Приобретение нового оборудования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: acquisition, acquirement, attainment, purchase, acquiring, obtaining, procurement, procurance, obtainment, contraction
несанкционированное приобретение - unauthorized acquisition
приобретение по стоимости - acquisition for value
приобретение акций - acquisition of shares
приобретение вооружений - armaments acquisition
позднее приобретение - latest acquisition
приобретение билетов - Ticket purchase
приобретение мебели - purchase of furniture
приобретение недвижимого имущества - acquisition of real property
приобретение волокнистой структуры - fibrillation
документ на приобретение или владение лесом - timber deed
Синонимы к приобретение: присоединение, покупка, прибыль, инвестиции, владение, дополнение, сбор, получение, заработок, приобретение
Значение приобретение: То, что приобретено.
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
новый рост - new growth
новый верующий - new believer
дивный новый мир - brave new world
новый установленный диск - newly installed drive
новый или подержанный - new or used
распространяться на новый рынок - apply to new market
новый правитель - the new ruler
новый композиционный материал - new composite material
новый концертный зал - a new concert hall
новый производственный процесс - new manufacturing process
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
имя существительное: equipment, facilities, furnishing, installation, plant, outfit, furnishings, furniture, rig, tackle
тяжелое оборудование - heavy equipment
разгрузочное оборудование для сыпучих продуктов - bulk loadout facilities
передвижное оборудование - transportable equipment
оборудование для подачи и отвода краски - ink tanking and dispensing equipment
приборное оборудование - instrumentation system
клиентское оборудование - CPE
напольное оборудование - outdoor equipment
отечественное оборудование - domestic equipment
торговое оборудование - shop equipment
оборудование для предотвращения взрывов - explosion prevention equipment
Синонимы к оборудование: снабжение, оборудование, оснащение, наделение, снаряжение, экипировка, обеспечение, вооружение, устройство, организация
Значение оборудование: Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для чего-н..
Сметные расходы также включают потребности, касающиеся ремонта и обслуживания, закупки 5 комплектов оборудования для авторемонтной мастерской, страхования и приобретения запасных частей. |
The cost estimate also includes requirements for repairs and maintenance, acquisition of 5 workshop packages, liability insurance and spare parts. |
Расходы, произведенные в течение рассматриваемого периода, связаны с приобретением оргтехники и конторской мебели и оборудования. |
Expenditure incurred during the period relates to the acquisition of office automation equipment and office furniture and equipment. |
Смета расходов предусматривает приобретение инструментов и контрольно-измерительной аппаратуры, необходимых для установки и технического обслуживания механического, электрического и электронного оборудования. |
The cost estimates provide for workshop and test equipment required to install and maintain mechanical, electrical and electronic equipment. |
Линии T-carrier требуют специального терминального оборудования, которое может быть отделено от маршрутизатора или коммутатора или интегрировано в него и которое может быть приобретено или арендовано у провайдера. |
T-carrier lines require special termination equipment that may be separate from or integrated into a router or switch and which may be purchased or leased from an ISP. |
Поддержка общего характера выражается в финансировании приобретения учебников и оборудования, а конкретные средства предусматриваются для ухода за детьми, оплаты жилья и транспортных расходов. |
General support is available for books and equipment and specific funds are available for childcare, residential and transport costs. |
Для приобретения телевизионного приемного оборудования регистрация не требуется, за исключением сотовых телефонов, что предусмотрено отдельным законом. |
No registration is required for purchasing TV receiver equipment, except for cellular phones, which is mandated by a separate law. |
Большая часть этого оборудования для тбр была приобретена на закрытом заводе Apollo Tyres в Дурбане. |
Much of this TBR equipment was acquired from the closed Apollo Tyres Durban plant. |
Школам в соответствующих группам будут предоставляться специальные финансовые средства на приобретение учебных материалов/оборудования. |
Schools in the selected clusters will receive special funding for materials/equipment. |
Кроме того, она оказалась не в состоянии приобретать механизмы, запасные части и оборудование, а также оснастку, необходимую для технического обслуживания оборудования. |
It was also unable to obtain machinery, spare parts and operating and maintenance equipment. |
завершено приобретение компании Federal-Mogul, ведущего мирового поставщика оригинального оборудования для производителей и вторичного рынка. |
completed its acquisition of Federal-Mogul, a leading global supplier to original equipment manufacturers and the aftermarket. |
К специальному имуществу относятся автотранспортные средства, компьютерное оборудование, установки, суда, аппаратура связи и оборудование для обеспечения безопасности и генераторы с минимальной стоимостью приобретения 100 долл. |
Special items include vehicles, computer equipment, plant, boats, telecommunications equipment, security equipment and generators, with a minimum acquisition value of $ 100. |
