Приобретать сторонника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: purchase, buy, acquire, gain, win, get, contract, take on, obtain, pick up
приобретать новый вид - reshape
приобретать популярность - gain popularity
приобретать различные формы - take different forms
приобретать масштаб - assume a scale
приобретать особое значение - be of particular importance
приобретать право требования - acquire the right to claim
приобретать прочность - develop strength
соглашаться приобретать - agree to buy
приобретать ядерную установку - acquire nuclear facility
приобретать прежний темп - recover momentum
Синонимы к приобретать: покупать, приобретать, закупать, завоевывать, тянуть лебедкой, поднимать рычагом, получать, достигать, овладевать, заводить
имя существительное: supporter, champion, protagonist, friend, advocate, proponent, adherent, disciple, believer, partisan
горячий сторонник - ardent supporter
сторонник сухого закона - pussyfoot
сторонник протекционизма - protectionist
сторонник авторитарной власти - authoritarian
сторонник аграрных реформ - agrarian
сторонник ненасильственных методов борьбы - advocate of nonviolence
воинствующий сторонник - crusading advocate
убежденный сторонник - strong proponent
сторонник насилия - man of violence
сторонник курса партии - party liner
Синонимы к сторонник: сторонник, приверженец, жертвователь, опора, подвязка, подтяжка, адвокат, защитник, заступник, предлагающий что-л. на обсуждение
Значение сторонник: Последователь каких-н. взглядов, какого-н. учения, чей-н. приверженец.
Конфедерация, сторонником которой я являюсь, явилась бы промежуточным этапом (она бы могла просуществовать 5 или 10 лет). В конце этого этапа Косово, вероятно, приобретет полную независимость. |
The confederation I advocate would thus constitute an intermediate stage (lasting five or ten years), at the end of which Kosovo is likely to become fully independent. |
Вам следует ознакомиться с дополнительными условиями и политикой конфиденциальности до приобретения или использования каких-либо Сторонних приложений и услуг. |
You should review any additional terms and privacy policies before acquiring or using any Third-Party Apps and Services. |
Хакке был неоламаркистом и сторонником наследования приобретенных характеров. |
Haacke was a neo-Lamarckian and proponent of the inheritance of acquired characters. |
Netflix также начала приобретать права на дистрибуцию сторонних фильмов с 2017 по 2018 год. |
Netflix also began to acquire distribution rights to third-party films in 2017 into 2018. |
Таким образом, сторонние модификации и игры, не приобретенные через магазин Steam, могут использовать функции Steam. |
In this way, third-party modifications and games not purchased through the Steam Store can use Steam features. |
Эти научные дебаты приобретают политическое значение для сторонников человекообразной обезьяны. |
These scientific debates take on political significance for advocates of great ape personhood. |
С вашего согласия мы будем собирать информацию о приобретаемом или просматриваемом вами видео с использованием сторонних приложений на консоли Xbox. |
With your consent, we will collect information about videos you purchase or view through third-party apps on your Xbox console. |
Она разрабатывала все важные аппаратные и программные средства и не поощряла покупателей приобретать сторонние продукты, совместимые с продуктами IBM. |
It internally developed all important hardware and software and discouraged customers from purchasing third-party products compatible with IBM products. |
Рациональное обоснование Пугачевым своих меток заставляло его постоянно приобретать сторонников на протяжении всей своей позиции претендента. |
Pugachev's rational reasoning for his markings caused him to continually gain supporters throughout his stand as a pretender. |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Около 1800 детей приобретают в настоящее время в этих школах техническую квалификацию с учетом их физических возможностей, получая при этом начальное и среднее общее образование. |
At these schools about 1,800 children are learning special technical skills proper to their physical characteristics while getting primary and secondary schooling. |
Цель трудовой деятельности заключалась в предоставлении заключенным возможностей для приобретения, сохранения и улучшения своей трудовой квалификации и навыков и профессиональных знаний. |
The purpose of the work was to make it possible for prisoners to acquire, maintain and increase their work skills and habits and their professional knowledge. |
Даже Чили после долгого процесса взвешивания существующих альтернатив продолжает рассматривать возможность приобретения дюжины реактивных истребителей американского или совместного шведско-бразильского производства. |
Even Chile, after a lengthy process of weighing its options, is still pondering whether to acquire a dozen American-built jet fighters or a joint Swedish-Brazilian alternative. |
Кроме того, реанимируя слабые институты ливанской государственности, Хезболла приобретает важную политическую защиту от внешних атак. |
