Продвинуться вперед - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ни на шаг (не продвинуться) - a step (not move)
продвинуться настолько - progress so
Синонимы к продвинуться: подвинуться, передвинуться, врубиться, выдвинуться, пройти, стронуться, сдвинуться, протиснуться, двинуться, переместиться
наречие: forward, forwards, onward, onwards, forrader, ahead, in advance, beforehand, forth, before
двигаться вперед-назад - move back and forth
выдвинутый вперед - advanced
протискиваться вперед - squeeze
шаг вперед - step forward
медленный переворот вперед с приходом на одну ногу - slow walkover
бросок вперед - forward rush
излишнее прогибание на махе вперед - overarch on forward swing
вперёд наука - advance science
гигантскими (или семимильными) шагами идти (или двигаться) вперед - giant (or leaps) steps to walk (or drive) to the front
Вперёд, Италия - Forza Italia
Синонимы к вперед: вперед, дальше, поближе, сюда, наружу
Значение вперед: В направлении перед собой, в направлении поступательного движения ;.
двигаться вперед, продвигаться вперед, идти вперед, расти, развиваться, прогрессировать, продвигаться, пойти вперед, перейти, продолжать, продолжить
Монтеррейский консенсус, принятый на уровне министров и на высшем уровне за месяц до этого, был признан важным шагом вперед. |
The Monterrey Consensus, adopted at the ministerial and summit levels the previous month, was viewed as a major step forward. |
Строительство было так далеко продвинуто к 2 октября 1719 года, что принц смог принять там турецкого посла Ибрагима-пашу. |
Construction was so far advanced by 2 October 1719 that the prince was able to receive the Turkish ambassador Ibrahim Pasha there. |
В этой комнате не спали: ее обитатель тревожно бегал взад и вперед, и я слышала, как он то и дело глубоко вздыхал. |
No sleep was there: the inmate was walking restlessly from wall to wall; and again and again he sighed while I listened. |
Чтобы продвинуть альбом, группа открылась для Eurythmics во время их мирового турне Revenge. |
The rest of the groups arrive in the Avengers Mountain where they are attacked. |
Для восьмого поколения Accord, выпущенного для североамериканского рынка в 2007 году, Honda снова решила продвинуть модель еще выше и увеличить ее размер. |
For the eighth-generation Accord released for the North American market in 2007, Honda had again chosen to move the model further upscale and increase its size. |
Этот контакт нисколько не продвинул нас в деле идентификации объекта. |
Since that contact did not allow any progress in identifying the objective. |
I'm talking on a pretty advanced level here. |
|
Мы должны продвинуться вперед в нашем анализе причин возникшего в настоящее время тупика и попытаться устранить существующие препятствия. |
We must go further to analyse the reasons for the current impasse and attempt to remove those impediments. |
Признание в Конституции того факта, что в стране проживают различные этнические группы, является важным шагом вперед равно как и законопроект о внесении поправок в Конституцию, находящийся на рассмотрении Конгресса. |
Constitutional recognition of the country's various ethnic groups had made great strides with the proposed constitutional reform bill pending in Congress. |
Сюда относятся дети, рожденные в ягодичном предлежании, тазовом предлежании ногами вперед или лицом к земле, поскольку нормальным считается рождение вперед головой. |
This applies to children born in the breech position, or face down, head first and face up being considered baby's normal position at birth. |
В 21 из 47 стран, в отношении которых имеются данные, доля женщин-выпускниц по продвинутым исследовательским программам увеличивалась с 1995 года и составляет большинство. |
In 21 out of 47 countries with data, women's share of advanced research graduates has increased to a majority since 1995. |
Первые билеты уже поступили в продажу и, скажем честно, их уже наверняка распродали на несколько месяцев вперед. |
Early tickets are already available, and let's be honest, almost certainly sold out for months by this point. |
На кону стоит нормальная работа франко-германского мотора, двигавшего вперёд европейскую интеграцию, которая была центром всей послевоенной многосторонней системы. |
At stake is the sputtering Franco-German engine that has driven European integration and kept it at the center of the post-war multilateral system. |
Вы когда-нибудь выходили на маленькой лодке, в ветряный день, с волнами, раскачиваясь взад и вперед, пытаясь соблюдать равновесие? |
You ever been out on a little boat, windy day, rough waters rocking back and forth, trying to keep your balance in a little boat? |
Рождаемость в России на деле выше, чем в странах, намного дальше продвинувшихся в области политических реформ и сумевших взглянуть в лицо коммунистическому прошлому. |
