Энергосбережением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Энергосберегающие и звукопоглощающие свойства стеклопакетов могут быть улучшены за счет применения специальных видов стекла. |
Power efficient and noise insulation properties of the double glazing unit can be improved by special types of glass implementation. |
Управление технологическим процессом и энергосбережение являются двумя основными причинами использования регулируемого скоростного привода. |
Process control and energy conservation are the two primary reasons for using an adjustable speed drive. |
Эмбарго привело к резкому росту цен на электроэнергию для отопления по всей стране, что привело к росту интереса к мерам по энергосбережению. |
The embargo caused energy costs for heating to skyrocket across the nation, which led to increased interest in energy conservation measures. |
Заглушки используются для энергосбережения, для предотвращения распыления ядовитого газа и т.д. |
Shut-off dampers are used to save energy, to prevent the spread of poisonous gas etc. |
Такое смягчение может включать в себя энергосбережение, замену топлива и использование нетрадиционной нефти. |
Such mitigation could include energy conservation, fuel substitution, and the use of unconventional oil. |
Расскажи нам, Тим, сколько экономит тебе твоя приобретённая в Circuit City, замечательная энергосберегающая, удостоенная наград ,стиральная машина в денежном эквиваленте? |
Say, Tim, how much does that Energy Star-qualified washer from Circuit City tend to save you on your utility bills? |
Я сооружаю сад на крыше, и мне нужен супер энергосберегающий способ освещать его ночью. |
I'm building a roof garden, and I need a super energy-efficient way to light it at night. |
Важно обеспечить, чтобы неимущие получили доступ к ресурсо- и энергосберегающим технологиям и системе экологического просвещения. |
It is important to ensure that the poor gain access to resource-saving and energy-saving technologies and environmental education. |
I put myself in an energy-saving mode during charging. |
|
В государственном секторе осуществляется отдельная программа мероприятий по энергосбережению. |
A separate energy conservation programme has been drawn up for the public sector. |
Рой путешествует по ветру - это самый энергосберегающий способ полетов. |
The swarm travels with the wind - it's the most energy-saving way of flying. |
Китай будет применять рыночные механизмы в целях поощрения потребителей к покупке энергосберегающих продуктов и ориентирование их в этом направлении. |
China will apply market mechanisms to encourage and guide consumers to purchase energy-saving products. |
Я сооружаю сад на крыше, и мне нужен супер энергосберегающий способ освещать его ночью. |
I'm building a roof garden, and I need a super energy-efficient way to light it at night. |
К 1988 году был обеспечен значительный уровень энергосбережения и повышения эффективности ее использования, в частности при обогреве помещений. |
By 1988, substantial energy savings and efficiency gains had been achieved, in particular in the heating of dwellings. |
5 апреля он выступил с речью, в которой подчеркнул настоятельную необходимость энергосбережения. |
On April 5, he delivered an address in which he stressed the urgency of energy conservation. |
Гидравлический пресс не нарушает энергосбережения, так как уменьшение расстояния перемещения компенсирует увеличение усилия. |
The hydraulic press does not violate energy conservation, because a decrease in distance moved compensates for the increase in force. |
The potential of energy saving within an area is also high. |
|
Благодаря своим энергосберегающим свойствам электронная бумага зарекомендовала себя как технология, пригодная для применения в цифровых вывесках. |
Because of its energy-saving properties, electronic paper has proved a technology suited to digital signage applications. |
Ну вот, вы перешли на энергосберегающие лампы, не оставляете больше телевизор в дежурном режиме и при всяком удобном случае садитесь на велосипед, а не в машину. |
Sweden - with its midnight sun, northern lights and areas with certainty of snow - is attracting filmmakers from all around the world. |
Посмотрите, как технология Intel Intelligent Power Technology автоматизирует энергосбережение с помощью встроенных шлюзов питания и автоматического переключения в состояния низкого энергопотребления. |
See how Intel Intelligent Power Technology delivers automated energy efficiency, enabled by integrated power gates and automated low power states. |
