Пришел прямо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пришел сказать - came to say
думаю, что я бы пришел - think i would come
пришел к вам - come to see you
пришел для вас - has come for you
ты пришел сюда - did you came here
я пришел - i have come
пришел январь - come january
он пришел через - it came through
пришел получить - came to receive
я пришел видеть вас - i come see you
Синонимы к пришел: вернуться, появиться, начаться, подойти, возникнуть, пожаловать, зайти, явиться, наступить
наречие: direct, straight, directly, right, live, just, barely, outright, bluntly, straight out
словосочетание: straight from the shoulder, in plain English, on the level
время для этого прямо сейчас - time for this right now
держать спину прямо - keep your back straight
вождение прямо - driving straight
мой ум прямо сейчас - my mind right now
прямо из источника - straight from the source
направиться прямо сейчас - head now
прямо сейчас, что - right now is that
прямо на краю - right on the edge
они находятся прямо за нами - they are right behind us
позвонить в полицию прямо сейчас - call the police now
Синонимы к прямо: как раз, без посредников, по душе, нет, из рук в руки, самый, по прямой, просто, в лоб
Значение прямо: По прямой линии, в прямом направлении.
Чтобы лучше думалось, решил зайти в бар, но пришёл прямо домой. |
To help me think, I thought of going to a bar, but I came straight home. |
Ты знаешь, просто, моя мама прямо там, внизу, в холле, и я все еще не пришел в себя после бега трусцой. |
You know, it's just, my mom's right down the hallway, and I'm still pretty zonked from that jog. |
It was right before I started at school. |
|
Жан Вальжан окончательно пришел в себя, когда почувствовал, что лежит прямо и неподвижно. |
He recovered himself fully when he felt himself horizontal and motionless. |
Вы видите, напротив, что я пришел прямо к вам,- отвечал Франц. |
You see, on the contrary, I come to you first and instantly, replied Franz. |
Ислам первоначально пришел на побережье Суматры, распространился вниз и вокруг побережья до Малаккского пролива и перепрыгнул через него прямо на Малайский полуостров. |
Islam initially arrived on the coast of Sumatra, and spread down and around the coast to the Malacca strait and jumped across the straight to the Malay Peninsula. |
Я пришел к этой статье, пытаясь выяснить среднюю температуру здесь и там в эпоху динозавров, поэтому для меня, прямо сейчас, последние 3 миллиона лет бесполезны. |
I came to this article trying to find out the average temperature here and there during the dinosaur age, so to me, right now, the recent 3 million years are useless. |
Лидер Тимстер, Алан Байд пришел прямо в мой магазин, и попросил меня собрать народ для байкота пива Кур. |
Teamster leader Allan Baird walked right into my shop and asked me if I could get my people to help boycott Coors beer. |
Скажи, ты пришел прямо со свадьбы в банк. |
Say you came straight from a wedding right to the bank. |
Я спрятал тело, я пришел прямо к тебе, человеку, который является рукой Бога. |
I stashed the body, I came straight to you, man. Hand to God. |
You can get there by the alleyway, straight out the back. |
|
Когда Петр пришел в Антиохию, я возразил ему прямо в лицо, потому что он был явно неправ. |
When Peter came to Antioch, I opposed him to his face, because he was clearly in the wrong. |
Он пришёл весь на нервах, запер дверь за затвор, и отключился прямо перед дверью. |
He came in all messed up, and then he locked the bolt and passed out in front of the door. |
Наконец, поскольку он заявил в качестве политики, что он вообще не будет отвечать мне, я не обращался к нему по этому вопросу, а пришел прямо сюда. |
Finally, as he has stated as policy that he will not respond to me at all, I have not approached him on this matter, but come directly here. |
С его слов, этот большой парень пришел прямо через входную дверь, позвал Григория, выхватил два 9миллиметровых и начал стрелять. |
According to him, this huge guy came right to the front door, called out Grigori, whipped out two 9mms and started blazing. |
Именно поэтому этот парень Эпстайн пришел в мой ресторан и выстрелил в меня прямо сквозь окно. |
That's when that guy Epstein comes to my place and shoots right through the window at me. |
Он пришел, чтобы побить тебя. Он пришел засунуть эту чертову биту прямо тебе в задницу. |
He come to beat ya. He come to stuff the goddamn bat right up your ass. |
Прямо как я сразила официантишку, который налил мне тоник вместо содовой. |
Just like I killed the busboy who served me tonic instead of soda. |
Then it seems our friendship is at an end. |
|
She asks that you come directly to her audience chamber. |
|
Прямо над кухонной раковиной было окно, из которого хорошо просматривался весь двор. |
The window over the kitchen sink gave a good view of the backyard. |
Зачем возиться, чистить, резать и варить, если можно достать абсолютно нормальный суп прямо из банки? |
Why go to all that trouble of peeling and scraping and boiling when you can get a perfectly good soup out of a can? |
Эта интеллектуальная энергосистема позволяет получить полный контроль над энергоснабжением всего города прямо из этой комнаты. |
The smart grid allows for complete control of the city's entire power supply from this room. |
I feel like I'm in a scene from The Deer Hunter. |
|