Moreover, by resuscitating the weak institutions of the Lebanese state, Hezbollah gains important political protection from external attack. |
Или зачем кому-то, кто встречался с Джорджем Клуни, приобретать ее. |
Or why somebody who dated George Clooney would want to buy it. |
Все эти пустяки приобретают цену из-за лишений, которые испытываешь. |
Those wretched fooleries are of some consequence, according to the privations that are experienced. |
Покупатель не имеет права обращаться в суд, не признав попытку приобретения краденого товара. |
The buyer has no legal recourse without admitting to the attempted purchase of stolen goods. |
Приобретение компании Degussa AG по производству строительных химикатов было завершено в 2006 году. |
The acquisition of Degussa AG's construction chemicals business was completed in 2006. |
Он нанял директора-основателя музея и договорился о приобретении коллекции Панзы для музея. |
He recruited the founding director of the museum and negotiated the acquisition of the Panza Collection for the museum. |
Schweizer был приобретен 26 августа 2004 года компанией Sikorsky Aircraft. |
Schweizer was purchased on August 26, 2004 by Sikorsky Aircraft. |
С быстрым увеличением числа белых поселенцев в стране усилилось и стремление к приобретению земли. |
With the rapid increase in white settlers into the country, the desire for land acquisition also intensified. |
Таким образом, философию науки можно рассматривать по-разному как приложение или основание философии приобретения знаний. |
As such, the philosophy of science may be viewed variously as an application or foundation of the philosophy of knowledge acquisition. |
Чтобы остановить приобретение мощного оружия, агенты крадут золото прямо из Форт-Нокса. |
In order to stop the acquisition of powerful weaponry, the Agents steal the gold straight out of Fort Knox. |
Мартинес и некоторые из его сторонников снова появились на заседании городского совета в Буффе, и он стал первым человеком, арестованным в соответствии с новым городским постановлением. |
Martinez and some of his supporters again showed up at a City Council meeting in the buff and he became the first person arrested under the new city ordinance. |
Его смущенное и забывчивое поведение было очевидно его сторонникам; они и раньше знали, что он умен и остроумен. |
His confused and forgetful behavior was evident to his supporters; they had previously known him to be clever and witty. |
Это приобретение дало Trek точку опоры на рынке велосипедов для активного отдыха, важном сегменте в Европе. |
The acquisition gave Trek a foothold in the active-leisure bicycle market, an important segment in Europe. |
Взамен были затребованы уступки, в том числе ключевая из которых заключалась в том, что железные дороги воздержатся от приобретения контрольного пакета акций автобусных предприятий. |
Concessions were demanded in return, including the key one that the railways would refrain from taking a controlling interest in bus undertakings. |
Доля издательства Nirvana была приобретена компанией Primary Wave Music, которая была основана Ларри Местелом, бывшим генеральным директором Virgin Records. |
The share of Nirvana's publishing was purchased by Primary Wave Music, which was founded by Larry Mestel, a former CEO of Virgin Records. |
До приобретения ВМФ яхты, Матис Халл. |
Before Navy acquisition the yacht, Mathis hull. |
Это приобретение было сделано отчасти для того, чтобы предотвратить приобретение Вестерн Атлас компанией Халлибертон. |
The acquisition was made in part to prevent an acquisition of Western Atlas by Halliburton. |
Он попросил своих сторонников придерживаться его критики, полагая, что он разработал великую объединенную теорию физического и психического здоровья. |
He asked his supporters to stick with him through the criticism, believing that he had developed a grand unified theory of physical and mental health. |
Allied Nevada вновь открыла шахту в 2008 году после приобретения ее у Vista Gold Corporation. |
Allied Nevada re-opened the mine in 2008 after acquiring it from Vista Gold Corporation. |
Полная копия должна быть приобретена у коммерческого поставщика. |
A complete copy has to be purchased from a commercial supplier. |
Сразу после его завершения первая версия была повреждена пожаром в его мастерской, впоследствии восстановлена и приобретена Бременским Кунстхалле. |
Just after it was completed, the first version was damaged by fire in his studio, subsequently restored, and acquired by the Kunsthalle Bremen. |
В Митилине, столице острова Лесбос, а затем в Лампсаке, Эпикур учил и приобретал последователей. |
In Mytilene, the capital of the island Lesbos, and then in Lampsacus, Epicurus taught and gained followers. |
Сторонников Бурбонов можно было бы назвать Легитимистами, а сторонников Луи Филиппа-Орлеанистами. |
Supporters of the Bourbon would be called Legitimists, and supporters of Louis Philippe Orléanists. |
Компания была приобретена у BPP plc издательством Oxford University Press, став дочерней компанией последнего 14 августа 2001 года. |
