Продолжается оборот наркотиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ситуация продолжает ухудшаться - the situation continues to deteriorate
засвидетельствовали продолжал - witnessed continued
который продолжается - which is underway
продолжает сталкиваться с серьезными - continues to face serious
продолжает выполнять функции - continues to perform the functions
что государство-участник продолжает - that the state party continues
продолжали следить за - continued to follow up on
продолжает быть серьезным - continues to be a serious
продолжается в природе - continuing in nature
продолжает хранить молчание - continues to remain silent
Синонимы к продолжается: продолжай, придерживайся, солдат, давай, настойчиво, тяни, продлевай, продлевать, продолжать, поддерживать
имя существительное: turnover, turn, tour, revolution, rev, turnaround, phrase, return, wheeling, convolution
оборот в упоре стоя согнувшись ноги вместе - stoop circle
мелодический оборот - melodic idiom
делать пол-оборота - make a half-turn
оборотное депо - transfer depot
оборот в упоре ноги врозь вне - straddle circle
как процент от оборота - as a percentage of turnover
вход пониженных оборотов и отключения - underspeed/override input
воздушный винт постоянного числа оборотов - constant-speed airscrew
Конвенция ООН против незаконного оборота - united nations convention against illicit traffic
наиболее широко используемый незаконный оборот наркотиков - the most widely used illicit drug
Синонимы к оборот: метонимия, оксиморон, обращение, сторона, вагонооборот, виток, водооборот, грузооборот, фраза, выражение
Значение оборот: Полный круг вращения.
незаконное распространение наркотиков - illicit traffic of drugs
синтетический наркотик - synthetic drug
Закон о наркотических средствах - law on narcotic drugs
доходы от оборота наркотиков - the proceeds of drug trafficking
использование незаконных наркотиков - use of illegal drugs
консультативный совет по вопросам злоупотребления наркотиков - advisory council on the misuse of drugs
незаконный оборот наркотиков и их предложение - illicit drug traffic and supply
маршруты контрабанды наркотиков - drug smuggling routes
по борьбе с наркотиками преступления - narcotics offences
под воздействием алкоголя или наркотиков - under the influence of alcohol or drugs
Синонимы к наркотиков: одурманивающее средство, наркотики
Более суровые стороны сидят на юге и юго-западе, где рабочие Барриос продолжают бороться за свою репутацию из-за наркотиков и преступности. |
Grittier sides sit south and southwest, where working-class barrios continue to battle their reputations for drugs and crime. |
Как только человек решает прекратить употребление наркотиков и алкоголя, циркадный ритм продолжает нарушаться. |
Once an individual chooses to stop using drugs and alcohol, the circadian rhythm continues to be disrupted. |
Заключительные кредиты утверждают, что Робби продолжал диету в течение нескольких лет и с тех пор оставался без приступов и наркотиков. |
Closing credits claim Robbie continued the diet for a couple of years and has remained seizure- and drug-free ever since. |
Из-за споров о регулировании рекреационных наркотиков продолжаются споры о запрете наркотиков. |
Because there is controversy about regulation of recreational drugs, there is an ongoing debate about drug prohibition. |
Количество незаконных потребителей наркотиков продолжает расти во всем мире. |
The number of illicit consumers of narcotic drugs continues to grow throughout the world. |
Есть и другой сценарий, - продолжала Виттория.- Допустим, убийца накачивает кардинала наркотиком и провозит его в Пантеон на инвалидной коляске под видом престарелого туриста. |
Or the killer drugs the cardinal, Vittoria said, brings him to the Pantheon in a wheelchair like some old tourist. |
Когда проститутки употребляют наркотики, они часто становятся зависимыми и вынуждены продолжать заниматься проституцией, чтобы продолжать финансировать свою зависимость. |
When prostitutes use drugs, they often become addicted and have to continue prostituting to continue funding their addiction. |
Как указывается в докладе, выращивание опийного мака и основанная на наркотиках экономика в Афганистане продолжают расширяться. |
As the report indicates, poppy cultivation and the drug economy continue to grow in Afghanistan. |
