Бывший друг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: former, onetime, quondam, sometime, ex, old, older, late, later, last
приставка: ex-
бывший преступник - retired criminal
бывший воспитанник - a former pupil of
бывший компаньон - former companion
бывший наставник - former coach
бывший прокурор - a former prosecutor
бывший секретарь - former secretary
бывший студент - former student
бывший телохранитель - former bodyguard
бывший чемпион - former champion
бывший главный экономист - former chief economist
Синонимы к бывший: прежний, бывший, существовавший до сих пор, давний, будущий, более ранний, былой, предыдущий
Значение бывший: Ныне не состоящий в какой-н. должности, звании.
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
близкий друг и единомышленник - alter ego
друг у друга - each other
противоречат друг другу - contradict each other
царапать друг друга - scratch one another
печатные секции, установленный друг над другом - stacked units
купля-продажа компаниями акций друг друга - incestuous share dealing
друг за - each
ненадежный друг - unreliable friend
испытанный друг - tried friend
старинный друг - very old friend
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
бывший парень, бывшая девушка
Он чудесный, и вы любите его, но на соседних качелях — его лучший друг — ГМ-ребёнок, и вот они поочерёдно подлетают к вам, раскачиваясь, — вы не можете удержаться от сравнивания, так? |
They're adorable, you love them, but there on the swing next to them, their best friend is a GM kid, and the two of them are kind of swinging like this, and you can't help but compare them, right? |
Нам казалось, что движение в семье, наши закреплённые роли исчезли, словно мы все вместе были в неизвестности, чувствуя то же самое и заботясь друг о друге. |
It was as though our whole family dynamic and all our established roles vanished and we were just all together in this unknown, feeling the same thing and taking care of each other. |
Если бы только люди берегли окружающую среду и друг друга, им не понадобилась бы медицинская помощь. |
If only people took care of the environment and of one another they would never need any medical aid. |
Former coyote's gonna help you Get you into mexico. |
|
Мы уверяли друг друга, что его славное имя будет жить, покуда птицы не разучатся летать. |
We told each other that his name would live as long as birds held the monopoly on wings. |
Кольца являются символом вашей бесконечной любви друг к другу. |
Your rings represent your unending love for each other. |
Мой друг оставил Лондонский Симфонический, потому что рука перестала слушаться. |
A buddy of mine had to quit the London Symphony because his hand just stopped working. |
Все остальные волки были так удручены тем, что их друг вынужден разделить их судьбу. |
All the other wolves had been so depressed at the idea of their friend sharing their fate. |
Мой друг связался с плохой компанией, и теперь они заставляют его платить. |
Now they're making him pay for it. |
Да ладно, давай не будем так торопиться, мы же только начинаем узнавать друг друга. |
Well, let's not be too hasty. I feel like we're just getting to know each other. |
У нас тут было очень веселое времяпрепровождение, вешая друг другу лапшу, и думаю, почти закипели. |
We were just having a pretty good time lying to each other, and I think that was about to boil off, actually. |
В частности, каждая из сторон, рассматривая друг друга пришлым в Нагорном Карабахе, считает эту территорию принадлежащей ей издревле. |
In particular, each side regards the other as the newcomer in Nagorny Karabakh and considers this territory to have belonged to it since olden days. |
Мы же договорились не наступать друг другу на больные мозоли. |
We said we wouldn't tread on each other's toes. |
Кроме того, у нас есть общий друг в Чикаго. |
Plus we have a mutual friend in Chicago. |
Your friend doesn't remember the bridegroom's name? |
|
В общем, они тут же влюбляются друг в друга, потому что оба помешаны на Чарлзе Диккенсе, и он ей помогает наладить работу в издательстве. |
Anyway, they fell in love right away, on account of they're both so nuts about Charles Dickens and all, and he helps her run her publishing business. |
You are of too trustful a nature, my friend. |
|
Nowadays, everyone makes speeches, like your friend Andreas. |
|
Самых опасных существ запечатывают в сосуде, и они пожирают друг друга, пока их яд не смешивается в один смертельный. |