В качестве альтернативы, используя синусоидальные часы, КМОП-элементы передачи и энергосберегающие технологии, можно снизить требования к питанию. |
Alternatively, using a sine wave clock, CMOS transmission gates and energy-saving techniques, the power requirements can be reduced. |
Хотя энергосбережение остается важной целью, с тех пор структура энергопотребления сильно изменилась. |
Although energy conservation remains an important goal, energy usage patterns have greatly changed since then. |
Унитарное имущество необходимо для обеспечения энергосбережения при государственных преобразованиях. |
The unitary property is necessary to ensure energy conservation in state transformations. |
Просто применяйте энергосбережение очень осторожно. |
Just apply energy conservation very carefully. |
Уильямс и его жена построили деревянный дом, полностью изолированный, с двойным остеклением и энергосберегающими лампочками. |
Williams and his wife built a timber-framed home, fully insulated, double-glazed with energy-saving lightbulbs throughout. |
Частные партнеры могут обещать обеспечить достижение определенных результатов в области энергосбережения и сокращения вредных выбросов или по меньшей мере пытаться достичь этого. |
The private partners may promise to attain, or try to attain, certain energy efficiency improvements and emission reduction targets. |
Традиционная лампа накаливания, имеющая почтенный возраст более 100 лет, уже не может вписаться в современные требования и соперничать с современными энергосберегающими лампами. |
The ordinary bulb is more then 100 years old and can't satisfy the present requirements and compete the modern energy saving lamps. |
SDRAM, предназначенный для устройств с батарейным питанием, предлагает некоторые дополнительные возможности энергосбережения. |
SDRAM designed for battery-powered devices offers some additional power-saving options. |
Этот проект включен в группу основных проектов в области энергосбережения в десятом пятилетнем плане Китая. |
Those activities resulted in the project being included as one of a handful of major energy-saving projects in China's tenth five-year plan. |
Энергосбережение является одним из ключевых вопросов как для потребления ископаемого топлива, так и для защиты глобальной окружающей среды. |
Energy saving is one of the key issues for both fossil fuel consumption and protection of global environment. |
An energy-saving lamp in a mat candle-shaped bulb. |
|
У вас есть высокотехнологичные, энергосберегающие ксеноновые фонари? |
Do you have high-end, energy-efficient xenon flashlights? |
Предположим, что это связано с изменением климата, банковской реформой, повышением уровня моря, энергосбережением, экономией денег. |
Suggest this is linked to Climate change, Bank reform, sea level rise, energy conservation, saving money. |
Дополнительные сведения о режимах питания см. в разделе Об энергосберегающем режиме и режиме мгновенного доступа. |
For more information about power modes, visit About energy-saving and instant-on power modes. |
Если в потоке DVB-H имеется примерно десять или более разорванных сервисов, то скорость энергосбережения для переднего плана может достигать 90%. |
If there are approximately ten or more bursted services in a DVB-H stream, the rate of the power saving for the front end could be up to 90%. |
Он призвал всех граждан США к энергосбережению и установил в Белом доме солнечные водонагревательные панели. |
He encouraged energy conservation by all U.S. citizens and installed solar water heating panels on the White House. |
Группа компаний Adetel разработала собственный энергосбережение под названием NeoGreen для LRV, LRT и metros. |
Adetel Group has developed its own energy saver named ″NeoGreen″ for LRV, LRT and metros. |
Наиболее распространенной причиной проблем с энергосбережением и гибернацией в системах Windows является несовместимый драйвер устройства. |
The most common cause of problems with power saving and hibernation on Windows systems is an incompatible device driver. |
Во время этих мероприятий горожанам было предложено максимально активизировать свою деятельность по энергосбережению. |
During these events, citizens were encouraged to maximize their energy conservation activities. |
В таких условиях правительство, вероятно, столкнётся с трудностями в своём стремлении объяснить россиянам, почему им приходится платить больше за энергосберегающие лампочки, за отопление, электричество и горючее. |