Прямо сейчас он готов заключить сделку по приобретению неисправного оборудования у нашего нечистого на руку вице-президента. |
Right now, he's about to make a deal to purchase faulty equipment from our corrupt vice president. |
Кроме того, его прямой клапан не позволяет подключать расходомеры, что требует приобретения и использования дополнительного оборудования. |
Additionally, its straight valve does not allow for the connection of flowmeters, necessitating the purchase and use of additional equipment. |
На будущий год бюджетом предусмотрены средства в размере 150 миллионов рублей, которые можно использовать для компенсации лизинговых платежей и кредитов на приобретение нового оборудования. |
For next year, the budget provides funds in the amount of 150 million rubles that may be used to compensate leasing payments and loans to acquire new equipment. |
Сокращение обусловлено сокращением потребностей, связанных с заменой электронного оборудования, приобретенного в предыдущие бюджетные периоды для установки/монтажа основных систем. |
The decrease is owing to the lower level requirement to replace electronic equipment acquired in the past budget periods for establishment/set-up for major systems. |
Было установлено, что можно отказаться от этого дорогостоящего процесса, если Трибунал приобретет необходимое оборудование для копирования собственными силами. |
It was determined that the costly process could be avoided if the Tribunal were to purchase the equipment necessary to handle the reproduction in-house. |
В наше время люди совершают ритуалы на вновь приобретенном оборудовании или автомобилях. |
In contemporary times,people perform rituals on newly purchased equipment or automobiles. |
Другим потенциально привлекательным финансовым решением для компаний, стремящихся приобретать и продавать капитальное оборудование, является трансграничный лизинг. |
Another potentially attractive financial solution for companies seeking to sell and purchase capital equipment is transborder leasing. |
Я потратил остаток ночи задабривая работников Saturnware Computers пытаюсь узнать кто с таким радиусом недавно приобретал высококлассное оборудование подходящее для хакерства. |
I spent the rest of the night coaxing an employee of Saturnware Computers into trying to reveal who within that radius recently purchased high-end equipment suitable enough for hacking. |
В 1955 году завод был приобретен компанией Rediffusion Ltd и лишен оборудования. |
In 1955, the mill was acquired by Rediffusion Ltd and stripped of machinery. |
У нас отсутствуют ресурсы, необходимые для приобретения обученных обнаруживать оружие собак, анализирующего оборудования или других сложных средств обнаружения. |
There are no resources to obtain dogs trained in weapons detection, test kits or other sophisticated detection equipment. |
Приобретается необходимое оборудование для осуществления всех видов учебно-полевой практики. |
Necessary equipment is purchased for the implementation of all types of the educational-field practice. |
Каждый кооператив по заключении контракта получает единовременную безвозмездную субсидию в размере 6000 песо для приобретения оборудования, инструментов, рабочей одежды и бухгалтерских книг. |
When first engaged, each cooperative shall receive a non-refundable one-off subsidy of 6,000 pesos to purchase equipment, tools, work clothes and books of accounts. |
В некоторых странах лицензия на радиолюбительство необходима для приобретения или владения радиолюбительским оборудованием. |
In some countries, an amateur radio license is necessary in order to purchase or possess amateur radio equipment. |
Инвестиции представляют собой государственные и частные расходы на строительство зданий, автодорог, портов и приобретение оборудования. |
Investment includes public as well as private expenditure on new buildings, highways, port facilities and equipment. |
Однако это становится для него стимулом к приобретению недорогого, некачественного оборудования. |
However, this becomes an incentive for him to purchase inexpensive, substandard equipment. |
Ты нашёл какое-нибудь оборудование, которым можно расплавить пистолет? |
Did you find any equipment that could have melted the gun down? |
Рабочий по ремонту и обслуживанию отвечает за повседневное техническое обслуживание всего оборудования для эксплуатации зданий в Отделении связи в Тиндуфе. |
The maintenance worker is responsible for the daily maintenance of all building management support equipment in the Tindouf Liaison Office. |
Под текущей стоимостью замещения понимается ожидаемая сумма затрат, которые будут понесены при приобретении актива. |
Current replacement cost is the estimated cost that would be incurred to acquire the asset. |
Расширение высшего образования до такой степени, чтобы в стране была удовлетворена потребность в приобретении знаний. |
Expansion of higher education in the country such that it would meet the needs of the society in terms of knowledge acquisition. |
Если при развертывании контингента выясняется, что страна, предоставляющая войска/полицейские силы, не может обеспечить надлежащий уровень самообеспечения в отношении медицинского оборудования, лекарственных препаратов или предметов снабжения, командующий контингентом должен немедленно информировать об этом миссию. |
The medical facilities are reimbursed for each module of medical equipment provided as long as the equipment meets the standards. |
На это направлены и формы государственной поддержки промышленности, которые включают в себя возмещение процентных ставок по кредитам на закупку нового оборудования и затрат по его лизингу. |
