Приняла значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ассамблея приняла проект решения I - assembly adopted draft decisions i
в одностороннем порядке приняла - unilaterally adopted
кобыла приняла жеребца - the mare took the stallion
группа приняла настоящий доклад - group adopted the present report
оон Генеральная Ассамблея приняла - the united nations general assembly adopted
приняла стратегию - had adopted a strategy
приняла свой доклад о - adopted its report on
страна приняла меры - country had taken measures
приняла заявление о - adopted a statement on
приняла законодательство о - adopted legislation on
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
устанавливать значение - set a value
преуменьшать значение - belittle value
жизненно важное значение - of vital importance
табличное значение - tabulated value
значение с плавающей запятой - floating point value
значение в контексте - in the context of
а также значение - also meaning
важное значение в продвижении - significant in advancing
важное значение для структуры - essential to structure
каждое значение - each value
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
I took a step towards her and she dropped into a competent-looking defensive crouch. |
|
На уровне страны Германия приняла в 2007 году национальную стратегию закупок, в которой предпочтение отдается приобретению проверенной древесины и лесоматериалов, которые отвечают требованиям законности и устойчивости. |
At the national level, in 2007 Germany had introduced a national procurement policy that favoured verified legal and sustainable timber and timber products. |
Комиссия также приняла ряд решений в отношении других видов деятельности, которые не имеют постоянного характера. |
The Commission took also a number of decisions regarding other activities which were not of a perennial nature. |
Чехия приняла 12 беженцев и уже год не брала на себя никаких обязательств. |
The Czech Republic has resettled 12 refugees and hasn't made any pledges for a year. |
Ван Пелт увидела знакомого, но не приняла позу из разряда босс идет!. |
Van pelt saw someone she knew, but she didn't do the boss is here posture check. |
Я приняла ванну и надушилась. Чувствую себя, как будто заново родилась. |
Here I am, all freshly bathed and scented and feeling like a brand-new human being. |
Она была слабой,она заболела и умерла и тогда новая Лили возродилась сильная Лили , которая взяла то , что она хотела и нашла семью, которая приняла её |
She was weak, she got sick and died, and then a new Lily was born, a powerful Lily who took what she wanted and found a family that embraced her, |
Возрожденная ООН приняла Акт о всегобщей Свободе и Равенстве вскоре после того. |
A newly-revitalized United Nations passed the Global Freedom and Equality Act soon after |
Nonetheless, Sophie made her decision. |
|
She'd probably just mistake 'em |
|
The victim's mother ruled against him in a patent case. |
|
Семья приняла меня и сохранила близкие отношения когда меня с ними уже ничего не связывало. |
The family took me in and kept me close when my link with them had gone. |
А, та девушка с короткой стрижкой, должно быть, приняла меня за тебя. |
Oh, that short-haired girl must have mistaken me for you. |
ты приняла это решение в наиболее важный день в твоей жизни ... мы даже не знали, она даже никого не видела. ты беременна? |
You make this decision, the most important day of your life... we didn't even know she was seeing someone.Are you pregnant? |
Я приняла за большое оскорбление то, что ты сказала мне однажды... что Неолюция никогда не даст клонам власти. |
I take great offense to something you said to me once... that Neolution would never allow a clone a position of power. |
Вы не знаете, но в нескольких из них публика приняла ваш фокус с ягодами за знак неповиновения, а не за знак любви. |
I mean, you can't know this, but in several of them, people viewed your little trick with the berries as an act of defiance. Not as an act of love. |
Why do you think Mom took 85 Valium? |
|
После приостановки в январе 2017 года Российская Федерация приняла решение окончательно покинуть восьмерку. Это было подтверждено в июне 2018 года. |
After the suspension, on January 2017 the Russian Federation decided permanently to leave the G8. It was confirmed in June 2018. |
Как сообщает The Miami Herald, Луис Посада Каррилес присутствовал на этой встрече, которая приняла решение о смерти Летелье, а также о взрыве самолета Cubana рейса 455. |
According to the Miami Herald, Luis Posada Carriles was at this meeting, which decided on Letelier's death and also the Cubana Flight 455 bombing. |
После замужества она приняла ислам и сменила имя на Сана Надьядвала. |
She converted to Islam after her marriage and changed her name to Sana Nadiadwala. |
