Пришли сюда, чтобы выяснить, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
время вы пришли - time did you come
вы пришли к обеду - you came to dinner
Вы пришли со мной - you came with me
Вы хотите, чтобы мы пришли - do you want us to come
и пришли к выводу, - and concluded
то вы пришли - then you have come
пусть вы пришли - let you come
мы не пришли - we didn't come
пришли забрать его - come pick it up
пришлите мне, что - send me that
прилететь сюда - come here
привести его сюда - bring him here
каждый раз, когда я пришел сюда - every time i come here
сюда так быстро, как вы можете - get here as fast as you can
что мы пришли сюда - what we came here for
подойди сюда, пожалуйста - come here please
эй, Джон, поди сюда - oh, John, come here
она отвезла меня сюда - she drove me here
подойди сюда сейчас же - come here right now
я вошел сюда - i walked in here
Синонимы к сюда: здесь, сюда, тут, вот, в этот момент, вон
Значение сюда: В это место, в эту сторону.
чтобы посмотреть - To see
чтобы помочь тебе - to help you
чтобы продолжить - to continue
чтобы квалифицировать - to qualify
чтобы посетить - to visit
чтобы успокоиться - to calm down
чтобы ориентировать - to orient
чтобы наметить - to outline
чтобы укрыться - to take cover
будьте осторожны, чтобы не порезать - be careful not to cut
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
выяснить их мнение - ascertain their views
другая валюта и выяснить, - another currency and find out
его и выяснить, - him and find out
просто пытаюсь выяснить, - just trying to find out
хотят, чтобы выяснить, - want to find out if
способ выяснить, что - way to find out what
пытаясь выяснить, если - trying to figure out if
я надеялся выяснить, - i was hoping to find out
Я должен выяснить, - i gotta figure out
помочь выяснить, - help figure out
Синонимы к выяснить: обнаружить, расследовать, узнать
Налоговое и банковское законодательство, регулирующее подобные компании, делают невозможным для нас выяснить откуда на самом деле пришли деньги. |
Federal tax and banking laws that regulate these kind of super pacs make it impossible for us to find out where that money actually came from or went. |
Well, we've got just under 19 hours to figure that out. |
|
Have you come here to make me feel welcome? |
|
Мне же очень хотелось выяснить социальные и личностные причины того, почему некоторые наши молодые люди так восприимчивы к влиянию подобных групп. |
But what I was more interested in finding out was what are the human, what are the personal reasons why some of our young people are susceptible to groups like this. |
Она и её муж пришли в восторг. |
She and her husband were thrilled. |
Это испытание проводят для того, чтобы выяснить, превышает ли нормальная прозрачность безопасных стекловых материалов конкретную величину. |
The purpose of this test is to determine whether the regular transmittance of safety glazing exceeds a specified value. |
Значит, мы можем проникнуть в спящий разум Гомера и выяснить, отчего он мочит постель? |
So we can go inside Homer's sleeping mind and find out why he's wetting the bed? |
При первой заре пришли сменить его дьячок и седой Явтух, который на тот раз отправлял должность церковного старосты. |
As the first light of dawn looked through the windows, there came a deacon and the grey-haired Javtuk, who acted as sacristan, in order to release him. |
They came for the Frito Bandito, and still I said nothing. |
|
Нужно послать туда людей, пока не пришли пираты Харконненов. |
We have to send gatherers before Harkonnen pirates come for it. |
Смотрим мультики про кота с мышью чтобы выяснить, как котики справляются с крысиной проблемой. |
We're trying to watch cat and mouse cartoons to find out how kitty cats deal with their rat issues. |
Но чтобы союз был успешным, сначала нужно выяснить, является ли твой союзник настоящим другом... или же врагом под прикрытием. |
But for a union to succeed, one must determine if an ally is truly a friend or merely an enemy in disguise. |
В первую очередь, мы пришли сюда узнать, или с тобой все хорошо. |
We came here, primarily, to see if you were okay. |
Может ты смог бы выяснить что она думает обо мне |
Maybe you could work out what she thinks of me |
Завтра я собираюсь побольше разведать в городе. И выяснить, кто находится под воздействием вербены, а кто нет. |
I'm gonna make an exploratory visit into town tomorrow to assess who's under the influence of vervain and who isn't. |
It's like this Zigi, we came to prevent you from doing something irresponsible. |
|
Говорит, что у тебя одна неделя, чтобы выяснить, как избавиться или от парня, или от той женщины. |
Says you got one week to figure out how to get rid of either the boy or the woman. |
Мы пришли, чтобы одеть на вас инфекционный изолирующий скафандр, поместить вас обратно в криокамеру и усыпить. |
We're here to put you in an anti-contamination suit, take you back to Cryo Deck, go to beddy-byes. |
Майкл хочет выяснить, возможно ли на практике сохранять спокойствие в газовой камере, чтобы умереть относительно безболезненно. |
Michael wants to find out if it really is possible for prisoners to remain calm and co-operative in the gas chamber, so that their moment of death is relatively painless. |
Зачем вы пришли ко мне, Гребер? |
Why did you come to see me, Graeber? |
Значит, нам нужно попасть внутрь лагеря и выяснить, что это за модули. |
So we need to get inside the camp to find out what those modules are. |
Может быть, ты сможешь что-то выяснить. |
Maybe you can make something out. |
Вот что я пыталась выяснить всю ночь - как Жасмин контролирует людей. |
I've been trying to suss out all night how Jasmine controls people. |
Суть была в том, что по его тону я сразу понял: он хочет выяснить, католик я или нет. |
The thing was, you could tell by the way he asked me that he was trying to find out if I was a Catholic. |
Мне надо было кое-что выяснить. |
I've been finding out things. |
По сравнению с возможностью выяснить, кто убил Эллен? |
Weighed against finding out who killed Ellen? |
Они пришли из-за гор ради этих камней. |