Если выяснится, что в эту историю замешана шайка торговцев наркотиками, - продолжал он, перед нами открывается несколько возможностей. |
The Chief Constable went on: If by any chance there's a dope gang mixed up in this, it opens up several possibilities. |
Чтобы получить наркотик, они продолжали жать на рычаг, пока не умирали. |
They will press the lever to get cocaine until they die. |
Он торгует наркотиками или что вы ему давали, а вы закрывали на это глаза или даже помогали ему, пока он продолжает помогать федералам с этим. |
He gets to deal drugs or what have you,and you look the other way or maybe even help him, As long as he keeps helping the feds with their thing. |
Турция продолжает оказывать помощь различным странам в целях укрепления их потенциала в правоохранительной области и содействия сокращению спроса на незаконные наркотики. |
Turkey continued to provide assistance to various countries with a view to strengthening their law-enforcement capacities and reducing the demand for illicit drugs. |
И в то время, как незаконная торговля наркотиками продолжает процветать, объемы этой помощи продолжают резко сокращаться. |
And while the illicit drugs trade continues to prosper, that assistance continues its downward spiral. |
При общественной поддержке, особенно со стороны молодых жителей, продолжающиеся рейды постепенно сводили на нет употребление наркотиков и насильственную преступность. |
With public support, particularly from younger residents, the continued raids gradually eroded drug use and violent crime. |
Он добавил, что продолжает расти и число других преступлений на море, как-то: незаконная торговля наркотиками, контрабандный провоз мигрантов и безбилетных пассажиров. |
He added that other crimes at sea, such as illicit traffic in drugs, smuggling of migrants and stowaways were continuing to rise. |
На сегодняшний день существует мало рецензируемых исследований по этому вопросу из-за продолжающегося запрета наркотиков и трудностей получения одобрения от институциональных наблюдательных советов. |
To date there is little peer-reviewed research on this subject, due to ongoing drug prohibition and the difficulty of getting approval from institutional review boards. |
Сперва ты начала с той отвратительной статьи А теперь продолжаешь этими дикими обвинениями в отравлении тебя наркотиками |
First, you start off with that nasty article, now these wild claims about drugging you. |
Уровень насилия в отношении ТШО оставался высоким, местный клиентелизм сохранялся, а рынок наркотиков продолжал приносить прибыль. |
TCO violence remained high, local clientelism persisted, and the drug market continued to be profitable. |
Международная система контроля над наркотиками продолжала функционировать удовлетворительно, главным образом благодаря системе исчислений. |
The international drug control system for narcotic drugs continued to function satisfactorily, primarily because of the system of estimates. |
Аресты, связанные с наркотиками, продолжали увеличиваться в городе, несмотря на почти 50-процентное снижение числа тяжких преступлений. |
Drug-related arrests continued to increase in the city despite a near 50% drop in felony crimes. |
На протяжении всего периода с начала до середины 1980-х годов они продолжали изучать свою гомосексуальность и экспериментировать с наркотиками. |
Throughout the early- to mid-1980s, they continued to explore their homosexuality and experiment with drugs. |
Мало внимания уделяется пациентам с точки зрения наркологического вмешательства, поскольку известно, что эти пациенты часто продолжают употреблять наркотики во время своего пребывания в этих центрах. |
Little attention is paid to patients in terms of addiction intervention as these patients have often been known to continue drug use during their stay in these centers. |
Но его чудесный наркотик продолжает жить.... с некоторыми улучшениями, которые покажут тебе твой самый большой страх. |
But his glorious narcotic lives on- with a few enhancements that will reveal to you your greatest fear. |
Бахаулла утверждал, что душа не только продолжает жить после физической смерти человеческого тела, но и фактически является бессмертной. |
Bahá'u'lláh stated that the soul not only continues to live after the physical death of the human body, but is, in fact, immortal. |