Франция приняла закон о создании трех колл-центров VRS для обслуживания глухих и слабослышащих французских потребителей. |
France has legislated into a law the establishment of three VRS call centres to serve deaf and hard-of-hearing French consumers. |
22 января 2018 года ALDE приняла новое заявление о миссии, в котором излагаются ценности и цели группы. |
ALDE adopted a new mission statement 22 January 2018 outlining the values and objectives of the group. |
В марте 1791 года Ассамблея также приняла закон о регентстве, который предусматривал случай преждевременной смерти короля. |
In March 1791, the Assembly also enacted a regency bill that provided for the case of the king's premature death. |
Electronic Arts впервые приняла концепцию free-to-play в одной из своих игр, когда она выпустила FIFA Online в Корее. |
Electronic Arts first adopted the free-to-play concept in one of its games when it released FIFA Online in Korea. |
В 1963 году Генеральная Ассамблея также приняла закон О гражданских правах штата Индиана, предусматривающий равную защиту меньшинств при поиске работы. |
The General Assembly also passed the Indiana Civil Rights bill in 1963, granting equal protection to minorities in seeking employment. |
В 1952 году он оставил свою работу в ЮНЕСКО, когда ООН приняла Испанию под руководством генерала каудильо Франсиско Франко в качестве члена. |
In 1952, he resigned from his work for UNESCO when the UN accepted Spain, under the leadership of the caudillo General Francisco Franco, as a member. |
19 декабря 2012 года, после того как Оливия Калпо выиграла Мисс Вселенная-2012, Мериуэзер приняла титул Мисс США. |
On December 19, 2012, after Olivia Culpo won Miss Universe 2012, Meriwether assumed the title of Miss USA. |
Тиффани была реформатором и приняла видное участие в собрании реформаторов Гамильтона в 1839 году, которое рекомендовало больше самоуправления для колонии. |
Tiffany was a Reformer and took prominent role in an 1839 meeting of Hamilton Reformers that recommended more self-government for the colony. |
Комиссия по обслуживанию братьев, входящая в ассоциированную программу Церкви братьев, приняла его в качестве медицинского техника в своей больнице в Пуэрто-Рико. |
The Brethren Service Commission, a Church of the Brethren affiliated program, accepted him as a medical technician at its hospital in Puerto Rico. |
Калифорния приняла первый закон о финансировании ПАСЕ и приступила к реализации климатической программы BerkeleyFIRST в 2008 году. |
California passed the first legislation for PACE financing and started the BerkeleyFIRST climate program in 2008. |
В декабре 2008 года служба приняла поставку парка бронированных моделей BMW 760Li для использования высокопоставленными чиновниками и приезжими политиками. |
In December 2008, the service took delivery of a fleet of armoured BMW 760Li models for use by senior dignitaries and visiting politicians. |
Однако к концу 1965 года Китай был разочарован тем, что Бирма не приняла сторону США во Вьетнамской войне. |
However, by late 1965, China was frustrated that Burma had not taken a side against the US in the Vietnam War. |
В 1965-1967 годах модель Galaxy приняла приборную панель RHD, основанную на Lincoln Continental 1963 года. |
The 1965–1967 model Galaxies adopted the RHD dashboard based on the 1963 Lincoln Continental. |
Великобритания официально приняла на вооружение пушку Льюиса .303 британский Калибр для наземного и воздушного использования в октябре 1915 года. |
The United Kingdom officially adopted the Lewis gun in .303 British calibre for land and aircraft use in October 1915. |
Target приняла решение 30 апреля 2014 года, что она попытается внедрить технологию смарт-чипов, чтобы защитить себя от кражи личных данных кредитных карт в будущем. |
Target made the decision on April 30, 2014 that it would try to implement the smart chip technology in order to protect itself from future credit card identity theft. |
Однако, несмотря на то, что эта информация была показана на официальных мониторах FIA, FIA еще не приняла ее в качестве официального отчета. |
However, even though this information was shown in FIA's official monitors, the FIA is yet to accept it as an official record. |
Благодаря, в частности, экономическому процветанию Юго-Восточной Англии, она приняла много экономических мигрантов из других частей Соединенного Королевства. |
Due in particular to the economic prosperity of South East England, it has received many economic migrants from the other parts of the United Kingdom. |
Национальная академия наук Соединенных Штатов также приняла аналогичную резолюцию осенью 1972 года. |
The United States National Academy of Sciences also passed a similar resolution in the fall of 1972. |
Крещенная как Кристина августа, она приняла имя Кристина Александра. |
