Присяжные для расследования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
женщина-присяжный заседатель - jurywoman
запасной присяжный заседатель - talesman
присяжный маклер - swore broker
присяжный стряпчий - writer to the signet
потенциальный присяжный - potential jurors
присяжный бухгалтер - certified public accountant
присяжный поверенный - barrister
присяжный заседатель - juror
Синонимы к присяжный: жюри, член жюри, суд присяжных, судьи, суд, заседателей, судно
цистерна для промывки руды - hutch
вниз для подсчета - down for the count
образец для испытаний на кручение - torsion-test specimen
батометр для донных наносов - bed-load sampler
люк для промывки и очистки - cleanout
молоко для школьного питания - school milk
машина для отбелки шерсти окуриванием - stoving machine
для полноты картины - to complete the picture
аппарат для выпечки блинной ленты - fryer for pancakes
дробеструйка для очистки проката от окалины - blast descaler
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: investigation, probe, inquiry, enquiry, inquisition, detection, probing, debriefing
неофициальное расследование - informal investigation
расследование катастрофы - crash investigation
начинать расследование - launch enquiry
вести расследование - hold an inquiry
независимое расследование - independent investigation
расследование его смерти - his death investigation
проводивший расследование - conducted an investigation
компенсационное расследование - countervailing investigation
расследование на месте - on-site investigation
расследование по делу - investigation into the case
Синонимы к расследование: исследование, расследование, разведка, изыскания, обследование, изучение, испытание, осмотр, розыск, поиск
В июне 2014 года было проведено расследование, в ходе которого присяжные вынесли вердикты о несчастном случае со смертью всех шести жертв. |
An inquest was held in June 2014, in which a jury returned verdicts of accidental death on all six victims. |
В январе 1993 года присяжные, проводившие расследование, вынесли вердикт о том, что Мак-Элвейн был убит незаконно. |
In January 1993 an inquest jury returned a verdict that McElwaine had been unlawfully killed. |
Первая партия неподписанных ордеров на обыск очень уместна в расследовании жюри присяжных |
The first batch of unsigned search warrants are very much apropos to the grand jury investigation. |
Окружной прокурор Фоули говорит, что дело Хортона все еще находится в стадии расследования, но, скорее всего, будет передано большому жюри присяжных. |
DA Foley says the Horton case is still under investigation, but will likely go to a grand jury. |
Я думаю, что это расследование расширенной коллегии присяжных. |
I think it's a grand jury investigation. |
Суды присяжных, как и трибуналы, бессильны предупредить преступление: они созданы, чтобы расследовать уже совершенное. |
Courts and tribunals can do nothing to hinder crimes; their business is to deal with them when done. |
После расследования присяжные пришли к выводу, что его смерть была самоубийством, и полиция Нортумбрии была признана невиновной. |
Following an inquest, it was ruled by a jury that his death was a suicide and Northumbria Police were found to have been at no fault. |
Разумеется, будет расследование, после чего соберут суд присяжных. |
There will be an investigation, of course, after which they'll convene a grand jury. |
Тогда возникнут вопросы почему расследование не проверило все варианты, а это вызовет сомнения у присяжных. |
And then they'll stick me on the stand And ask me why i didn't investigate, And then the jury will have doubts. |
В конце июля судья решил, что дело против Вульфа требует расследования большим жюри присяжных. |
The FAA and some larger airlines also require their pilots to periodically take altitude chamber training. |
Расследование присяжных Троттер Лейк. |
Trotter Lake grand jury investigation. |
Я думаю, что это расследование расширенной коллегии присяжных. |
I think it's a grand jury investigation. |
Я думаю, что это расследование расширенной коллегии присяжных. |
I think it's a grand jury investigation. |
По итогам расследования 29 сентября 2006 года Большое жюри присяжных в округе Чаутаука приняло решение не предъявлять обвинение рядовому пирсу в стрельбе. |
Following the investigation, on September 29, 2006 a grand jury in Chautauqua County decided not to indict Trooper Pierce in the shooting. |
Кстати, присяжные были созваны для расследования вашей причастности. |
In fact, a grand jury was convened to investigate your involvement. |
Один из членов или членов этой семьи входил в состав присяжных по первоначальному коронерскому расследованию, которые рекомендовали привлечь Стинни к уголовной ответственности. |
A member, or members, of that family had served on the initial coroner's inquest jury, which had recommended that Stinney be prosecuted. |