Also directed at this are forms of government support of industry, which include reimbursement of interest rates on loans to purchase new equipment and expenses on its leasing. |
Примечание. Приобретение многоплатформенной игры для консоли Xbox 360 не всегда позволяет играть в версию этой игры для ПК. |
Note: Purchasing a multiplatform game for your Xbox 360 console does not necessarily allow you to play the PC version. |
Что потеря для Дублина, то приобретение для Бостона. |
Well, Boston's gain is Dublin's loss. |
Не приходится и говорить, что его утрата является нашим приобретением. |
Needless to say, his loss is our gain. |
Обладатель торжественного комплекта самодовольно поворачивался во все стороны, показывая свои приобретения. |
The proprietor of the Celebratory Kit turned back and forth smugly, demonstrating his new purchases. |
Оно приобретается. |
It's something one acquires. |
Фермеры, завладевшие оборудованием, из твоей родной провинции Дахур. Их возглавляет человек, которого ты хорошо знаешь. |
The farmers who seized the equipment are in Dahkur Province- your home- and they're led by a man with whom you're acquainted. |
А таким образом я и сражаюсь за свою отчизну, и приобретаю хоть какие-то навыки. |
This way, I fight for my country and I learn a skill. |
Касательно приобретения радиостанции для Траск Индастриз. |
Trask Industries - radio network acquisition. |
Где наше спортивное оборудование? |
Where's our sports equipment line? |
Хотя некоторые программы приобретаются на международном уровне, большинство из них производится Reelz. |
Although some programming is internationally acquired, most is produced by Reelz. |
Возможно, это было сделано для того, чтобы смягчить последствия притязаний на парламентские привилегии со стороны вдовца его кузена, графа Рэднора, путем приобретения подобных привилегий. |
This may have been designed to defuse the effect of a claim of parliamentary privilege by his cousin's widower, the Earl of Radnor, by acquiring similar privilege. |
Параллельная версия пиросеквенирования была разработана компанией 454 Life Sciences, которая впоследствии была приобретена компанией Roche Diagnostics. |
A parallelized version of pyrosequencing was developed by 454 Life Sciences, which has since been acquired by Roche Diagnostics. |
Голуби способны приобретать навыки орфографической обработки, которые являются частью способности к чтению, и базовые числовые навыки, эквивалентные тем, которые показаны у приматов. |
Pigeons are able to acquire orthographic processing skills, which form part of the ability to read, and basic numerical skills equivalent to those shown in primates. |
Многие художники происходили из состоятельных семей, которые платили за обучение, и часто вступали в брак, приобретая собственность. |
Many artists came from well-off families, who paid fees for their apprenticeships, and they often married into property. |
SouthTrust Corporation, еще один крупный банк со штаб-квартирой в Бирмингеме, был приобретен компанией Wachovia в 2004 году. |
SouthTrust Corporation, another large bank headquartered in Birmingham, was acquired by Wachovia in 2004. |
Она приобретается в результате усилий души, направленных на достижение правильного знания абсолютного, чистого разума Бога. |
It is acquired as the result of the efforts of the soul to attain a correct knowledge of the absolute, pure intelligence of God. |
Маунтсфилд-парк открылся в августе 1905 года и с тех пор вырос за счет нескольких приобретений. |
Mountsfield Park opened in August 1905 and has grown through several acquisitions since then. |
The acquisition completed on 26 February 2008. |
|
По этой причине все большее значение приобретают исследования динамики и управления такого рода структурами. |
These were conducted while the patients were alive because it was thought that the death of the subject would affect the results. |
Компания стала публичной в 1992 году и была приобретена корпорацией Microsoft в 1994 году. |
The company became public in 1992 and was acquired by Microsoft in 1994. |
Спортивное оборудование в Терме Эрдинг регулярно тестируется TÜV. |
The sports equipment at Therme Erding is tested at regular intervals by the TÜV. |
Они также являются основным оборудованием, используемым в тяжелом спорте гиревого спорта. |
They are also the primary equipment used in the weight lifting sport of kettlebell lifting. |
Амниоты приобретали новые ниши быстрее, чем до коллапса, и гораздо быстрее, чем примитивные тетраподы. |
Amniotes acquired new niches at a faster rate than before the collapse and at a much faster rate than primitive tetrapods. |
Он был приобретен Августом III польским у голландского купца в 1742 году на Лейпцигской ярмарке. |
It was acquired by Augustus III of Poland from a Dutch merchant in 1742 at the Leipzig Fair. |
Левицки был главным исполнительным директором и президентом StatSoft; 24 марта 2014 года StatSoft была приобретена компанией Dell. |
Lewicki was the Chief Executive Officer and President of StatSoft; on March 24, 2014, StatSoft was acquired by Dell. |
Социальный капитал приобретается через повторяющиеся взаимодействия с другими индивидами или группами индивидов. |
Social capital is acquired through repeated interactions with other individuals or groups of individuals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приобретение нового оборудования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приобретение нового оборудования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приобретение, нового, оборудования . Также, к фразе «приобретение нового оборудования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.