Принимаемое судом доказательство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принимать форму - take the form
устав, правила внутреннего распорядка (принимаемые правлением фирмы) - statute, internal regulations (adopted by the board of the company)
принимает все меры, - shall take all measures
принимает во внимание должным - takes into due account
Отмечая меры, принимаемые - noting the measures taken
также принимает - shall also take
принимала и не применяется - promulgated nor applied
мы принимаем кредитные карты - we accept credit card
принимал участие - was taking part
принимает к сведению пункты - takes note of paragraphs
Синонимы к принимаемое: смотреть, считать, брать, глядеть, относиться, получать, занимать, утверждать
испытание судом - trial by ordeal
действия перед судом - action before the court
заявляет перед судом - states before the court
сотрудничество с международным уголовным судом - cooperation with the international criminal court
перед компетентным судом - before the competent court
принимаемое судом доказательство - legitimate evidence
спор перед судом - dispute brought before the court
отношения между судом - the relationship between the court
судом апелляционной инстанции - by the court of appeal
отказ от слушания дела судом присяжных - waiver of jury trial
имя существительное: evidence, proof, substantiation, testimony, argument, demonstration, witness, vindication, seal, averment
были предоставлены доказательства - evidence was provided
достаточные доказательства того факта, - sufficient evidence of the fact
защищённый привилегией от обязанности представлять сведения или доказательства - privileged from production
доказательства выхода - yield evidence
доказательства мониторинга - monitoring evidence
доказательства этого эффекта - evidence to this effect
доказательства, идентифицирующие личность - identification evidence
доказательства, полученные незаконным способом - illegally obtained evidence
доказательства, приведенные - evidence given
при поддержке документальных доказательств - supported by documentary evidence
Синонимы к доказательство: доказательство, оправдательный документ, обязательный номер, демонстрирование, демонстрация, показ, улика, подтверждение, проявление, аргумент
Значение доказательство: Довод или факт, подтверждающий, доказывающий что-н..
Flowerofchivalry, какие части этой статьи вы принимаете за измышления, и какие доказательства у вас есть для подкрепления? |
Flowerofchivalry, which parts of this article do you take as fabrications, and what evidence do you have for backup? |
Несмотря на значительные исследования in vitro и на животных, нет никаких доказательств того, что ресвератрол, принимаемый внутрь или местно, оказывает какое-либо воздействие на кожу человека. |
Despite considerable in vitro and animal research, there is no evidence that resveratrol taken orally or topically has any effect on human skin. |
Разрешение на скрытое ношение оружия требует доказательства непосредственной угрозы, и полиция принимает окончательное решение. |
Concealed carry permits for handguns require proving an imminent threat, with the police making a final decision. |
Действительно, на странице историчности ti говорит, что большинство принимает это существование, они не говорят, что большинство принимает его по умолчанию без каких-либо доказательств. |
Indeed, on the Historacity page, ti says most accepthis existance, they do nto say most accept it by default wiht no evidence. |
Эта гипотеза не имеет прямых эмпирических доказательств, но обычно принимается на основе косвенных доказательств. |
This hypothesis lacks direct empirical evidence but has generally been accepted from indirect evidence. |
Эта гипотеза не имеет прямых эмпирических доказательств, но обычно принимается на основе косвенных доказательств. |
Participants with enhanced right IFC activity performed better on the incongruent reasoning than those with decreased right IFC activity. |
Никаких ходатайств об отклонении жалобы исключительно на основании неподкрепленных доказательств не принимается. |
No move to dismiss a complaint shall be made solely on the grounds of uncorroborated evidence. |
Хотя он довольно свободно используется в математических доказательствах,не каждая школа математической мысли принимает этот вид неконструктивного доказательства как общезначимое. |
Although it is quite freely used in mathematical proofs, not every school of mathematical thought accepts this kind of nonconstructive proof as universally valid. |
Те, кто действительно принимает теорию петель, иногда утверждают, что тело допущений, используемых для доказательства теории, не является тем, о чем идет речь при рассмотрении петли посылок. |
Those who do accept the loop theory sometimes argue that the body of assumptions used to prove the theory is not what is at question in considering a loop of premises. |
Доказательства склонны отдавать предпочтение интерференционному распаду по сравнению с временным распадом, но это варьируется в зависимости от конкретной системы памяти, принимаемой во внимание. |