Russian fertility is higher than it is in countries that have made far more progress in political reform and, specifically, in coming to terms with the communist past. |
Что касается вашей личной роли в продвижении вперед, Эл, есть ли что-нибудь еще, что вы хотели бы сделать? |
In terms of your own personal role going forward, Al, is there something more than that you would like to be doing? |
Пока я ходила взад и вперед по саду, ко мне вышел снова веселый и жизнерадостный мистер Рукасл. |
As I strolled up and down, glancing at them occasionally, Mr. Rucastle came out to me, looking as merry and jovial as ever. |
Игроки показывают, что был оффсайд, мяч отлетел от ноги Стива Ходжа... Марадонна выводит Аргентину вперёд. |
'They're appealing for offside, the ball came back off the foot of Steve Hodge, 'and Maradona gives Argentina the lead. |
Пуаро прыгнул вперед, но недостаточно быстро. |
Poirot's spring forward was not quick enough. |
Мы уже осуществляем продвинутые меры безопасности, чтобы предотвращать беспорядки. |
We are already pursuing advanced security measures to remain ahead of the insurgency. |
Красочная группа сомкнулась вокруг белого человека, и он не сразу от нее отделился; наконец он один медленно пошел вперед. |
The coloured group closed round the white man, and fell back twice before he got clear of them, walking slowly alone. |
Послушайте, если вы слишком ярки и вызываете слишком большую волну, у вас будет очень мало шансов продвинуться наверх. |
Listen, if you're too good, if you cause too many ripples you'll have very little chance of progressing upwards. |
Пожалуйста, присоединяйтесь к нам на обсуждении продвинутых алгоритмов для быстрого учетверения точки эллиптической кривой. |
Please join us for advanced algorithms for fast quadrupling of an elliptic curve point. |
Он всё еще так же расхаживал взад и вперед, углубившись в себя и бормоча что-то себе под нос с ехидною, но торжествующею улыбкой. |
He kept walking up and down, absorbed in himself and muttering something to himself with a diabolical but triumphant smile. |
У тебя только что закончился семинар по философии сражений и у тебя окно в два часа до продвинутой криптографии. |
You just finished your Combat Philosophy seminar, and you have about a two-hour window until Advanced Cryptography. |
Три раза судорожно взметнулись протянутые вперед руки, странно двигая в воздухе скрюченными пальцами. |
Three times the outstretched arms shot up convulsively, waving grotesque stiff-fingered hands in the air. |
Он может благословить тебя в твоей работе, продвинуть в любом направление |
He can bless you in your job, get you promoted all the way |
He was gonna ask me for half the money up front and bounce. |
|
Что вы такой безвольный? Сделайте шаг вперед. |
Or would he want you to move on, to take a step forward? |
Ну,слава приземлившихся силой вперед Орсоновских гремящих куриц, муниципальных чемпионов. |
Well, kudos for landing the power forward of the Orson thundering hens municipal champs. |
Мало-помалу, дюйм за дюймом, то один, то другой волк ползком подвигался вперед, пока все они не оказывались на расстоянии почти одного прыжка от Генри. |
Bit by bit, an inch at a time, with here a wolf bellying forward, and there a wolf bellying forward, the circle would narrow until the brutes were almost within springing distance. |
И он решил вперед стремиться лишь к тому, что внушал его внутренний голос, задерживаться там, где советовал его голос. |
He wanted to strive for nothing, except for what the voice commanded him to strive for, dwell on nothing, except where the voice would advise him to do so. |
Эй, Майк, извини что я продвинулся в карьере немного быстрее тебя, но сейчас ты работаешь на меня. |
Hey, mike, I'm sorry I moved up the ladder A little faster than you, but you work for me now. |
Screw the women and children first shit, man. |
|
Послушай, ты знаешь, я имею в виду, я думала об этом, и я двигаюсь то вперед, то назад, ты понимаешь? |
Look, you know, I mean, I've been thinking about it, and I keep going back and forth, you know? |
Look, I'm sorry if I was too forward the other day. |
|
Наш инстинкт как учёных - движение вперёд, быстро совершенствоваться, раздвигать границы. |
Our instinct as scientists is to move forward, advance quickly, push the envelope. |
Быстрый набросок, упоминание картины, скульптуры - и он говорит: Вперёд. |
A quick sketch, or a reference to a painting or a piece of sculpture and he'll say, 'Try this'. |
Это приводит к тому, что один из детенышей оказывается больше и более продвинутым в развитии, чем его братья и сестры. |
This results in one of the hatchlings being larger and more advanced in development than its siblings. |