Союзное правительство считает, что эта инициатива потерпела полный крах и оказала воздействие, прямо противоположное тому, которое ожидалось. |
The Federal Government assessed that this initiative had failed and that it had produced an effect completely opposite to that which was intended. |
И все же ты пришел один. |
And yet you still came in, all by your lonesome. |
I'm letting you know that right now. |
|
Надеюсь, ты пришел сюда давать советы по аксессуарам. |
You better be here to advise on accessories. |
В Таиланде нет закона, в котором были бы прямо установлены карательные меры за расистскую пропаганду. |
Thailand has no law that directly sets punitive measures toward racist propaganda. |
Тело было обнаружено прямо здесь, у крышки канализационного люка. |
Body was found right here beside that manhole cover. |
Мы можем подключить питание щитов прямо к варп-ядру. |
We could run the shield grid directly off the warp drive. |
В любом случае, телефон - это очевидный ключ к разгадке, иначе бы Гейдж не пришёл за ним. |
Well, in any case, the phone is obviously key, or else Gage wouldn't have gone after it. |
It's bearing direct to starboard at an elevation of 25 degrees. |
|
что Вы сами не будете ни прямо, ни косвенно работать в нашей области сбыта. |
that you will not be active, either directly or indirectly, in our marketing territory. |
Компанию YouTube нельзя прямо или косвенно упоминать как соорганизатора конкурса, не получив от нее предварительного письменного разрешения. |
You cannot associate or affiliate YouTube with your contest without YouTube's prior written consent. |
Go straight, and you will find the station. |
|
Зерна привозят прямо из Рима, из кафе Виваче. |
The beans are imported from the Cafe Vivace in Rome. |
Она и родилась-то в барском доме у самих Робийяров, а не в негритянской хижине, и выросла прямо в спальне у Старой Хозяйки -спала на полу на тюфячке в ногах ее кровати. |
She had been born in the Robillard great house, not in the quarters, and had been raised in Ole Miss' bedroom, sleeping on a pallet at the foot of the bed. |
Мы нашли его на холме прямо перед тем, как выиграли финальную игру. |
We found this on the mound right before we won the league playoffs. |
...Прямо на Гранд-Отель, шпилька, вторая скорость, вхожу жёстко, прицел на поздний апекс, аккуратнее с барьером... |
Heading into the Grand Hotel hairpin, second gear. Turn in hard, looking for late apex, gentle with the bar. |
Лучше пристрели меня прямо тут. |
Why don't you just tase me right now? |
She would like the minister to officiate. |
|
Но ты пришёл сюда вместе с историей Агирри, которую он тебе дал, полную якобы фактов. |
But you come in here with Aguirre's story that he handed you, to cram full of facts. |
Когда спустя секунду он пришел в себя, оказалось, что он сидит на клумбе среди невысоких розовых кустов. |
He came to himself a moment afterwards, seated in a border of small rosebushes. |
А Питер Лафлин под старость начал тяготиться своим одиночеством и очень желал, чтобы кто-нибудь пришел к нему с подобным предложением. |
As it happened, old Peter Laughlin had arrived at that psychological moment when he was wishing that some such opportunity as this might appear and be available. |
Сударь, -ответил Мариус, - я знаю, что мое присутствие вам неприятно, но я пришел только для того, чтобы попросить вас кой о чем, после этого я сейчас же уйду. |
Sir, said Marius, I know that my presence is displeasing to you, but I have come merely to ask one thing of you, and then I shall go away immediately. |
Только подумаешь, что завладел девушкой своей мечты, как пришёл её страдающий недержанием отец, всё испортил, И она обвиняет в этом тебя? |
Just when you think you've collared your dream girl, her incontinent, alcoholic father appears, wrecks everything, and she's blaming you? |
Посмотрите кто пришел! Важная шишка. |
Look who's here- the big shot. |
My raw bar chef didn't show up last night. |
|
I came to show you the way out. |
|
Пришёл окончательный список от отдела прикладных наук. |
Got the final inventory from applied sciences. |
Ты, вообще-то, сильно мне его напоминал, когда впервые пришёл к нам. |
You actually reminded me a lot of him when you first came on board. |
Так-то будет лучше, чем шлепать по грязи... Ну да, я не пришел, меня задержали дела. |
You're better here than splashing about outside. Well, yes; I didn't come home as I promised, I had business to attend to. |
Если бы я пришел у тебе в облике человека, которого мир знает лишь с худшей стороны, ты бы не поверил мне. |
If I had come to you in the guise of a man that the world only knows the worst side of, you'd never have trusted me. |
Вот и пришёл этот день |
Well, it's that time of the month. |
Роберт категорически отрицает и то, и другое. Он чуть не плакал, когда пришел ко мне, сэр. |
Robert denied both accusations most emphatically, and came to me nearly in tears, sir. |
Пришел заплатить тебе долг, - заявил фельдкурат с победоносным видом. |
'I'm coming to repay my debt,' said the chaplain, looking around triumphantly. |
Мульт-Голова, за кроссовками пришел? |
Cartoon Head, come to collect your trainers? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пришел прямо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пришел прямо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пришел, прямо . Также, к фразе «пришел прямо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
