При пиковой нагрузке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грызть (при) - nibble (at)
эластичность при изгибе - flexural resilience
удар при выходе из зацепления - disengagement shock
ошибка при парковке - mistake of parking
при постепенно понижающихся уровнях ядерных вооружений - at progressively lower levels of nuclear armaments
ошибаться при сдаче - misdeal
при том - though
присутствовать при том - present at that
минут при комнатной температуре - minutes at room temperature
движение при установленной скорости - proceed at prescribed speed
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
пиковой - peak
отношение пиковой мощности к средней - peak-to-average ratio
бойлер пиковой нагрузки - peak load boiler
динамометр пиковой скорости - peak velocity dynamometer
в периоды пиковой нагрузки - during periods of peak workload
периоды пиковой нагрузки - peak workload periods
при пиковой нагрузке - at peak load
пиковой и средней - peak and average
нагрузка на ландшафт - landscape load
сейсмическая нагрузка - earthquake load
вес десантной нагрузки - air delivery load weight
автоматический сброс нагрузки - automatic load shedding
избыточная телефонная нагрузка - exuberant telephone traffic
казенная часть нагрузки - breech-loading
инерционная нагрузка - inertia load
типичная нагрузка - typical load
нагрузка арматура - load fixture
оконечная нагрузка шины - bus terminator
По данным Национального центра ураганов США, система, вероятно, была либо тропической депрессией, либо тропическим штормом с его пиковой интенсивностью. |
According to the United States National Hurricane Center, the system was probably either a tropical depression or a tropical storm at its peak intensity. |
Однако это оставалось ее пиковой интенсивностью. |
However, this remained its peak intensity. |
Пирантел памоат может вызвать кишечную непроходимость при тяжелой нагрузке червя. |
Pyrantel pamoate may induce intestinal obstruction in a heavy worm load. |
Примерно до 1880 года парадигмой передачи энергии переменного тока от высоковольтного источника питания к низковольтной нагрузке была последовательная схема. |
Until about 1880, the paradigm for AC power transmission from a high voltage supply to a low voltage load was a series circuit. |
2100 с номинальной пиковой яркостью 1000 кд / м2 и системным гамма-значением, которое можно регулировать в зависимости от фоновой яркости. |
2100 with a nominal peak luminance of 1,000 cd/m2 and a system gamma value that can be adjusted depending on background luminance. |
Такие же требования к нагрузке и смещению, как и в ОВП. |
Same load and displacement requirements as FR. |
Модели серии HMOR 422 используются для измерения разрушающей нагрузке при деформации под действием груза или воздействием на изгиб. |
The available models of the HMOR 422 hot modulus of rupture apparatus are used to measure the failure load as well as bending under load or deformation force. |
При продольной нагрузке присоединить защелку и личинку к испытательной арматуре. |
For the longitudinal load attach the latch and striker to test fixture. |
Шланги не подвергаются растягивающей нагрузке и перекручиванию; соблюдаются минимальные радиусы закругления. |
The hose lines are not subject to tensile forces nor to torsion; the minimum bending radii are respected. |
То же самое относительно цепи ограничения тока, с той лишь разницей, что здесь контролируется напряжение на резисторе R30, эквивалентное уровню тока в нагрузке. |
The same goes for the current except that it is the voltage on resistor R30 which is equivalent to the max. output current. |
Как мне кажется, фунт будет снижаться меньше, чем год назад, поскольку он и без того просел очень существенно. Но вот йена и евро могут подвергнуться вполне реальной нагрузке. |
I am less pound-bearish than I was a year ago, as it has already dropped a lot, but think the yen and euro could come under real pressure. |
Обладая этим трояном, хакеры заставляют другие машины зарабатывать для них деньги, и компьютеры эти подвергаются серьезной нагрузке. |
With the Trojan, hackers are forcing others' machines to earn them money, and it can really put a strain on these machines. |
Как Лиза Пиковой Дамы, рыжеватая Елена, свесив руки на колени, сидела на приготовленной кровати в капоте. |
Still looking like Liza in The Queen of Spades, auburn-haired Elena now sat on the turned-down edge of her bed in a neglige, her hands folded in her lap. |
Так что если кто-то из вас не желает подвергать свои нервы такой нагрузке, сейчас - ваш шанс, чтобы... |
So if any of you feel that you do not care to subject your nerves to such a strain, now is your chance to... |
Выдержаны до пиковой насыщенности. |
Aged to peak complexity. |
Да,застежки мистера Старка подвергались большой нагрузке. |
Yes, Mr. Stark's zippers are under considerable strain. |
Некоторые люди с фибрилляцией предсердий хорошо справляются с нормальной активностью, но при физической нагрузке у них развивается одышка. |
Some individuals with atrial fibrillation do well with normal activity but develop shortness of breath with exertion. |
Передняя часть сухожилия надостной кости подвергается значительно большей нагрузке и напряжению и выполняет свою основную функциональную роль. |
