiled at Graeber. Then he began to brush plaster dust off his clothes. |
This'll be the top, it's all white. |
|
They didn't have time to refit the costume. |
|
В прошлый Хеллоуин вы наказали студента за ношение костюма Кейтлин, который, по-вашему, высмеивал трансгендерных студентов. |
Last Halloween, you disciplined a student for wearing a Caitlyn costume, which you said made fun of trans students. |
Извини,но мне пришлось, брать напрокат смокинг, и какой-то старик измерял вручную, не жмут ли мне брюки, и вся эта примерка меня измотала. |
I'm sorry, but I had to rent a tux and the old guy measuring me had the shakes, so the inseam situation was not pleasant for me. |
Это костюмированная вечеринка, а костюма у меня нет |
Cos it's a fancy dress party and I haven't got a costume. |
Ну, моя примерка прошла великолепно. |
Well, my fitting went swimmingly. |
Оглушена ударом и задушена шнуром от капюшона ее же тренировочного костюма |
Knocked unconscious and strangled with the cord of her tracksuit hood. |
плюс я отличный водитель... плюс я уже купила три брючных костюма... Ладно! |
Plus I'm a quick learner plus you've seen me drive I'm an amazing driver plus I almost never get sick plus I already bought three pantsuits plus- Alright! |
За последние два года мы разрабатывали прототип тактического костюма для армии США. |
Over the past two years, we've been designing a prototype tactical suit for the U.S. military. |
Единственное, что мы нашли в машине жакет от женского брючного костюма. |
The only thing we found in the car was this lady-type pantsuit jacket. |
Я был приглашен на мероприятие, но у меня не было костюма на тот момент, так что она предложила один из коллекции своего мужа, она говорила, что у нас один размер. |
I'd been invited to a black tie event, and at that time, I owned no such thing, so she offered me one of her husband's tuxedos because she could tell we were exactly the same size. |
Форма головы Ониона была отлита в виде костюма из вспененного латекса, но реальные выражения были сделаны с помощью кабельных механизмов. |
The Onionhead form was cast in the form of a foam latex suit but actual expressions were done with cable mechanisms. |
После этого случая его выбор костюма ясно показывает, кем он хотел бы стать на самом деле. |
Following this incident, his choice of costume represents explicitly whom he would like to actually become. |
Впоследствии поклонники Дона Мартина отметили Национальный день костюма гориллы 31 января. |
Subsequently, Don Martin fans have celebrated National Gorilla Suit Day on January 31. |
Повышение температуры тела и обильное потоотделение, вызванное ношением костюма, приводят к быстрой потере массы тела из-за потери воды. |
The body temperature elevation and the profuse sweating induced by wearing the suit cause a rapid loss in body weight by loss of water. |
Некоторое время спустя они узнали, что костюм теперь носит Бенсон и хочет, чтобы он отказался от костюма. |
Sometime later, they found out that the suit is now worn by Benson and wants him to give up the suit. |
Даже подумав, что он привел свою армию, чтобы убить Бенсона, Бенсон и облигации костюма слишком могущественны и богаты, в конечном итоге покончил с собой. |
Even thought he brought his army to kill Benson, Benson and the suit's bonds are too powerful and Rich ended up killing himself. |
Это было вмешательство Маддалены, которая чувствовала, что плащ был бы страшнее, если бы он был черным, что привело к появлению темного костюма, показанного на экране. |
It was the intervention of Maddalena who felt that the cloak would be scarier if it was black, that resulted in the dark costume shown on screen. |
В начале существования Народной Республики Мао Цзэдун вдохновил китайскую моду своим собственным вариантом костюма Чжуншань, который на Западе был известен как костюм Мао. |
Early in the People's Republic, Mao Zedong would inspire Chinese fashion with his own variant of the Zhongshan suit, which would be known to the west as Mao suit. |
Он попытался проследить хронологическую стилистическую эволюцию почерка, средневековой архитектуры, костюма и формы щитов. |
He attempted to chart the chronological stylistic evolution of handwriting, medieval architecture, costume, and shield-shapes. |
Он носит ящик с инструментами в качестве костюма и шлем-молоток и имеет несколько различных отверток для пальцев, но был отвергнут за то, что скучал. |
He wears a Toolbox as a costume and a hammer helmet and has several different screwdrivers for fingers, but was turned down for being bored. |
При создании костюма Селины Кайл были использованы два слоя материала, причем внешний слой был покрыт полиуретановым спандексом с рельефным шестиугольным рисунком. |