As such, the government is likely to face difficulties explaining to Russians why they need to pay more for energy-saving lightbulbs, heating, electricity and fuel. |
Более широкая полоса пропускания шума уменьшает это 40 дБ энергосбережения на 36 МГц / 6 МГц = 8 дБ для существенного чистого снижения на 32 дБ. |
The wider noise bandwidth reduces this 40 dB power saving by 36 MHz / 6 MHz = 8 dB for a substantial net reduction of 32 dB. |
В соответствии с вашими предпочтениями консоль Xbox One можно перевести в энергосберегающий режим или режим мгновенного доступа. |
You can configure your Xbox One console to use either instant-on power mode or energy-saving power mode, depending on your preference. |
Совет по энергосбережению одобрил более 100 проектов по добыче полезных ископаемых и добыче полезных ископаемых на месте, несмотря на негативное воздействие на окружающую среду. |
The Energy Resource Conservation Board has approved over 100 mining and in-situ projects despite the negative environmental impacts. |
В области энергосбережения тепловизионная камера может сделать больше. |
In the energy savings area, the thermal imaging camera can do more. |
В теплом климате эффективное освещение имеет дополнительный энергосберегающий эффект, заключающийся в уменьшении необходимого количества охлаждения. |
In warm climates, efficient lighting has the additional energy-saving effect of reducing the amount of cooling required. |
Уголь, природный газ и ядерная энергия стали предпочтительными видами топлива для производства электроэнергии, а меры по энергосбережению повысили энергоэффективность. |
Coal, natural gas, and nuclear became the fuels of choice for electricity generation and conservation measures increased energy efficiency. |
Профиль учитывает энергосберегающие условия для предсказуемых перерывов, таких как обеденные периоды и праздники растений. |
The profile considers energy-saving conditions for predictable breaks such as lunch periods and plant holidays. |
Были продемонстрированы конструкции с энергосберегающими емкостными опорными лестницами. |
Designs with power-saving capacitive reference ladders have been demonstrated. |
Энергосберегающие свойства стеклопакета зависят от количества стекол, расстояния между ними и их вида. |
Power efficient properties of the double glazing unit depends on glasses quantity, type and distance between them. |
Использование GUID позволяет избежать каких-либо проблем с интернационализацией при применении энергосбережения к неанглоязычным версиям Windows. |
The use of GUIDs avoids any problems with internationalisation when applying Power Saving to non-English versions of Windows. |
Заключительный день добровольного отключения электроэнергии был проведен 14 августа 2010 года, когда опа перешла к более круглогодичным усилиям по энергосбережению. |
The final Voluntary Blackout Day was held on August 14, 2010 with OPA moving to more year-round energy conservation efforts. |
Так, из-за настроек энергосбережения или сети консоль может выключаться. |
For example, a power-saving setting or network setting may cause your console to shut down. |
Выберите Энергосберегающий режим, чтобы консоль отключалась полностью. При этом возможности мгновенного запуска будут недоступны. |
Choose Energy-saving mode to power down more completely and forgo the instant-on features. |
Решение нестандартных технических задач в области автоматики, управления, диспетчеризации, навигации, энергосбережения, видеонаблюдения. |
Designing original solutions in automation, dispatching, navigation, energy saving, video surveillance. |
Во многих странах существуют учреждения, поощряющие энергосбережение. |
Many countries have agencies to encourage energy saving. |
- Этот закон вносит поправки в существующее законодательство по техническому развитию, содержанию жилья, городскому планированию и налогообложению, с целью введения или ужесточения энергосберегающей регламентации. |
–The law amends existing legislation on technical development, housing, town-planning and taxation to introduce or enforce energy-saving regulations. |
Установите тайм-ауты монитора и диска для текущей схемы энергосбережения. |
Set the Monitor and disc timeouts for the current Power saver scheme. |
Однако прогресс в переходе на энергосберегающие технологии замедлился из-за безразличия или прямого противодействия некоторых коммунальных служб. |
Yet progress in converting to electricity saving technologies has been slowed by the indifference or outright opposition of some utilities. |
