Принадлежат друг другу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принадлежать к секте - dissent
принадлежать к разным лагерям - be in different camps
принадлежать лицу - belong to person
принадлежать к группам - belong to groups
принадлежать женщине - belong to a woman
Синонимы к принадлежать: принадлежать, относиться, требоваться, быть нужным, доставаться, выпадать на долю, захлопываться, закрываться, подходить, подобать
Значение принадлежать: Находиться в чьём-н. обладании, в чьей-н. собственности, быть чьим-н. достоянием.
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
подходить друг к другу - approach one another
делать шаг навстречу друг другу - take a step towards each other
стоить друг друга - be two of a kind
бывший друг - former friend
быть наложенными друг на друга - be superposed
американский друг - American friend
будь другом или будь друг - whether it be a friend or a friend
давний друг - old friend
добрый друг - good friend
походить друг на друга - resemble each other
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
Я разговаривала с Томми вчера. и причина, по которой он бросил меня в том, что он думает, что ты и я до сих пор принадлежим друг другу. |
I talked to Tommy yesterday, and the reason he broke up with me is because he thinks that you and I still belong together. |
Необязательно быть идиотом, чтобы понять, что вы принадлежите друг другу |
But you don't need to be an idiot to see that you two belong together. |
Два элемента данного множества эквивалентны друг другу тогда и только тогда, когда они принадлежат к одному и тому же классу эквивалентности. |
Two elements of the given set are equivalent to each other if and only if they belong to the same equivalence class. |
Вот видишь, Эс, мы принадлежим друг другу. |
You see, S., we belong together. |
Да, мы просто не принадлежим друг другу. |
Yeah, we just don't belong together. |
Рицука узнает, что гитара Мафую ранее принадлежала Юки Есиде, другу детства Мафую и ее другу, который умер от самоубийства. |
Ritsuka learns that Mafuyu's guitar was previously owned by Yūki Yoshida, Mafuyu's childhood friend and boyfriend who died from suicide. |
Затем он показывает, что все в округе знают, что она и том принадлежат друг другу. |
He then reveals that everyone in the neighborhood knows that she and Tom belong together. |
А нам туда, не сюда, а чуть дальше, это место принадлежит другу моей двоюродной сестры. |
And up here - not that one but over there - that belongs to a friend of my cousin. |
Если вы принадлежите друг другу. Если вы вместе - как одно целое. |
If you belong together with someone, then it works. |
Вы, ребята, принадлежите друг другу! |
You guys totally belong together. |
Арт-директор Винсент Перанио построил внешние декорации для Мортвилла на ферме площадью 26 акров в Хэмпстеде, штат Мэриленд, принадлежащей другу Уотерса Питеру Коперу. |
Art director Vincent Peranio built the exterior sets for Mortville on a 26-acre farm in Hampstead, Maryland owned by Waters' friend, Peter Koper. |
Он утверждал, что отношения хозяина и раба связаны с принадлежностью людей друг к другу, а группы влияют на то, как люди получают знания и власть. |
He claimed that the master-slave relationship is about people's belonging positions, and the groups affect how people receive knowledge and power. |
She and I belong together more than you two. |
|
Мы принадлежим друг другу, и я знаю это теперь. |
We belong together and I know that now. |
А тем временем те двое, что принадлежат друг другу, о'Брайены, помирились и снова наслаждаются обществом друг друга. |
Meanwhile, the two who belong together, the O'Briens, have made up and are enjoying each other's company again. |
Нет, это потому, что вы принадлежите друг другу. |
No, it's because you belong together. |
Останавливаюсь я сегодня около станции, чтобы выпить чашечку кофе – и нахожу у обочины документы, которые, полагаю, принадлежат нашему другу. |
I stopped off down at the depot this morning to get a cup of coffee, found some items lying on the side of the road I believe belong to our mutual friend. |
Ммм, и это не означает что они не принадлежат друг другу. |
