Приоритет только - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приоритетность - priority
абсолютный высший приоритет - absolute top priority
имеют приоритет над всеми - take precedence over all
приоритет только - priority only
настоятельный приоритет - was an urgent priority
приоритет доктрины абсолютного - absolute priority doctrine
Отдавать приоритет проблемы - prioritize problems
приоритетные профессии - priority occupations
является приоритезация - is prioritising
приоритет улучшению - priority to the improvement
Синонимы к приоритет: приоритет, первенство, преимущество, преференция, привилегия, льгота, предпочтение, превосходство, достоинство
Значение приоритет: Первенство по времени в открытии, изобретении чего-н..
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
хоть горшком назови, только в печь не сажай - sticks and stones may break my bones but words will never hurt me
но это только начало - but this is only the beginning
только мы - Only we
бы только сказать, - would only say
был известен только - was known only to
домой, как только вы можете - home as soon as you can
зависит только - depends solely
доступна только - is only available
как только вы были мертвы - once you were dead
как только вы найдете - as soon as you find
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
Walled-in real estate is at a premium here. |
|
Я понимаю ваши опасения, Тим, но мы только что говорили эвакуировать высший приоритет первыми. |
I understand your concerns, Tim, but we were just told to evacuate the highest priorities first. |
Но двое других, конечно же, только начинают снова заниматься своими сольными проектами и хотят расставить приоритеты на данный момент. |
But the other two are of course just starting to get into their solo projects again and want to prioritize those for the time being. |
Это было неизбежно, поскольку новые, более определенные приоритеты могут возникнуть только после периода размышлений и дебатов. |
This was inevitable, because new, better-defined priorities could emerge only after a period of reflection and debate. |
Стоит напомнить, что после двух мировых войн в XX веке самым главным приоритетом был мир, а не только – и даже не столько – процветание. |
It is worth remembering that in the twentieth century, following two world wars, peace was the top priority, along with – or even before – prosperity. |
Все может усложниться с несколькими уровнями критериев, но если есть только один уровень, их приоритеты также увеличиваются до 1000. |
Things can become complicated with multiple levels of Criteria, but if there is only one level, their priorities also add to 1.000. |
Расстановка приоритетов означает готовность не только реагировать на внешние факторы, но и проявлять дальновидность. |
Prioritizing means being proactive and not only reactive to external factors. |
Вы можете подумать, что их приоритеты были неправильными, но это только ваша точка зрения. |
You might think their priorities were wrong but that is only your point of view. |
Как только придут Сенатор, Мисс Логан и пресса, у них главный приоритет. |
While Senator, Mrs. Logan and the press are here, they are priority numero uno. |
Учитывая низкий приоритет USN, только два члена класса были завершены, и они видели мало службы, поскольку Вторая Мировая война закончилась вскоре после их ввода в эксплуатацию. |
Given low priority by the USN, only two members of the class were completed and they saw little service as World War II ended not long after their commissioning. |
Общепризнанно, что образование женщин не только рассматривается в качестве одного из приоритетов развития, но и является важным фактором, влияющим на репродуктивное поведение. |
Besides being identified as a development priority, women's education is widely acknowledged as a crucial determinant of fertility behaviour. |
Just that, some of us have different priorities. That's all. |
|
Домашняя кавалерия имеет наивысший приоритет, если только королевская конная артиллерия не устраивает парадов со своими пушками. |
The Household Cavalry has the highest precedence, unless the Royal Horse Artillery parades with its guns. |
Общепризнанно, что образование женщин не только рассматривается в качестве одного из приоритетов развития, но и является важным фактором, влияющим на репродуктивное поведение. |
Besides being identified as a development priority, women's education is widely acknowledged as a crucial determinant of fertility behaviour. |
Вытащить его из американской тюрьмы - не только высший приоритет, это невероятная демонстрация силы. |
Getting him out of a U.S. prison is not only high priority, it's an incredible show of force. |