They come across the mountains from Dutch Borneo. |
Я думаю, что вы пришли сегодня на Перл Харбор, чтобы поставить точку, а не убить человека. |
I think you went to Pearl Harbor today to make a point, not kill a man. |
А Коряков - по какой статье сидел? - уже цеплялся Олег и к Корякову, спеша и его выяснить. |
This Koryakov, what was he in for?' Oleg was getting on to Koryakov now, eager to try and sort out his life-story as well. |
Нам надо выяснить, прибыл ли сюда какой-либо Древний из Старого Света, чтобы присоединиться к битве на стороне Владыки. |
What we need to find out is if any of the Old World Ancients have come over here to join the Master in the fight. |
Двигатель заработал, и лопасти винта длиной в тридцать девять футов пришли в движение, моментально превратившись в расплывчатое серебристое пятно. |
The Aerospatiale engine overhead shrieked to life, and the Dolphin's sagging thirty-nine-foot rotors began to flatten out into a silver blur. |
And it would have killed me too if you hadn't come to the rescue. |
|
Мы пришли за едой. |
We were only after a bit of food. |
Если желаете, можно попытаться выяснить куда... |
If you'd like me to make further inquiries- |
После тщательного осмотра улик, найденных не месте происшествия, мы пришли к заключению, что это был террористический акт, и президент согласен с нашей оценкой. |
After careful review of evidence retrieved at the scene, we have concluded... this was a deliberate act of terrorism, and the President concurs with our assessment. |
За эти годы, полагаю, Пилат и я пришли к согласию по поводу того, как наилучшим образом справляться с подобными ситуациями. |
Over the years, I believe Pilate and I have come to an understanding on how best to deal with these situations. |
И если бы вы могли посмотреть в разум животных, которыми с радостью питаетесь, вы бы пришли к такому же выводу. |
And if you could see into the mind of an animal you would blithely feed upon, you would reach the same conclusion. |
Мы, Национальная Лига за Демократию, пришли, чтобы быть гарантом того, что ваш голос - голос народа, наконец-то будет услышан. |
We, the National League for Democracy, 've Come to ensure that you, the people, can finally make your voice heard. |
Свернув систему определения местоположения, мы решили выяснить, как наш автомобиль будет воспринят несколькими пожилыми людьми, поэтому мы отправились в дом престарелых. |
'Having wound in the balloon locator system, 'we decided to find out how our car would go down with some 'actual old people, so we set off to an old people's home.' |
It's her job to find out as much as possible. |
|
Мы должны быть в порядке здесь, пока сможем выяснить, как вернуть тебя назад. |
We should be all right here till we can figure out how to get you back. |
Ну, мы знаем, что вы с вашим адвокатом начали судебное производство за этот мяч, но ваши отец и сестра предложили просто поговорить, выяснить, сможем ли мы договориться. |
Well, we know that you've begun court proceedings with your attorney here for the ball, but your, uh, father and sister suggested that we have a casual chat, maybe see if we can sort this out. |
Вам будет задана серия вопросов с целью выяснить, сможете ли вы судить объективно. |
We're gonna ask you a series of questions to determine whether or not you can be impartial jurors. |
He confronts the clerk, trying to figure out who it is that's extorting him. |
|
Not a riot, a lawful assembly in which people were carrying clubs. |
|
Я вызвал ее в свой кабинет, чтобы выяснить где источник проблем. |
I called her to my office to try to get to the source of the problem. |
And has the jury reached a verdict? |
|
Когда мы туда пришли, нам пришлось ждать, потому что перед нами уже была другая пара. |
And when we got there, we had to wait our turn because there was already another couple there getting married. |
Вы пришли в комнату,где она Вас ждала, убедившись, что Вас никто не видел. |
You made sure no one saw you arrive at the room where Laura was waiting. |
Our engineers were able to identify which files Chris downloaded. |
|
The devas came to visit the Buddha in the night. |
|
Кредиторам по решению суда может также потребоваться выяснить, способны ли должники по решению суда платить. |
Judgment creditors may also need to investigate whether judgment debtors are capable of paying. |
Но тем временем большевики и их союзники уже пришли к такому же выводу. |
But in the meantime, the Bolsheviks and their allies had already come to the same conclusion. |
Я пришел к этой статье, пытаясь выяснить среднюю температуру здесь и там в эпоху динозавров, поэтому для меня, прямо сейчас, последние 3 миллиона лет бесполезны. |
I came to this article trying to find out the average temperature here and there during the dinosaur age, so to me, right now, the recent 3 million years are useless. |
Я не знал, что они отрезали от моего тела, и не пытался это выяснить. |
I did not know what they had cut off from my body, and I did not try to find out. |
The first monks came from the Abbey of Strahov in Prague. |
|
Теперь все, что мне нужно сделать, это выяснить, как использовать подпись и штамп даты. |
Now, all I need to do is figure out how to use the Signature and Date stamp. |
В 1954 году Берта и Эрнст Шаррер пришли к выводу, что гормоны вырабатываются ядрами клеток гипоталамуса. |
In 1954, Berta and Ernst Scharrer concluded that the hormones were produced by the nuclei of cells in the hypothalamus. |
Я никогда не стоял рядом с Тоу, как вы пришли к ней эот аттакк всех тех, кто осмеливается говорить о вашем гуру в любом случае, кроме любящей похвалы. |
I never had standignwith tou as you came her eot attakc all those who dare to speak of your Guru in anyhtign but loving praise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пришли сюда, чтобы выяснить,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пришли сюда, чтобы выяснить,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пришли, сюда,, чтобы, выяснить, . Также, к фразе «пришли сюда, чтобы выяснить,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.