In creating Selina Kyle's catsuit, two layers of material were used, with the outer layer being polyurethane coated spandex, embossed with a hexagonal pattern. |
Знаменитый розыгрыш Дредноута включал использование черного лица и костюма для того, чтобы группа известных авторов получила доступ к военному судну. |
The famous Dreadnought hoax involved the use of blackface and costume in order for a group of high profile authors to gain access to a Military vessel. |
Майкл Джексон прославился тем, что носил патронташ как часть военного костюма во время своего опасного мирового турне в начале 1990-х годов. |
Michael Jackson famously wore a bandolier as part of a military-inspired costume during his Dangerous World Tour in the early 1990s. |
История костюма может вдохновить современных модельеров, а также костюмеров для спектаклей, фильмов, телевидения и исторической реконструкции. |
Costume history can inspire current fashion designers, as well as costumiers for plays, films, television, and historical reenactment. |
В почти четырехминутном номере, который она исполнила на английском, французском и испанском языках, Дарви надела в общей сложности четыре костюма, в том числе в качестве танцовщицы живота. |
In the nearly four-minute number, which she sang in English, French and Spanish, Darvey wore a total of four costumes, including as a belly dancer. |
Она также отмечена краткостью своего костюма,что, по-видимому, должно было предполагать невозможность иллюзии. |
It is also noted for the brevity of her costume, which is apparently intended to suggest the impossibility of the illusion. |
Алуэтт-это игра, в которую играют в Бретани и Вандее, которая поставляется с собственной колодой испанского костюма. |
Aluette is a game played in Brittany and the Vendée that comes with its own Spanish-suited deck. |
Браслет был прикреплен к куску ткани, вероятно, от его летного костюма. |
The bracelet was hooked to a piece of fabric, presumably from his flight suit. |
Пиджак, также называемый пиджаком для отдыха, пальто для отдыха или пиджаком для костюма, - это пиджак в классической мужской одежде, который является частью костюма. |
A suit jacket, also called a lounge jacket, lounge coat or suit coat, is a jacket in classic menswear that is part of a suit. |
Она получила известность благодаря обложке костюма для Дня рождения Деми Мур на выставке Vanity Fair в августе 1992 года. |
She came to prominence with an August 1992 Vanity Fair Demi's Birthday Suit cover of Demi Moore. |
Их популярность затмевала белый галстук, за исключением формального и вечернего костюма. |
Their popularity eclipsed the white cravat, except for formal and evening wear. |
Защитные доспехи стали неотъемлемой частью военного костюма. |
The defensive armors became the integral part of military costume. |
Идина вернулась на сцену для своего последнего шоу, без костюма, и исполнила свою последнюю песню. |
Idina returned to the stage for her last show, out of costume, and performed her final song. |
Носовой платок также иногда используется в качестве чисто декоративного аксессуара в кармане костюма; тогда он называется карманным квадратом. |
A handkerchief is also sometimes used as a purely decorative accessory in a suit pocket; it is then called a pocket square. |
Позже роди появляется в новой броне, сделанной по образцу железного костюма Патриота. |
Rhodey later appears in a new armor patterned after the Iron Patriot suit. |
Примерка костюмов и пресс-конференция состоялась 9 апреля 2010 года в студии TVB в городе Цеунг Кван о с участием в общей сложности 48 актеров. |
A costume fitting and press conference was held on April 9, 2010 in the TVB studios in Tseung Kwan O with a total of 48 cast members. |
Телефон звонит в кармане костюма пассажира Чарльза Уилера, но он отрицает, что это его телефон. |
The phone rings in passenger Charles Wheeler's suit pocket, but he denies it is his. |
Неотделимым элементом парадного костюма была маленькая и легкая сабля под названием карабела. |
An inseparable element of the parade costume was a small and light saber called karabela. |
Левая фотография на странице стандартного водолазного костюма даст некоторое представление о масштабах операций, которые это повлекло за собой. |
The left photograph on the standard diving dress page will give some indication of the scale of operations this entailed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «примерка костюма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «примерка костюма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: примерка, костюма . Также, к фразе «примерка костюма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.