Только когда женщин будет достаточно в каждом отделе ваших компаний, включая платформы, развивающиеся с самого основания, разговор о приоритетах и решениях примет иной оборот. |
Only when women have critical mass in every department at your companies, including building platforms from the ground up, will the conversations about priorities and solutions change. |
Только что получил новости - у нас, кажется, есть куча статей о высоком классе b, поэтому я думаю, что это приоритет, чтобы получить их продвижение. |
Just got news back - we seem to have loads of articles around a high - b class so i think its a priority to get these promoted. |
Ошибки достаточно высокого приоритета могут потребовать специального выпуска части кода, содержащей только модули с этими исправлениями. |
Bugs of sufficiently high priority may warrant a special release of part of the code containing only modules with those fixes. |
Если бы существовало только две альтернативы, каждая из них имела бы приоритет по умолчанию .500. |
If there were only two Alternatives, each would have a default priority of .500. |
Как только я узнал, что жертвой стал чиновник правительства США, это дело стало моим приоритетным. |
As soon as I heard the victim was an attorney for the U.S. government, I made this case my top priority. |
Ассоциативность нужна только тогда, когда операторы в выражении имеют одинаковый приоритет. |
Associativity is only needed when the operators in an expression have the same precedence. |
Я забочусь только о чужих аргументах, основанных на фактах, причем официальные определения имеют приоритет над другими обычаями. |
I care only about others' arguments based on facts, with official definitions taking priority over other usages. |
Вот только печально, что эта страсть была приоритетнее, чем страсть к своей жене. |
One that sadly took precedence over the passion he had for his wife. |
До сих пор мы рассматривали только приоритеты по умолчанию. |
So far, we have looked only at default priorities. |
Позже Уилкерсон судил Капоне только по обвинению в уклонении от уплаты подоходного налога, поскольку он определил, что они имеют приоритет над обвинениями в акте Волстеда. |
Wilkerson later tried Capone only on the income tax evasion charges as he determined they took precedence over the Volstead Act charges. |
Я думаю, что они будут нуждаться в приоритетном внимании, как только мы выйдем из первой фазы, но я не могу сделать это немедленно. |
I think these will need priority attention once we're out out the first phase, but I can't do them immediately. |
Смысл в том, что мы вместе занимаемся бизнесом, и ты - мой приоритет номер один. |
The point is,we do business together, and you are my number one priority. |
Этические системы действительно допускают, а иногда и намечают компромиссы или приоритеты в решениях. |
Ethical systems do in fact allow for, and sometimes outline, tradeoffs or priorities in decisions. |
Потому что, конечно, это не только система передачи лидирования, это путь мышления, который, кстати, может сделать танец ещё эффектнее. |
Because, of course, it isn't just a system of switching leads, it's a way of thinking that can actually make the dance itself more efficient. |
Ликвидатор был разработан для использования только против органических молекул. |
The eradicator was designed only for use against organic molecules. |
Они увидели бы только непрерывную береговую линию, заросшую джунглями. |
They would only see a continuous jungle-topped coastline. |
Он не только талантливый актер, чья игра приковывает внимание с того момента, как его лицо появляется на экране. |
He is not only a talented actor, who’s acting draws your attention I w the very moment you see his face on the screen. |
Сегодня я вложу в выступление все, что только смогу |
I'm going to put everything into this performance today. |
Вскоре я слушал некоторые другие песни Metallica - некоторые более старые, от 80-и я понял, что металл - только та музыка, которую я хотел слушать, и я отказался от рэпа. |
Soon I listened to some other songs of Metallica - some oldy ones from the 80th and I understood that metal music was the only music I wanted to listen to and I gave up rap. |
Цезарь будет призывать их только когда появится нужда в поддержке очередного беззакония. |
Caesar will only summon them back when he needs their support for some fresh outrage. |
На уроки я не опаздывал только в те дни, когда мы занимались естествознанием. |
The only mornings that I was ever on time for my lessons were those which were given up to natural history. |
Only the pain, the fear, the anger, the frustration. |
|