Um, and it doesn't mean that they don't belong together. |
Это очевидно, что вы принадлежите друг другу. |
It's obvious you belong together. |
Трейси смотрела, как он (прогуливаясь уходил прочь) пошел к выходу. В глаза светило солнце. (Ее глаза сияли.) Они принадлежали друг другу. |
Tracy watched him as he strolled away. Her eyes were shining. They belonged to each other. |
Джон Китс переехал в недавно построенный дом Уэнтуорта, принадлежавший его другу Чарльзу Армитиджу Брауну. |
John Keats moved to the newly built Wentworth Place, owned by his friend Charles Armitage Brown. |
Раньше мы принадлежали друг другу. |
We used to belong to each other. |
Геологические и геоморфологические эти части земли принадлежат друг другу! |
Geological and Geomorphological these parts of the earth belong to each other! |
Согласно органической теории Райта, все компоненты здания должны казаться едиными, как будто они принадлежат друг другу. |
According to Wright's organic theory, all components of the building should appear unified, as though they belong together. |
Мы потратили слишком много времени, игнорируя факт, что мы принадлежим друг другу. |
We have wasted too much of our lives ignoring the fact that we belong together. |
Он приходил по пятницам, и в этот день г-жа Вальтер никого уже больше не принимала. Этот день принадлежал Милому другу, ему одному. |
He had adopted Friday as a fixed day, and Madame Walter never invited anyone that evening; it belonged to Pretty-boy, to him alone. |
Исключая тот факт, что ты позволяешь Аманде Кларк и своему лучшему другу жить в комнатушке над баром, и не говоря ей о деньгах, которые по праву принадлежат ей. |
Except for the fact that you're allowing Amanda Clarke and your best friend to live above a bar, clueless about the money that's rightfully hers. |
Это предприятие принадлежит моему другу Рикардо. |
This establishment belongs to my friend Ricardo. |
Теплое и близкое пламя спички осветило на мгновение ее лицо и мои руки, и мне вдруг пришла в голову безумная мысль, будто мы давно уже принадлежим друг другу. |
For an instant the warm, close light of the match illumined her face and my hands, and suddenly I had a mad feeling as if we had belonged to one another a long time. |
— Я не вправе выставлять ее на всеобщее обозрение, ибо она принадлежит моему другу, — но вам, может статься, любопытно будет взглянуть на нее. |
Being my friend's, I have no right to expose it in any degree to the public eye, but perhaps you may not dislike looking at it. |
Контракт на строительство моста был заключен в январе 2015 года с компанией SGM Group, принадлежащей другу Путина Аркадию Ротенбергу. |
The contract for building the bridge had been awarded in January 2015 to the SGM Group owned by Arkady Rotenberg, a friend of Putin’s. |
12 августа 1843 года Достоевский поступил на работу в качестве младшего инженера и жил с Адольфом Тотлебеном в квартире, принадлежащей доктору Ризенкампфу, другу Михаила. |
On 12 August 1843 Dostoevsky took a job as a lieutenant engineer and lived with Adolph Totleben in an apartment owned by Dr. Rizenkampf, a friend of Mikhail. |
Первоначально он принадлежал другу Джона Лайману, хотя Джон усыновил его после того, как Лайман был списан с полосы. |
He was originally owned by Jon's friend Lyman, though Jon adopted him after Lyman was written out of the strip. |
Я тосковал по другу, которого потерял, и тосковал по миру, который я каким-то образом погубил. |
I grieved for the friend I had lost, and I grieved for the world that somehow I had doomed. |
Власть в КНР определенно растет из дула винтовок, а все винтовки принадлежат Политбюро. |
Power in the People's Republic decidedly grew from the barrel of a gun, and the Politburo owned all the guns. |
Евреи - с востока, они не принадлежат Европе. |
A Jew is an oriental, and he doesn't belong in Europe. |
Округ вот настолько близок к тому, чтобы сократить мой бюджет, и сейчас мои пальцы сдвинуты очень близко друг к другу. |
The district is this close to cutting my funding, and my fingers are very close together right now. |
Они присматриваются друг к другу, оценивают риски, устанавливают рамки, бросают друг другу вызов. |
