Проделывать с блеском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проделывать отверстия - perforate
проделывать фокус - trick
проделывать бойницы - loophole
проделывать отверстие - make a opening
проделывать опыт - conduct a experiment
Синонимы к проделывать: совершать, выкамаривать, отчубучивать, осуществлять, выкаблучивать, реализовывать, закатывать, выкидывать, выкозюливать, выполнять
спустить с лестницы - run down the stairs
фюзеляж с большим удлинением - slim fuselage
монитор с плоским экраном - flat square monitor
телевидение с повышенной четкостью - extended definition TV
устный перевод с листа - interpretation at sight
печь с выдвижным подом - bogie hearth oven
соотносимый с - correlate with
поговорить с ним - talk to him
план по управлению отношениями с заказчиками - customer relationship management plan
помощь с земли - ground assistance
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: shine, radiance, effulgence, radiancy, splendor, brilliance, splendour, gloss, burnish, glitter
словосочетание: cat’s whisker
пустой блеск - blank gloss
ослепительный блеск - glare
придающий блеск - lunule producing
молибденовый блеск - molybdenite
блеск драгоценностей - jewels shine
блеск молний - lightnings shine
блеск софитов - shine the spotlight
имеющий блеск - having glitter
ледяной блеск - icy sheen
здоровый блеск - healthy glow
Синонимы к блеск: озерцо, окно на болоте, опушка, прогалина, блеск, белизна, яркость, ясность, свет, виртуозность
Значение блеск: Яркий искрящийся свет, отсвет.
HOW MANY TIMES YOU GONNA DO THAT JOKE, TURTLE? |
|
Теперь огромные стада проделывали сотни миль пути на Запад, туда, где они были нужны. |
Now, immense herds of cattle were driven hundreds of miles to meet the lines bound for markets in the East. |
Исследователи безопасности утверждали, что уже проделывали такое, но авиакомпании отрицали, что это возможно. |
A security researcher claimed to have done it successfully, but the airlines are all denying that it's possible. |
Да она на все способна, в свое время она наверняка проделывала ужасные вещи, и крала, и убивала. Вот бы кому итти на каторгу вместо того бедняги. |
But the Buneaud is capable of anything; she must have done frightful things, robbed and murdered people in her time. SHE ought to be put in jail for life instead of that poor dear - |
Suok had done both when she had worked in the circus. |
|
Я и понятия не имел, какой увлекательный путь проделывает по жизни женщина. |
I had no idea the amazing journey you go through as a woman. |
Каждый день она проделывала это снова, притаскивая сестрёнку. |
Every day she'd try it again, little sister in tow. |
А все мои родственники либо сидят в психушках, либо живут в глуши и проделывают неаппетитные вещи с лесными зверями. |
All my cousins are in lunatic asylums or else they live in the country and do indelicate things with wild animals. |
В книгах Эмбер и Амбер, пока Мартин их не нагнул, всё время проделывали такое с Чэтвинами, да? |
So in the books, Ember and umber before Martin offed him, they did this to the Chatwins all the time, right? |
Вашему отцу здесь приходилось проделывать это пару раз. |
Your dad performed a couple down there when it was necessary. |
Такого еще никто не проделывал, но это казалось наилучшим из множества наихудших вариантов. |
No one had ever attempted it, but it seemed the best of a bad lot of alternatives. |
Такие вещи следует проделывать быстро, пока дух не покинул тело. |
These things must be done quickly, before the spirit departs. |
Том выходец из культуры, где женщины искусственно раскрашивают свои губы и проделывают отверстия в мочках ушей. |
Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes. |
Люди получают очень противоречивые результаты, проделывая измерения таким образом. |
And so then people get very inconsistent results when they do it this way. |
И всегда это проделывает неприятель. |
It was one of the things the enemy always did to you. |
I liked those sequinned shirts. |
|
И проделывают себе путь прямо в твой живот и съедают всё, что съел ты. |
And wriggle their way down into your belly and eat up everything you've eaten. |
Призвание ваше весьма щекотливого свойства, и, однако, я вижу, с каким блеском и с какой предусмотрительностью вы справляетесь с вашими обязанностями. |
Your profession is of a very delicate nature, but I see you are well qualified to conduct it with success and secrecy. |
Потом на смену этой мысли поступает другой, более насущный вопрос: что-то Иудушка? какие-то проделки он там, наверху, проделывает? так, чай, и извивается! |
But the thought was instantly replaced by a more pressing question, What is Yudushka doing now? What tricks is he playing upstairs? He must be up to one of his usual tricks. |
Молоденькие прельщали молодостью, блеском глаз: синих - англосаксонских, темных, как ночь, -южноамериканских, лиловых - французских. |
The young ones were seductive in their youth, in the flash of their eyes-the Anglo-Saxon blue, the French dark violet, the South American black as night. |
Глаза у Кейла карие, внимательные и подчас взблескивают черным блеском. |
Cal's eyes were brown and watchful, and sometimes they sparkled as though they were black. |
предположительно проделывал это раньше. |
Allegedly pulled it off before. |
Это произошло так быстро, что я все еще стоял неподвижно, пораженный и ослепленный блеском огня. |
All this had happened with such swiftness that I had stood motionless, dumbfounded and dazzled by the flashes of light. |
Ты проделывала это со мной когда я был младше... притворяясь, что знаешь я буду вести себя плохо только что бы увидеть не сознаюсь ли я в чём-нибудь. |
You used to do this to me when I was younger- pretending you knew I'd misbehaved just to see if I'd confess anything. |
Ты начнёшь говорить мне правду прямо сейчас, или я начну проделывать дырки |
You are gonna start telling me the truth right now or I am going to start blowing holes |