The anterior portion of the supraspinatus tendon is submitted to a significantly greater load and stress, and performs its main functional role. |
У человека носовой клапан является самой узкой частью носового отверстия, и при физической нагрузке эта область подвергается отрицательному давлению и становится меньше. |
In humans, the nasal valve is the narrowest part of the nasal aperture and when exercising, this area is subjected to negative pressure and becomes smaller. |
Например, сигнал с пиковой амплитудой ±0,5 В имеет амплитуду р-р 1,0 В. |
For instance, a signal with a peak amplitude of ±0.5 V has a p-p amplitude of 1.0 V. |
Он оставался на пиковой позиции в течение двух недель подряд и провел 25 недель на графике. |
It stayed at the peak position for two consecutive weeks, and spent 25 weeks on the chart. |
Как правило, одышка усиливается при длительной физической нагрузке и усиливается с течением времени. |
Typically, the shortness of breath is worse on exertion of a prolonged duration and worsens over time. |
На неделе, закончившейся 26 июня 2010 года, Bionic дебютировал на своей пиковой позиции, номер три, в канадском альбомном чарте. |
On the week ending June 26, 2010, Bionic debuted at its peak position, number three, on the Canadian Albums Chart. |
Оценка пиковой температуры клинкера всегда была проблематичной. |
The assessment of the clinker peak temperature has always been problematic. |
Снижение требований к нагрузке обеспечивает совместимость с процессорами, которые потребляют очень мало энергии во время запуска. |
The reduced load requirement allows compatibility with processors that draw very little power during startup. |
Они также имеют истинный тон и широкий цветной дисплей, поддерживающий HDR с 800 нит стандартной яркости и 1200 нит пиковой яркости при необходимости. |
They also have a True Tone and wide color display supporting HDR with 800 nits of standard brightness and 1200 nits peak brightness if necessary. |
Технология демонстрирует высокую надежность при умеренной нагрузке, однако у нее есть некоторые проблемы с производительностью, связанные с отправкой подтверждений. |
The technology shows high reliability for the moderate load, however, it has some performance issues related to sending acknowledgements. |
ISO 9283 указывает, что точность и повторяемость должны измеряться на максимальной скорости и при максимальной полезной нагрузке. |
ISO 9283 specifies that accuracy and repeatability should be measured at maximum speed and at maximum payload. |
300 патронов для 30-градусного варианта и 160 патронов для 45–градусного варианта-так как ствол и выпущенные пули подвергались большой нагрузке. |
300 rounds for the 30° version, and 160 rounds for the 45° variant–as the barrel and bullets fired were put under great stress. |
Нагрузка на крыло парашютов измеряется аналогично нагрузке на крыло самолета, сравнивая выходную массу с площадью парашютной ткани. |
Wing loading of parachutes is measured similarly to that of aircraft, comparing exit weight to area of parachute fabric. |
Альбом дебютировал под номером 157 в американском чарте Billboard 200 albums, что также было пиковой позицией альбома. |
The album debuted at No. 157 on the American Billboard 200 albums chart, which was also the album's peak position. |
При физической нагрузке приток крови к жировым отложениям обычно увеличивается, но это тормозится погружением в холодную воду. |
Blood flow to fat normally increases during exercise, but this is inhibited by immersion in cold water. |
Верхнее обледенение добавляло значительный мертвый груз к нагрузке. |
Top icing added considerable dead weight to the load. |
Это удваивает напряжение на нагрузке-сумму напряжений исходного источника питания и конденсатора. |
This doubles the voltage across the load - the sum of the original supply and the capacitor voltages. |
Общий подход в линейной упругости заключается в наложении ряда решений, каждое из которых соответствует точечной нагрузке, действующей на область контакта. |
A common approach in linear elasticity is to superpose a number of solutions each of which corresponds to a point load acting over the area of contact. |
В 1926 году он начал посещать занятия по юриспруденции в ночное время в дополнение к своей студенческой нагрузке. |
In 1926 he began taking legal studies classes at night in addition to his undergraduate course load. |
Для переменного электрического тока среднеквадратичное значение равно значению постоянного тока, который произвел бы такую же среднюю рассеиваемую мощность в резистивной нагрузке. |
For alternating electric current, RMS is equal to the value of the direct current that would produce the same average power dissipation in a resistive load. |
Именно по этой причине при изготовлении деталей, которые будут подвергаться высокой циклической нагрузке, необходимо тщательно изучить конструкцию деталей и качество материала. |
It is for that reason that part design and material quality must be scrutinized when producing parts that will be subjected to high cycle loading. |
Питание от сети осуществляется через реле к нагрузке. |
Mains power is wired through the relay to the load. |