Evidence tends to favor interference-related decay over temporal decay, yet this varies depending on the specific memory system taken into account. |
Группа принимает решение о том, что потери по двум контрактам компенсации не подлежат, поскольку в обоснование этих потерь не были представлены достаточные документальные доказательства. |
The Panel decides that two contract losses are not compensable as insufficient documentary evidence has been submitted to substantiate the losses. |
Видишь, твоя фанатичность на самом деле принимает крайние формы, ведь не важно, каковы доказательства - ты хочешь смотреть на себя, как на достойного человека. |
See? not fanaticism is so extreme no matter what evidence there is, you need to see each person. |
Это обычно принимается как доказательство того, что они произошли от матриархальных обществ, основанных на материнских линиях. |
This is commonly taken as evidence that they originated from matriarchal societies based on maternal lineages. |
Его заявление принимается, несмотря на протесты, что его единственным доказательством является непроверенная фотография. |
His claim is accepted, despite protests that his only proof is an unverified photo. |
Если судья не примет иного решения, аудитор принимает решение о том, какие доказательства подлежат сбору и каким образом они собираются. |
Unless the judge determines otherwise, the auditor decides what evidence is to be collected and the manner of its collection. |
И этот разум становится вдвойне опасным, когда ему представляют то, что он принимает за доказательство. |
And that mind becomes doubly narrow and doubly dangerous when it is given what it perceives as proof. |
Это значит, что мы опутаны идеями, которые принимаем без доказательств, как естественный порядок вещей, как само собой разумеющееся. |
That there are ideas that all of us are enthralled to, which we simply take for granted as the natural order of things, the way things are. |
В следующем доказательстве тот факт, что каждая точка на параболе равноудалена от фокуса и от директрисы, принимается как аксиома. |
In the following proof, the fact that every point on the parabola is equidistant from the focus and from the directrix is taken as axiomatic. |
Если величина риска перевешивает полезность поведения, разумное лицо принимает меры для предотвращения причинения вреда. |
If the magnitude of the risk outweighs the utility of the conduct, the reasonable person would take measures to prevent the occurrence of harm. |
И прямо сейчас она собирает против вас доказательства в убийстве Тины Томас. |
And right now she's compiling evidence against you for the murder of Tina Thomas. |
Этим вечером мы с Робертом принимаем мистера Фредерика Дугласа, реформатора и оратора. |
This evening, Robert and I are hosting Mr. Frederick Douglass, reformer and orator. |
Какие улики Феррагамо собирается представить в суде в качестве доказательств? |
What kind of evidence is Ferragamo going to present to a grand jury to get you indicted? |
Расследования в местах массовых захоронений также помогут получить доказательства совершенных преступлений. |
Investigations of mass graves will also help to discover evidence of criminality. |
Все доказательства указали на Пирса вчера и все еще указывают сегодня. |
All the evidence pointed to Pierce yesterday and still does today. |
Многие правовые системы требуют строгих доказательств того, что включенные путем ссылок условия были согласованы обеими сторонами. |
Many jurisdictions require a strict proof that terms incorporated by reference have been agreed by both parties. |
Они также решительно отвергли обвинения в каких-либо попытках внести разлад в арабо-африканские отношения и подчеркнули отсутствие достоверных доказательств того, что геноцид имеет место. |
They also rejected all attempts to create a rift in Arab-African relations and stressed that there was no hard evidence of genocide. |
Он принимает какие-нибудь обезболивающие препараты? |
Does he take any pain medication? |
Если нет никаких доказательств тому, что твой пороховой заговорчик исходил отсюда, тогда этого не было. |
If there's no evidence at all that your friend's little gunpowder plot originated here, then it didn't happen. |
Какие? Ну, Моссад никоим образом не признает своей причастности к подделке тех фотографий, без конкретных веских доказательств фальсификации данных. |
Well, there's no way Mossad is going to admit to anything underhanded in terms of those photographs, not without some concrete evidence that they falsified the intel. |
Нам придется задержать доктора, пока не получим доказательств обратного. |
We have to hold the doctor until we have contradictory evidence. |
Обвинение принимает на веру блестящие заслуги капитана Кирка. |
The prosecution concedes the inestimable record of Captain Kirk. |
Я бы сказал, существует больше доказательств психической неуравновешенности в вашем прошлом, чем в моем. |
I'd say there's greater evidence of... mental instability in your past than mine. |
He's used to having one decision maker. |
|
Вообще никаких доказательств криминальной психопатии. |
No evidence of criminal psychopathy whatsoever. |
И что вы не принимаете в расчет между этим краем стола и вот этим краем стола... |