Более неудобно, чем земляничный бальзам для губ с блеском? |
More embarrassing than shiny raspberry lip balm? |
Он мог молиться и проделывать все нужные телодвижения - и в то же время смотреть в окно и замечать, не идет ли кто без спросу в погреб и т. д. |
He could pray and go through all the requisite bodily movements, and at the same time be looking out of the window to see if someone was entering the cellar without his permission. |
Линч проделывает нечто типично линчевское. |
Lynch does something typically Lynchian. |
Не могу похвастать, что с блеском вышел из положения. |
I can't say that I reacted to the situation with any brilliance. |
Он научился, как проделывать все более эффективно. |
He learned how to get the job done more efficiently. |
Отсюда она проделывает весь путь до самой Южной Америки, где - невероятно но факт - удобряет амазонские джунгли. |
It blows from here all the way to South America, where, astonishingly, it fertilises the Amazon Rainforest. |
Нужно обнимать их за талию и позволять им проделывать то же с вами, как бы вам это ни претило. |
And you put your arms about their waists and suffered them to do the same to you, no matter how much you disliked it. |
Все это Харниш проделывал, не испытывая ни малейшей усталости. |
There was nothing exhausting in all this to Daylight. |
Джимми, умоляю, скажи, что ты проделываешь дырки в этих мешках, прежде чем вылизываешь их. |
Jimmy, please tell me you're poking holes in those bags before you lick 'em. |
Я не сомневался, что смогу проделать то, что Моррель проделывал трижды. |
I had no doubt I could do what Morrell said he had done three times. |
Я сам проделывал это целых три раза. |
I've done it three times. |
Слова сопровождались блеском зубов и игривым взглядом. |
This with a provocative glance and a gleam of teeth. |
Я, Топор - проделываю работу. |
Me, the Axe, getting the job done. |
Милдред не оставила даже письма - свою ярость она выразила этим разгромом; он представил себе ее застывшее лицо, когда она все это проделывала. |
Mildred had left no letter, nothing but this ruin to mark her anger, and he could imagine the set face with which she had gone about her work. |
С демократов можно сорвать (как мысленно выразился мистер Кэриген) от двадцати до двадцати пяти тысяч долларов за ту грязную работу, которую он для них проделывает. |
He could draw down from the Democrats, as he would have expressed it, twenty to twenty-five thousand dollars to do the dirty work here. |
Она услышала скрежет, как будто кто-то проделывал дырки в стене. |
She heard smashing, like someone was making a hole in the wall. |
Под конец, если у кого-то будет время на исследование, он обнаружит, что наша так называемая цивилизация была с блеском разрушена... пригоршней электронных ламп и транзисторов. |
In the end, somehow granted the time for examination, we shall find that our so-called civilization was gloriously destroyed... by a handful of vacuum tubes and transistors. |
I've also seen what you do with your loose change. |
|
You complete all the jobs I give you to perfection. |
|
А между тем это проделывали чудотворцы, невероятно возбуждая простонародье. |
Yet these things the thaumaturgi did, and always to the excitement of the common people. |
А что если и Беренис проделывает с ним, в сущности, то же самое? |
But was it not possible that Berenice was working on him in exactly the same way? |
Well, it wasn't the first time he tried that little trick. |
|
Уотермены только дивились, с какой легкостью он все это проделывал. |
Indeed the Watermans were astonished at his facility in this respect. |
Несколько минут спустя возвращается, проделывает весь путь до квартиры. |
A few minutes later, gets back on, Goes all the way back up to the apartment. |
Она проделывала это каждый вечер, но сегодня была особенно придирчива. |
She did this every night, but this night she carried some extra charge. |
Тот был, по обыкновению, один и в этот раз проделывал среди комнаты гимнастику, то есть, расставив ноги, вертел каким-то особенным образом над собою руками. |
He found him, as usual, alone, and at the moment practising gymnastics, that is, standing with his legs apart, brandishing his arms above his head in a peculiar way. |
Совсем больные глаза, отекшие, обведенные темными кругами, пугающие своим лихорадочным блеском. |
They were sick eyes, fever bright, and dark baggy circles were beneath them. |
Проделывай свои дела где нибудь еще. |
Take your business elsewhere. |
Зачем проделывать весь этот путь до Калифорнии? |
Why come all the way to California? |
Если только моя память снова не проделывает фокусов, они были снаружи, а другая цивилизация была на внутренней поверхности. |
Unless my memory is doing tricks again, they were on the outside and another civilization was on the inside surface. |
Пикси любят проделывать такие трюки, как кража лошадей ночью и возвращение их утром со спутанными гривами. |
Pixies like to play tricks like stealing horses at night and bringing them back in the morning with their manes tangled. |
Затем он вспоминает, что Джейсон проделывал те же самые маневры, что и Робин, и что с возрастом Джейсон становился все более жестоким и кровожадным. |
He then recalls Jason performing the same maneuvers as Robin and that Jason grew more violent and bloodthirsty as he aged. |
Франклин-Филит от темно-коричневого до черного цвета обладает стекловидным и слегка смолистым блеском. |
Franklinphilite is dark brown to black and possesses a vitreous to slightly resinous luster. |
Она часто просвечивает с жирным блеском. |
It is often translucent with a greasy luster. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проделывать с блеском».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проделывать с блеском» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проделывать, с, блеском . Также, к фразе «проделывать с блеском» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