The company was purchased from BPP plc by Oxford University Press, becoming a subsidiary of the latter on 14 August 2001. |
Когда этот издатель был приобретен HarperCollins, серия была передана другому издателю группы, Zondervan. |
When this publisher was acquired by HarperCollins the series was assigned to another of the group's publishers, Zondervan. |
Затем он был приобретен Фудзими Шобо,который опубликовал первый том легкого романа в феврале 2017 года под своим отпечатком Kadokawa Books. |
It was then acquired by Fujimi Shobo, who published the first light novel volume in February 2017 under their Kadokawa Books imprint. |
Вторая известная версия ГПО была приобретена РСХА у Эрхарда Ветцеля в апреле 1942 года. |
The second known version of GPO was procured by the RSHA from Erhard Wetzel in April 1942. |
В последние годы такое сотрудничество селекционеров и агрономов приобретает все большее значение. |
In recent years, such collaborations among breeders and agronomists are becoming increasingly important. |
25 июля 2019 года Apple и Intel объявили о заключении соглашения о приобретении компанией Intel Mobile Communications модема для смартфонов за 1 миллиард долларов США. |
On July 25, 2019, Apple and Intel announced an agreement for Apple to acquire Intel Mobile Communications' smartphone modem business for US$1 billion. |
Колонизация не была главным приоритетом для Тюдоров, которые были гораздо больше заинтересованы в набегах на испанские корабли с сокровищами, чем в приобретении собственных колоний. |
Colonization was not a high priority for the Tudors, who were much more interested in raiding the Spanish treasure ships than in acquiring their own colonies. |
Считается, что разумная перспектива мудрости лежит в основе каждой религии, где она часто приобретается через интуитивное знание. |
Sapiential perspective of wisdom is said to lie in the heart of every religion, where it is often acquired through intuitive knowing. |
Это, собственно говоря, геральдические сторонники, появляющиеся в полном королевском гербе Соединенного Королевства. |
They are, properly speaking, heraldic supporters appearing in the full royal coat of arms of the United Kingdom. |
Этот бизнес был приобретен компанией Harrods в 1946 году, у которой были средства на восстановление разрушенного магазина. |
The business was acquired by Harrods in 1946, who had the funds to rebuild the destroyed store. |
Компания Sheaffer pen company была приобретена компанией A. T. Cross в 2014 году. |
The Sheaffer pen company was acquired by A.T. Cross in 2014. |
В конце дня резолюция, предложенная сторонниками Берлускони, была вынесена на рассмотрение ассамблеи и одобрена подавляющим большинством голосов. |
At the end of the day, a resolution proposed by Berlusconi's loyalists was put before the assembly and approved by a landslide margin. |
В экономике, основанной на знаниях, обучение приобретает чрезвычайно важное значение для определения судьбы отдельных лиц, фирм и национальных экономик. |
In the knowledge-based economy, learning becomes extremely important in determining the fate of individuals, firms and national economies. |
Airgo Networks была приобретена компанией Qualcomm в 2006 году. |
Airgo Networks was purchased by Qualcomm in 2006. |
Дом был приобретен Джорджо де Кирико в 1948 году. |
The house was acquired by Giorgio de Chirico in 1948. |
Сандерс осудил эти усилия и призвал своих сторонников поддержать Клинтон на всеобщих выборах. |
Sanders denounced these efforts and urged his supporters to support Clinton in the general election. |
Позже он был приобретен Национальной портретной галереей. |
It was later acquired by the National Portrait Gallery. |
20 августа 2018 года PepsiCo объявила, что заключила соглашение о приобретении SodaStream. |
On August 20, 2018, PepsiCo announced that it had entered into agreement to acquire SodaStream. |
Хотя корабли были заложены в 1873 году, их броня была приобретена во Франции только в 1877 году. |
Though the ships were laid down in 1873 their armor was not purchased from France until 1877. |
Например, первым приобретением Google стала компания Usenet Deja News, а ее сервисами стали Google Groups. |
For example, Google's first acquisition was the Usenet company Deja News, and its services became Google Groups. |
В первой половине XIX века иностранцам не разрешалось приобретать землю в Палестине. |
In the first half of the 19th century, no foreigners were allowed to purchase land in Palestine. |
26 сентября 2017 года Livestream был приобретен IAC через дочернюю компанию Vimeo. |
On September 26, 2017, Livestream was acquired by IAC via subsidiary Vimeo. |
Это произошло с приобретением Microsoft Danger Inc. |
This unfolded with Microsoft acquiring Danger Inc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приобретать сторонника».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приобретать сторонника» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приобретать, сторонника . Также, к фразе «приобретать сторонника» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