В сентябре 2011 года присяжные, проводившие расследование, вынесли вердикт о самоубийстве. |
In September 2011 an inquest jury returned a verdict of suicide. |
Оррик запретил присяжным просматривать все секретные видеозаписи, снятые во время расследования CMP, объяснил Далейден. |
Orrick prohibited the jury from viewing the entirety of undercover video captured during the CMP investigation, Daleiden explained. |
Заключение Общественного расследования о том, что убийство родни было незаконным, было скрыто от присяжных на процессе по делу об убийстве. |
The conclusion of the public inquiry that Rodney's killing was unlawful was withheld from the jury at the murder trial. |
В тот же день Уолтер де Лин заседал в суде присяжных перед Шерифом Эйра, ведя расследование относительно интересов Леди Елены Ла Зух в Айрширском городке Ирвин. |
On the same day, Walter de Lyn sat on a jury before the sheriff of Ayr, holding inquisition as to Lady Elena la Zuche's interests in the Ayrshire town of Irvine. |
Присяжные признали город Уэнатчи и округ Дуглас, штат Вашингтон, небрежными в расследованиях 1994-1995 годов. |
A jury found the city of Wenatchee and Douglas County, Washington, negligent in the 1994–1995 investigations. |
В конце июля судья решил, что дело против Вульфа требует расследования большим жюри присяжных. |
At the end of July a judge decided that the case against Wolfe warranted an investigation by a grand jury. |
Когда мы здесь проводили расследование, папка с моим делом случайно раскрылась и из нее выпало несколько страниц. |
When we were here investigating, my file happened to fall open and a couple pages fell out. |
Существует тесная связь между детективами всего мира, занимающимися расследованием убийств. |
There is a bond among homicide investigators across the world. |
Невзирая на вышеизложенную информацию, компетентные государственные органы намереваются провести расследование по данному делу. |
Despite the foregoing, the competent governmental authorities intend to continue to investigate the case. |
Такой консультант мог бы затем непосредственно поддерживать контакты с имеющимся в составе Группы экспертом, мандат которого позволяет проводить подробное расследование за пределами Кот-д'Ивуара. |
This consultant could then directly liaise with the Panel's expert, whose mandate permits detailed investigation beyond the borders of Côte d'Ivoire. |
Окончательные отчеты о расследовании служили основой для вынесения решений по делам. |
The final investigation reports constituted the basis for the disposition of the cases. |
An official enquiry will determine if a general court-martial is in order. |
|
В отношении его у нас ничего особенного нет, но этой линией в расследовании пренебрегать нельзя. |
There is nothing much to go on, but we must not neglect that line of investigation. |
Знаете, иногда, может быть, один раз за всю карьеру, расследование дела затягивает вас так сильно, что вы не можете выбросить его из головы. |
You know, sometimes, maybe once in your career a case comes along that Fits so tightly that you can't let go. |
Erlich Kelso is a witness of my ongoing investigation. |
|
Да, ваша честь... во-первых, мы хотели бы запросить официальное расследование того факта, что не выдвинуто обвинение против мистера Каргилла за мошенничество. |
May it please the court... firstly, we respectfully request a formal inquiry as to why the state has not filed charges against Mr. Cargill for defrauding an innkeeper. |
Хорошо, мы не можем позволить себе расслабиться, так что продолжайте расследование. |
Right, we can't let this one go cold on us, so chase all your snouts. |
Ты украл медведя, который является главным подозреваемым в расследование убийства. |
You have stolen a bear who is a prime suspect in a murder investigation. |
Надо смирить свои чувства и углубиться в расследование. |
I got to let my feelings subside and probe deeper into this case. |
Говоря от себя, проводя это расследование в течение последних двух лет, чаще, чем не полностью самостоятельно... |
On a personal note, having pursued this investigation for the past two years, more often than not completely on my own... |
Служба по делам иммиграции и гражданства Соединенных Штатов... мы проводим расследование, потому что у нас есть веские причины подозревать, что вы лгали правительству США. |
United States Citizenship and lmmigration service... We're conducting an investigation because we have strong reason to believe that you've lied to the US government. |
Это не просто апелляция, мне нужно повторное расследование дела. |
This isn't a simple appeal, i need to reinvestigate the case. |
Расследование ФБР началось в конце июля 2016 года и продолжается до сих пор. |
FBI investigations began in late July 2016 and are ongoing. |
Сильный в расследовании, слабый в предотвращении. |