Сеть купила сериал, но дальше сценариев дело не продвинулось. |
The network purchased the series, but further scripts did not move forward. |
Во время учебы в голливудской профессиональной школе Гриффит продвинулась в учебе, что позволило ей пропустить первый класс и закончить школу в 16 лет. |
While attending the Hollywood Professional School, Griffith was advanced in her studies, which allowed her to skip a grade level and graduate at age 16. |
Чтобы еще больше продвинуть альбом, Лавинь отправилась в свой пятый концертный тур-Avril Lavigne Tour. |
To further promote the album, Lavigne embarked on her fifth concert tour, The Avril Lavigne Tour. |
Викинги продвинулись до Суперкубка Super Bowl IV, Super Bowl VIII, Super Bowl IX и Super Bowl XI, проиграв все четыре игры своему сопернику AFC/AFL. |
The Vikings have advanced to the Super Bowl Super Bowl IV, Super Bowl VIII, Super Bowl IX, and Super Bowl XI, losing all four games to their AFC/AFL opponent. |
Различные биографы Мугабе рассматривали Гукурахунди как преднамеренную попытку устранить ЗАПУ и его базу поддержки, чтобы продвинуть его стремление к однопартийному государству ЗАНУ-ПФ. |
Various Mugabe biographers have seen the Gukurahundi as a deliberate attempt to eliminate ZAPU and its support base to advance his desire for a ZANU-PF one-party state. |
В 1950-х годах слово лесбиянка использовалось как уничижительный термин, используемый гетеросексуалами и лесбиянками, которые, скорее всего, смогут продвинуться в социальном классе. |
In the 1950s, the word dyke was used as a derogatory term used by straight people, and by lesbians who were most likely to be able to move up in social class. |
Таким образом, американские войска продвинулись на спорную территорию до реки Пердидо, как и планировалось в 1810 году. |
Thus U.S. troops advanced into disputed territory to the Perdido River, as projected in 1810. |
Поскольку бактерии еще не продвинулись в околоапикальную область, при перкуссии Боли Нет. |
As the bacteria have not yet progressed to the peri-apical region, there is no pain on percussion. |
Аэропоника значительно продвинула технологию культивирования тканей. |
Aeroponics significantly advanced tissue culture technology. |
Он был использован в различных роботах, особенно продвинутых производственных роботах и Ходячих гуманоидных роботах. |
It has been used in various robots, particularly advanced manufacturing robots and walking humanoid robots. |
Продвинутый уровень и старшие кодеры имеют право кодировать все случаи, включая самые сложные. |
Advanced level and senior coders are authorized to code all cases including the most complex. |
В тот же день RFI сообщает, что правительственные войска произвели предупредительные выстрелы и немного продвинулись от Конны к Дуэнце. |
On the same day, RFI reports that governmental troops fired warning shots and slightly progressed from Konna toward Douentza. |
Позже примерно 1200 боевиков-исламистов продвинулись на расстояние 20 километров от Мопти, соседнего военного гарнизона Мали. |
Later, an estimated 1,200 Islamist fighters advanced to within 20 kilometers of Mopti, a nearby Mali military garrison town. |
Фракция Ибингира еще больше продвинула этот союз, обвинив Оботе в желании свергнуть кабаку. |
The Ibingira faction further advanced this alliance by accusing Obote of wanting to overthrow the Kabaka. |
Я знаю основы редактирования, но не очень хорошо разбираюсь в более продвинутых вещах, таких как внешние ссылки и ссылки на источники. |
The band's name is derived from the word Chimera, a monstrous creature in Greek mythology. |
Упаковщики обыграли их 30-13, чтобы продвинуться к Суперкубку XXXI. |
The Packers beat them 30–13 to advance to Super Bowl XXXI. |
This changes already promoted the article from start to B-class. |
|
В ночь перед 4 октября немецкие войска к северу от Торнио также атаковали финнов, которые продвинулись к Алавояккале. |
On the night preceding the 4 October German forces north of Tornio also attacked Finns who had advanced to Alavojakkala. |
К исходу дня 11 июля Лейбштандарт продвинулся вглубь Советского третьего оборонительного пояса. |
By day's end on 11 July Leibstandarte had advanced deep into the Soviet third defensive belt. |
Эта песня стала радио-хитом еще до того, как какой-либо продукт Roxette был коммерчески выпущен или продвинут на американском рынке. |
The song became a radio hit before any Roxette product had been commercially released or promoted in the US market. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продвинуться вперед».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продвинуться вперед» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продвинуться, вперед . Также, к фразе «продвинуться вперед» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.