The deadliest creatures are sealed in a solitary utensil and devour one another until their banes are concentrated into a single toxin. |
В 2075 году, если помните, Смотрителем был достопочтенный бывший сенатор Федерации Мортимер Хобарт. |
2075, you remember-Honorable former Federation Senator Mortimer Hobart. |
Это был бывший слепой, самозванец и гусекрад. |
He was a former blind man, an impostor, and a goose thief. |
Вполне вероятно, что этот хакер снова взломает систему, и тогда жертвой станет бывший или действующий агент. |
It's not inconceivable that this hacker may strike again and if he does, the victim could be a past or a present undercover. |
Бывший морской котик, воплощение Рико Круза, и его коронная фраза: Время включить Круз контроль? |
Ex-Navy seal, zen master Rico Cruz with the catchphrase time to hit Cruz control? |
Вокруг нее сейчас ее муж, ее бывший любовник, нынешний любовник и возможно будущий любовник. |
Right now she's surrounded by her husband, her ex-boyfriend, her current boyfriend, and maybe her future boyfriend. |
Каналу 6, наш бывший сосед за эти годы украл много денег, и большую часть еще не нашли. |
Channel 6, our old neighbor stole a lotta money over the years, most of which is unaccounted for. |
So says the person whose ex-husband just flew the coop. |
|
Думал ли ты, что однажды твой бывший подопечный станет править Египтом? |
Did you ever imagine that your former student would one day wear the crown of Egypt? |
Я Артур Кэмпбелл, бывший директор секретной службы, до этого служил в ВМС. |
I'm Arthur Campbell, former D.C.S of the CIA and a career Navy man. |
Это ранение нанес ему его бывший работодатель. |
The knife wound was courtesy of his former employer. |
Из-за нормативов землевладения мой бывший пользователь, мистер Синк, не смог разработать этот участок как того хотел. |
Due to planning regulations, my former primary user, Mr Singh, has been unable to develop this site as planned. |
A renegade Soviet agent named Scuba. |
|
Когда ван дер Мерв желает захватить понравившееся местечко, он посылает кого-нибудь ночью выдернуть колышки, и к утру бывший владелец лишается всех прав. |
Well, when Van der Merwe sees a claim he likes, he sends someone around at night, and in the morning the stakes are on the ground. |
Я бывший менеджер хедж-фонда, автор и действующий ведущий Сумасшедших денег. |
I am a former hedge fund manager, author and current host of Mad Money. |
Энди Берник уехал заниматься орнитологией в течение учебного года, а бывший сосед Деймона по комнате Морган Эндрюс заменил его бас-гитарой и другими звуками. |
Andy Bernick departed to pursue ornithology for the academic year and Damon's former roommate Morgan Andrews filled in on bass guitar and other noises. |
Гараби оставался с отцом в их владениях в Труа-Моне, довольно близко от Кана, достаточно долго, чтобы его бывший профессор назвал это место своим Парнасом. |
Garaby remained with his father on their property of Trois-Monts, fairly close to Caen, long enough for his former professor to dub it his Parnassus. |
Находясь на своем посту, бывший канцлер Герхард Шредер первоначально использовал Audi для своего официального автомобиля, бренд, который он, как известно, предпочитает в качестве своего личного автомобиля. |
While in office, former Chancellor Gerhard Schröder initially used an Audi for his official car, a brand he is known to prefer as his personal car as well. |
Председателем пик был лорд Стэнмор, бывший сэр Артур Гордон, губернатор Фиджи и первый Верховный комиссар по западной части Тихого океана. |
The Chairman of the PIC was Lord Stanmore, formerly Sir Arthur Gordon, Governor of Fiji and first High Commissioner for the Western Pacific. |
В апреле 2018 года бывший министр иностранных дел Индии Сушма Сварадж посетила храм и отдала ему дань уважения. |
In April 2018, the former External Affairs Minister of India, Sushma Swaraj, visited and paid her respects to the shrine. |
В 1955 году бывший боец Терч Сальвадор Нонель Бру опубликовал свою историю. |
In 1955 the Terç ex-combatant, Salvador Nonell Brú, published its history. |
Позже он был идентифицирован как бывший солдат УДР Робин Джексон, который был еще жив во время трансляции. |
He was later identified as former UDR soldier Robin Jackson, who was still alive at the time of broadcast. |
Ее муж-бывший банкир-предприниматель из Юты, Колорадо и Гавайев, который продал свои предприятия в начале 1980-х годов. |