They size one another up, assessing risk setting boundaries challenging each other to breach them. |
Впрочем, я сам был виноват: этот господин принадлежал к числу самых заядлых любителей позубоскалить насчет Гэтсби, угощаясь его вином, и нечего было звонить такому. |
However, that was my fault, for he was one of those who used to sneer most bitterly at Gatsby on the courage of Gatsby's liquor, and I should have known better than to call him. |
They have become bored with one another... and quarrel frequently. |
|
Они друг другу были скучны; Потом понравились; потом |
Then they estimated Each one another; daily forth |
Но это уже позади — мы помирились, мы теперь вдвойне дороже и милей друг другу, никогда более даже тень недоразумения не ляжет между нами. |
But it is done; we are reconciled, dearer, much dearer, than ever, and no moment's uneasiness can ever occur between us again. |
Но она принадлежала Эшли на веки вечные. |
She belonged to Ashley, forever and ever. |
They could join hands as equals now. |
|
А это колье принадлежало его второй жене, а она сидит вон за тем столиком |
This necklace belonged to his second wife, and she's sitting right over there. |
Whoever that belongs to is extremely wealthy. |
|
Если ни один из них не находится в пределах терпимости друг к другу, все они могут быть ошибочными, а если один не является, то нет никакого способа определить его. |
If none are within tolerance of each other, they may all be faulty, and if one is not, there is no way of identifying it. |
Гамильтон предложил Конгрессу зафрахтовать Национальный банк с капитализацией в 10 миллионов долларов, пятая часть которого будет принадлежать правительству. |
Hamilton suggested that Congress should charter the National Bank with a capitalization of $10 million, one-fifth of which would be handled by the Government. |
Они принадлежат к отдаленным островам Флорида-Кис. |
They belong to the outlying islands of the Florida Keys. |
В 2015 году Арвато принадлежало ровно 230 отдельных компаний, а также пять совместных и ассоциированных предприятий, многие из которых были предназначены для ведения местного бизнеса. |
In 2015, exactly 230 individual companies as well as five joint-ventures and associated enterprises belonged to Arvato, many of them for local business operations. |
На следующий день они вдвоем идут в гости к другу Чарли Адаму и едят салат из капусты. |
The next day, the two go to visit Charlie's friend Adam and eat coleslaw. |
Ян Петерс, возможно, был голландским купцом или папским солдатом; Дордрехт принадлежал к региону, который позже стал независимым как Нидерланды. |
Jan Peters may have been a Dutch merchant or papal soldier; Dordrecht belonged to a region which later became independent as the Netherlands. |
Дрейтон принадлежал к Августинскому монастырю Святого Фомы, неподалеку от Стаффорда. |
Drayton belonged to the Augustinian Priory of St. Thomas, near Stafford. |
Область Ок-Ридж исчерчена пятью продолговатыми хребтами, которые проходят примерно параллельно друг другу в направлении с северо-востока на юго-запад. |
The Oak Ridge area is striated by five elongated ridges that run roughly parallel to one another in a northeast-to-southwest direction. |
Перечисление их в VfD, а затем в TransWiki после того, как эта работа решила, что они не принадлежат здесь, было бы прекрасно. |
Listing these at VfD and then at TransWiki after this work has decided that they don't belong here would be fine. |
Во втором сезоне восемь человек привыкли к своей связи и ежедневно помогают друг другу. |
In the second season, the eight have grown accustomed to their connection and help one another daily. |
Вилла-музей принадлежала его внучке Симонетте Пуччини до самой ее смерти и открыта для публики. |
The Villa Museo was owned by his granddaughter, Simonetta Puccini, until her death, and is open to the public. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принадлежат друг другу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принадлежат друг другу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принадлежат, друг, другу . Также, к фразе «принадлежат друг другу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