Только тогда ты сможешь уйти к своему папаше пьянствовать и снимать шлюх сообща! |
Then you and your daddy can get drunk and go whore-chasing together! |
Преподобный Финч только что разместил это на своем веб-сайте. |
Reverend Finch just posted this on their Web site. |
Мне оставалось только надавить на спусковой крючок, и я бы убил его. |
I was only a finger's pressure away from killing him. |
Другой приоритетной областью государственных инвестиций является техническое переоснащение, особенно в промышленности. |
Another priority area for public investment is technological upgrading, especially in the manufacturing industry. |
Сделать это приоритетным. |
We should have made it a priority. |
Well,as of now, we're a low priority. |
|
Учитывая то, что Барнетт, по-видимому, не имеет никакого отношения к русской мафии, мы больше не рассматриваем эту линию расследования в качестве приоритетной. |
Now, given that Barnett seems to have no affiliation with Russian gangs, we're no longer prioritising that line of enquiry. |
Локальные приоритеты, показанные серым цветом, представляют относительные веса узлов в группе братьев и сестер по отношению к их родителю. |
The local priorities, shown in gray, represent the relative weights of the nodes within a group of siblings with respect to their parent. |
У него был удивительно маленький флот, поскольку морское дело было низким приоритетом среди испанской элиты. |
It had a surprisingly small navy, for seamanship was a low priority among the Spanish elites. |
Его основной приоритет сосредоточен на разработке всеобъемлющей стратегии и плана осуществления консультаций для формализации местного финансового сектора. |
Its main priority is centered on establishing a comprehensive strategy and a consultative implementation plan for the formalization of the local financial sector. |
Партнерства, устанавливающие приоритеты, работают вместе, чтобы собрать неопределенность от пациентов, опекунов и врачей. |
Priority Setting Partnerships work together to gather uncertainties from patients, carers and clinicians. |
Приоритет диафрагмы-это полуавтоматический режим съемки, используемый в камерах. |
Aperture priority is a semi-automatic shooting mode used in cameras. |
Пассажиры первого класса также имеют право на приоритетную посадку. |
First Class passengers are also eligible for priority boarding. |
Учреждение, которому принадлежит наиболее приоритетная программа для каждого приложения, определяется как обработчик обращений для этого приложения. |
The institution who owns the top prioritized program on each application is defined as the case handler for that application. |
Блокировки RW могут быть разработаны с различными политиками приоритета для доступа читателя и писателя. |
RW locks can be designed with different priority policies for reader vs. writer access. |
Другие союзные армии считались менее приоритетными для получения новейшей и лучшей техники. |
Other Union armies were considered lower priority for receiving the latest and best equipment. |
Однако в современной Британнике ясно говорится, что он был поляком, и обновленный источник имеет приоритет над устаревшими. |
The modern Britannica however clearly states that he was Polish, and updated source take precedence over outdated ones. |
Были получены доказательства того, что 45% пациенток-женщин имели БЛД, и не было обеспечено никакого приоритета для терапевтических психологических услуг. |
Evidence was given that 45% of female patients had BPD and there was no provision or priority for therapeutic psychological services. |
Это остаточная категория, причем зависимость имеет приоритет, когда это применимо. |
It is a residual category, with dependence taking precedence when applicable. |
Цель их анализа состояла в том, чтобы оценить, в каких случаях меры по адаптации к изменению климата должны быть приоритетными. |
The purpose of their analysis was to assess where adaptation measures to climate change should be prioritized. |
Одним из главных приоритетов была мобилизация широкой поддержки республиканского дела в гражданской войне в Испании. |
A high priority was mobilizing wide support for the Republican cause in the Spanish Civil War. |
Сталинская архитектура мучилась еще пять лет – работа над старыми зданиями больше не была главным приоритетом. |
Ireland tried to be strictly neutral during the war, and refused to allow Britain to use bases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приоритет только».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приоритет только» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приоритет, только . Также, к фразе «приоритет только» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.