Baptized as Kristina Augusta, she adopted the name Christina Alexandra. |
Норвегия и Дания договорились передать этот вопрос в 1933 году на рассмотрение Постоянной палаты международного правосудия, которая приняла решение против Норвегии. |
Norway and Denmark agreed to submit the matter in 1933 to the Permanent Court of International Justice, which decided against Norway. |
В 1994 году группа приняла решение прекратить свою деятельность, выпустив один последний альбом. |
In 1994 the band made the decision to call it quits after releasing one final album. |
В сентябре она приняла решение сформировать свой собственный танковый корпус из 25 танковых батальонов, включая пять тяжелых танковых батальонов. |
In September it decided to form its own tank corps with 25 tank battalions including five heavy tank battalions. |
Петербургская элита была очарована Распутиным, но не приняла его широко. |
The Saint Petersburg elite were fascinated by Rasputin but did not widely accept him. |
Тетя мужа Екатерины, императрица Елизавета, приняла ребенка как мимолетную прихоть. |
The aunt of Catherine's husband, Empress Elizabeth, took up the child as a passing fancy. |
В ноябре 2010 года Государственная Дума России приняла декларацию, в которой обвинила Сталина и других советских чиновников в организации массовых убийств. |
In November 2010, the Russian State Duma approved a declaration blaming Stalin and other Soviet officials for ordering the massacre. |
Группа приняла революционную риторику и появлялась на публике только в лыжных масках и черных боевых костюмах. |
The group embraced revolutionary rhetoric and only appeared in public dressed in ski masks and black combat suits. |
Би-би-си не приняла бы его как серьезное музыкальное произведение, утверждает группа. |
The BBC would not accept it as a serious piece of music, the band claims. |
6 декабря 2006 года Палата представителей приняла эту меру голосованием. |
On December 6, 2006, the House of Representatives passed the measure by voice vote. |
Когда в 1860-х годах Британия приняла на вооружение нарезные орудия, она все еще имела большие запасы исправных, но теперь уже устаревших гладкоствольных орудий. |
When Britain adopted rifled ordnance in the 1860s it still had large stocks of serviceable but now obsolete smoothbore guns. |
К 3 октября 1941 года Чехословацкая военная разведка в Лондоне приняла решение убить Гейдриха. |
By 3 October 1941, Czechoslovak military intelligence in London had made the decision to kill Heydrich. |
Она также приняла участие в сексуальной деятельности с ее братом. |
She had also engaged in sexual activities with her brother. |
В 2005 году Либертарианская партия штата Колорадо после интенсивных дебатов приняла правила, разрешающие голосование по доверенности. |
In 2005, the Libertarian Party of Colorado, following intense debate, enacted rules allowing proxy voting. |
С 17 июля по 2 августа делегация ТРЖН приняла участие в Потсдамской конференции 1945 года. |
From 17 July to 2 August, a delegation from the TRJN attended the 1945 Potsdam Conference. |
В 2016 году Канада официально приняла и пообещала полностью выполнить эту декларацию. |
In 2016, Canada officially adopted and promised to implement the declaration fully. |
В 2018 году Yahoo приняла систему подсчета очков Half-PPR в качестве системы подсчета очков по умолчанию для новых лиг на своей платформе fantasy football. |
In 2018, Yahoo adopted a Half-PPR scoring system as the default scoring system for new leagues on their fantasy football platform. |
Шилада подверглась суровому покаянию, чтобы иметь дитя с бессмертием и благословениями Господа Шивы, и приняла Нанди как своего сына. |
Shilada underwent severe penance to have a boon– a child with immortality and blessings of Lord Shiva, and received Nandi as his son. |
Родившийся в Роре, Джанавель был относительно зажиточным фермером, пока его жизнь не приняла резкий поворот в 1655 году. |
Born in Rorà, Janavel was a relatively prosperous farmer until his life took a sharp turn in 1655. |
Там она приняла участие в изысканном танце, сопровождая младшую сестру Генриха Марию, несколько других придворных дам и свою сестру. |
There she took part in an elaborate dance accompanying Henry's younger sister Mary, several other ladies of the court, and her sister. |
В 2014 году она приняла участие в рекламной кампании поглощающего нижнего белья Depend. |
In 2014, she took part in an advertising campaign absorbing underwear Depend. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приняла значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приняла значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приняла, значение . Также, к фразе «приняла значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