Strong in investigation, weak in prevention. |
Томми Дельджорно и Фаффи Яннарелла были назначены ответственными за расследование убийства теста, Ник Караманди и Чарли Яннес собирались стать стрелками. |
Tommy DelGiorno and Faffy Iannarella was put in charge of supervising the Testa murder, Nick Caramandi and Charlie Iannece were going to be the shooters. |
И я не могу понять, как вы пришли к выводу, что доклад о расследовании ООН содержит только цитаты из палестинских источников. |
And I can't understand how you've arrived at the conclusion that the report from the UN investigation only presents quotations from Palestinian sources. |
После того, как Маккейба позже уволили из ФБР, он подтвердил, что открыл расследование обструкции, и привел дополнительные причины для его запуска. |
After McCabe was later fired from the FBI, he confirmed that he had opened the obstruction investigation, and gave additional reasons for its launch. |
Федеральное расследование продолжилось после его отстранения от должности, и в апреле того же года ему было предъявлено обвинение в коррупции. |
The federal investigation continued after his removal from office, and he was indicted on corruption charges in April of that year. |
Налоговые дела Amazon также расследовались в Китае, Германии, Польше, Южной Корее, Франции, Японии, Ирландии, Сингапуре, Люксембурге, Италии, Испании и Португалии. |
Amazon's tax affairs were also being investigated in China, Germany, Poland, South Korea, France, Japan, Ireland, Singapore, Luxembourg, Italy, Spain and Portugal. |
Она решает провести собственное расследование убийства оригами. |
She decides to conduct her own investigation into the Origami Killer. |
Товарищ Сталин лично руководил расследованием убийства Кирова. |
Comrade Stalin personally directed the investigation of Kirov's assassination. |
В то время как судебный комитет готовился начать официальное расследование импичмента, президент еще раз попытался сдержать ситуацию. |
As the Judiciary Committee prepared to begin a formal impeachment inquiry, the president tried once more to contain the situation. |
После майских беспорядков Центральный Совет Труда Ист-Сент-Луиса запросил расследование Государственного Совета обороны. |
Following the May disorder, the East St. Louis Central Labor Council requested an investigation by the State Council of Defense. |
Коринфские колледжи столкнулись с многочисленными расследованиями и судебными исками, включая федеральное уголовное расследование. |
Corinthian Colleges faced numerous investigations and lawsuits, including a federal criminal investigation. |
Роман Дэниела Д. Виктора Седьмая пуля 1992 года представляет собой расследование убийства Филлипса Шерлоком Холмсом. |
A 1992 novel by Daniel D. Victor, The Seventh Bullet, imagines a Sherlock Holmes investigation into Phillips' murder. |
Тем временем Элен и Рейджи начинают долгое и трудное расследование прошлого косы и Элен, пытаясь выяснить ее личность. |
Meanwhile, Elen and Reiji start a long and arduous investigation into Scythe and Elen's past, trying to discover her identity. |
Расследование убийства и судебный процесс отличались широкой оглаской. |
The murder investigation and the trial were notable for the extensive publicity. |
Расследование, проведенное в 2018 году газетой Los Angeles Times, выявило проблемы с надежностью автобусов BYD. |
A 2018 investigation by the Los Angeles Times found reliability issues with the BYD buses. |
Государственное министерство назначило Ксавьера Армендариса специальным прокурором, и он пообещал провести беспристрастное расследование. |
The Public Ministry appointed Xavier Armendáriz as special prosecutor and he promised an unbiased investigation. |
У него были вопросы, потому что в этом году озеро не замерзло и, похоже, начало расследование. |
He had questions because this year the lake wasn't frozen over and seemed to have started an investigation. |
Холмс тайно встречается с Ватсоном и Элизабет и начинает свое расследование с убийств. |
Holmes secretly meets with Watson and Elizabeth and begins his investigation with the murders. |
29 августа ФБК опубликовал второе расследование в отношении имущества Андрея Метельского. |
On August 29, the FBK published second investigation of Andrey Metelsky's property. |
Позднее расследование, проведенное эсквайром, показало, что страница Конрадта не была тронута в течение нескольких месяцев до укуса. |
Later investigation by Esquire revealed that Conradt's page had not been touched for months before the sting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «присяжные для расследования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «присяжные для расследования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: присяжные, для, расследования . Также, к фразе «присяжные для расследования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