Her husband is a former entrepreneurial banker in Utah, Colorado, and Hawaii who sold the businesses in the early 1980s. |
В 1902 году бывший сегун Токугава Есинобу был провозглашен принцем, а глава дома Мито Синпан был возведен в тот же ранг, принц, в 1929 году. |
In 1902, the former shōgun Tokugawa Yoshinobu was created a prince, and the head of the Mito Shinpan house was raised to the same rank, prince, in 1929. |
Стив Бэннон, бывший главный стратег и старший советник президента Трампа, является видным сторонником этой теории. |
Steve Bannon, former Chief Strategist and Senior Counselor to President Trump is a prominent proponent of the theory. |
Снаффлс, его бывший союзник, последовал за ним в Париж и отказался уезжать. |
Snuffles, his former ally, followed him to Paris and refused to leave. |
Вечером 26 марта 1990 года Кеннет Берг, бывший агент по недвижимости из Нью-Йорка, остановился на бульваре Беверли. |
On the evening of March 26, 1990, Kenneth Berg, a retired real estate broker from New York, stopped at the Beverly Blvd. |
Мантл и бывший товарищ по команде Уайти Форд были избраны в Зал славы бейсбола вместе в 1974 году, первый год работы Мантла, Форд' |
Mantle and former teammate Whitey Ford were elected to the Baseball Hall of Fame together in 1974, Mantle's first year of eligibility, Ford' |
Калеб Ходжкисс, бывший заключенный, находит его и забирает в свой дом, где о нем заботится его жена. |
Caleb Hodgekiss, an ex-convict, finds him and takes him to his house where his wife takes care of him. |
В некоторых случаях бывший обладатель официального положения продолжает заниматься неофициальной дипломатической деятельностью и после выхода на пенсию. |
On some occasion a former holder of an official position continues to carry out an informal diplomatic activity after retirement. |
Бывший директор Монетного Двора Диль широко цитировался в средствах массовой информации, развенчивая критику монеты и ее правовой основы. |
Former Mint director Diehl was widely cited in the media debunking criticisms of the coin and its basis in law. |
Также в записи нескольких песен принимал участие бывший барабанщик Андрис Херрик. |
Also taking part in the recording of several songs was former drummer Andols Herrick. |
На сегодняшний день ни один бывший клуб Премьер-лиги не был переведен в Национальную Лигу. |
To date no former Premier League club has been relegated to the National League. |
Бывший мировой номер один Дин Цзюньхуэй также проиграл свой первый матч, где он проиграл со счетом 5: 3 Чжао Синьтону. |
Former world number one Ding Junhui also lost his opening match where he lost 5–3 to Zhao Xintong. |
Чмерковский не участвовал в 6-м сезоне, хотя он и бывший партнер Мелани Браун появились в 100-м эпизоде. |
Chmerkovskiy did not compete in Season 6, although he and former partner Melanie Brown made an appearance for the 100th episode. |
1 октября 2010 года бывший полицейский Питер Боатман, директор компании Pro-Tect systems, был найден мертвым в своем доме. |
On 1 October 2010, former policeman Peter Boatman, a director of Pro-Tect systems, was found dead at his home. |
Вернувшись на разрушенную конспиративную квартиру, Роджерс проникает в свой бывший дом, чтобы найти свой энергетический щит. |
Back at the ruined safe house, Rogers infiltrates his former home, in order to find his energy shield. |
Это очень интересно.. Семпай Макото - это безответная любовь, а не бывший бойфренд, с которым она просто не справилась. |
This is interesting.. Makoto's sempai being an unrequited love, rather than an ex-boyfriend that she's just not gotten over. |
Среди хищников были бывший директор церковной музыки и бывший полицейский в возрасте 60 лет. |
The predators included a former church music director and a former police officer in his 60s. |
Бывший президент Югославии Иосип Броз Тито использовал много самолетов во время своего президентского срока. |
Former Yugoslav president Josip Broz Tito used many aircraft during his term as president. |
31 мая Юрий Герман, бывший офицер Русской Императорской Армии и финский шпион, был убит при пересечении финской границы. |
On May 31, Yuri German, a former officer of Imperial Russian Army and a Finnish spy, was killed while crossing the Finnish border. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бывший друг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бывший друг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бывший, друг . Также, к фразе «бывший друг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