And what the two of you aren't taking into account is between this end of the desk and this end of the desk... |
Ваша Честь, если вы просто... У вас нет доказательств, что улики против мистера Волкера находятся внутри Ви-Эн-Икс-Индастриз. |
Your Honor, if you just- you have no proof that evidence against Mr. Volker is inside V.N.X. Industries. |
У меня полно доказательств на тебя. |
I've got lots of proof against you. |
Я только что с великолепного ужина. Леонато по-царски принимает вашего брата. |
I came yonder from a great supper. the prince your brother is royally entertained by Leonato. |
Без обратных доказательств у нас нет выбора, кроме как предположить преступный умысел. |
Without evidence to contrary, we have no choice, but to assume criminal intent. |
And here, the UN High Commissioner was taking me right there. |
|
Никто не принимает сторону Руни. |
No one takes Rooney's side. |
And a pretty part you are choosing to play at the moment of danger! |
|
У вас нет доказательств, что я заставила кого-то это сделать. |
You don't have a shred of proof that I had anyone do anything. |
Не было ни капли веских доказательств, соединяющих его с убийством. |
There wasn't a shred of hard evidence connecting him to either murder. |
Он принимает очень долгие грустные ванны и я из-за этого опаздываю в разные места. |
He takes really long sadness baths and makes me late for stuff. |
Но в свете новых доказательств, обнаруженных двумя детективами полицейского бюро Портланда. процедура была остановлена для нового пересмотра дела. |
Based on new evidence discovered by the tireless efforts of two Detectives in our Portland police bureau, that execution has been stayed pending a reopening of the case. |
Но мы принимаем его как должное. |
'But we take it for granted. |
Он не принимает наркотики, он тебя не поколачивает. |
He doesn't take drugs, he doesn't knock you about. |
Может быть, если ты помнишь, что твоя работа - собирать доказательсвтва, а не сочинять сказки. |
Maybe as long as you remember your job is to gather evidence and not make up stories. |
Хотя нет никаких доказательств того, что отцы-основатели хотели, чтобы Конституция была похожа на статут, этот факт не имеет значения при подходе Скалии. |
Though there may be no evidence that the Founding Fathers intended the Constitution to be like a statute, this fact does not matter under Scalia's approach. |
Джеймс обнаруживает, что кот пил жидкое обезболивающее, которое Дик принимает, чтобы облегчить боль, вызванную его раком. |
James discovers that the cat has been drinking the liquid painkiller which Dick takes to relieve the pain caused by his cancer. |
Здесь проблема заключается в том, что доказательств этой гипотезы не больше, чем доказательств того, что метод известен в Индии. |
Here, the problems is that there is no more evidence for this speculation than there is of the method being known in India. |
Нет никаких доказательств того, что фургоны телевизионного детектора Би-би-си действительно использовали эту технологию, хотя Би-би-си не покажет, являются ли они мистификацией. |
There is no evidence that the BBC's TV detector vans actually used this technology, although the BBC will not reveal whether or not they are a hoax. |
Как работы Редфорда, так и работы Марнейна по этому вопросу не определены на том основании, что слишком мало убедительных доказательств либо за, либо против коррегенции. |
Both Redford's and Murnane's works on the subject are undecided on the grounds that there is too little conclusive evidence either for or against a coregency. |
Это наиболее широко используемое сетчатое представление, являющееся входным сигналом, обычно принимаемым современным графическим оборудованием. |
This is the most widely used mesh representation, being the input typically accepted by modern graphics hardware. |
Ее мать не была еврейкой, и если у вас нет никаких доказательств того, что мать Дианы или она обратилась, то совершенно ясно, что Диана не еврейка. |
Her mother was NOT Jewish and unless you have ANY evidence that Diane's mother or she converted, it's quite clear that Diane is NOT Jewish. |
Было достаточно доказательств, чтобы держать его под стражей до экстрадиции, и он согласился на упрощенный процесс. |
There was sufficient evidence to keep him in custody until extradition, and he agreed to a simplified process. |
Это относится к отсутствию доказательств, подтверждающих обвинение. |
It refers to lack of evidence proving an allegation. |
Полиция может также задерживать лицо в соответствии с принципами оперативного расследования для таких целей, как получение доказательств или дача показаний. |
The police may also detain a person under principles of prompt investigation, for such purposes as gaining evidence or taking statements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимаемое судом доказательство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимаемое судом доказательство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимаемое, судом, доказательство . Также, к фразе «принимаемое судом доказательство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