В то время как шкала Виккерса широко признана в качестве наиболее распространенного теста, остаются споры о весовой нагрузке, применяемой во время теста. |
Whereas the Vickers scale is widely accepted as a most common test, there remain controversies on the weight load to be applied during the test. |
Airbus также предложит в качестве опции улучшенную максимальную взлетную массу, что обеспечит лучшую производительность по полезной нагрузке/дальности полета. |
Airbus will also offer, as an option, an improved maximum take-off weight, thus providing a better payload/range performance. |
N-1 означает, что модель подвергается нагрузке путем оценки производительности со всеми возможными комбинациями, где один компонент неисправен. |
N-1 means the model is stressed by evaluating performance with all possible combinations where one component is faulted. |
Симптоматические грыжи, как правило, вызывают боль или дискомфорт в паховой области, которые могут усиливаться при нагрузке и улучшаться в покое. |
Symptomatic hernias tend to cause pain or discomfort within the groin region that may increase with exertion and improve with rest. |
Нервная анорексия также может привести к снижению пиковой костной массы. |
Anorexia nervosa can also result in reduction of peak bone mass. |
Суммарная потребляемая мощность реактора и установок составит от 110 МВт до 620 МВт пиковой мощности за 30-секундные периоды работы плазмы. |
The total electricity consumed by the reactor and facilities will range from 110 MW up to 620 MW peak for 30-second periods during plasma operation. |
Ивермектин стал самым распространенным противопаразитарным средством, используемым во всем мире, но может привести к остаточной микрофиляриальной нагрузке при лечении лойаза. |
Ivermectin has become the most common antiparasitic agent used worldwide, but can lead to residual microfilarial load when given in the management of loiasis. |
Эта кажущаяся мощность должна быть произведена и передана нагрузке, а также подвержена потерям в процессах производства и передачи. |
This apparent power must be produced and transmitted to the load, and is subject to the losses in the production and transmission processes. |
Даже при такой же или даже большей топливной нагрузке, чем у SM.79, см.81-й имел меньший радиус действия. |
Even with the same or even greater fuel load than the SM.79, the SM.81 had a shorter range. |
Тихие катушки стремятся соответствовать индуктивности и резонансной пиковой частоте истинной одиночной катушки Р-90, но без гула. |
The Quiet Coils strive to match the inductance and resonant peak frequency of a true single coil P-90 but without the hum. |
Главная из них заключалась в том, что подвеска на спиральной пружине и высокий центр тяжести приводили к плохой устойчивости на неровном грунте при полной нагрузке. |
The main one was that the coil-spring suspension and high centre of gravity led to poor stability over rough ground when fully laden. |
До Bootstrap для разработки интерфейсов использовались различные библиотеки, что приводило к несогласованности и высокой нагрузке на обслуживание. |
Before Bootstrap, various libraries were used for interface development, which led to inconsistencies and a high maintenance burden. |
В швейцарском чарте альбомов, датированном 3 июня 1990 года, i'M Breathless дебютировал на своей пиковой позиции номер три. |
On the Swiss Albums Chart dated June 3, 1990, I'm Breathless debuted on its peak position of number three. |
С ростом осведомленности о глобальном потеплении вопрос о Пиковой нефти становится все менее актуальным. |
With increasing awareness about global warming, the question of peak oil has become less relevant. |
Это полностью выходит из строя при чрезмерной нагрузке, но может быть легко заменено. |
This fails completely under excessive load, but can easily be replaced. |
Я не думаю, что мир должен беспокоиться о Пиковой нефти в течение очень долгого времени. |
I do not believe the world has to worry about ‘peak oil’ for a very long time. |
Триодетические соединения сопротивляются растяжению, сжатию и комбинированной поперечной нагрузке. |
Triodetic joints resist tension, compression and combined cross loading. |
Отведение голосовых складок имеет важное значение при физической нагрузке. |
Abduction of the vocal folds is important during physical exertion. |
Если теория пиковой нефти окажется верной, то новые исследования жизнеспособных альтернативных источников энергии могут быть более благоприятными для окружающей среды. |
If the peak oil theory proves true, more explorations of viable alternative energy sources, could be more friendly to the environment. |
Брэдбрук был вовлечен в движение Оккупай и кампании вокруг пиковой нефти, но они не смогли взлететь. |
Bradbrook had been involved in the Occupy movement and campaigns around peak oil, but they failed to take off. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при пиковой нагрузке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при пиковой нагрузке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, пиковой, нагрузке . Также, к фразе «при пиковой нагрузке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