По состоянию на 2009 год компания продолжает оказывать услуги на китайском и вьетнамском рынках, где ее абонентская база составляет семь миллионов и 450 тысяч человек соответственно. |
As of 2009, it continues to provide service to the Chinese and Vietnamese markets where it has subscriber bases of seven million and 450,000, respectively. |
В более позднем возрасте социальный климат продолжает усиливать неравенство и, следовательно, насилие в отношении женщин. |
Later in life, the social climate continues to reinforce inequality, and consequently, violence against women. |
Скарпетта переворачивает страницу, продолжает быстро и неразборчиво писать. |
Scarpetta flips to another page in her legal pad, writing quickly and illegibly. |
В то же время, европейский политический истэблишмент продолжает утверждать, что нет альтернативы существующему положению вещей. |
Yet Europe's political establishment continues to argue that there is no alternative to the status quo. |
Вообще-то, темп сбережений семей продолжает ускоряться. |
In fact, the household savings rate continues to rise. |
Мое правительство продолжает проводить расследования, аресты и судебное преследование в отношении всех, кто подозревается в причастности к этим отвратительным преступлениям. |
My Government continues investigations, arrest and prosecution of all those suspected of taking part in these heinous crimes. |
Несмотря на это второе постановление, он продолжает находиться под стражей без предъявления обвинений и суда. |
Despite this second release order he has been kept in detention without charge or trial. |
Что гораздо менее логично, однако, это маленькая армия зомби-политики, которая должна была умереть два десятилетия назад, но продолжает расшатывать все наше стратегическое и бюджетное благоразумие. |
What makes far less sense, however, is the small army of zombie policies that should have died two decades ago but keep lumbering forward against all strategic and budgetary prudence. |
WTI продолжает торговаться ниже 50,30 (R1) линии сопротивления, которая совпадает с 61,8% уровня восстановления от снижения 26 марта - 1 апреля. |
WTI continues to trade below the 50.30 (R1) resistance line, which happens to be the 61.8% retracement level of the 26th of March - 1st of April decline. |
Наш хит-парад продолжает песня, которая поднялась до четвертого места. |
Our flashback playback continues with a song that climbed all the way to number four on the charts. |
Так было со мной - я представлял собой какой-то организм из жил, настойчиво продолжавший жить. |
In fact, that was what I became-a sort of string-like organism that persisted in living. |
Небесный Отец продолжает даровать нам свою нежданную благодать. |
Heavenly Father continues to bestow upon us his unpected blessings. |
But the cycle of bloodshed continues. |
|
Не важно,что я не высказываю никакого интереса, он продолжает трепаться. |
No matter how disinterested I seem, he just keeps yakking away. |
Но поезд продолжает двигаться со скоростью свыше 120 километров в сторону Стэнтона. |
But the train continues to speed in excess of 75 miles an hour, heading to Stanton. |
Содружество Независимых Государств продолжает сталкиваться с серьезными проблемами в соблюдении даже базовых международных стандартов. |
The Commonwealth of Independent States continues to face serious challenges in meeting even basic international standards. |
Это относится к австралийцу, который продолжает бороться перед лицом трудностей. |
It refers to an Australian who continues to struggle in the face of hardship. |
Элин обнаруживает, что ее влечет к Агнес, но боится признаться в этом. Она продолжает игнорировать Агнес и отказывается разговаривать с ней. |
Elin discovers that she is attracted to Agnes but is afraid to admit it. She proceeds to ignore Agnes and refuses to talk to her. |
Таким образом, Тор, как и один, продолжает культ бога неба, который был известен в Бронзовом веке. |
In this way Thor, as well as Odin, may be seen to continue the cult of the sky god which was known in the Bronze Age. |
Таймер продолжает работать до тех пор, пока луч не пересечется снова в конце пробега. |
The timer keeps running until the beam is crossed again at the end of the run. |
Эта проблема продолжает мешать усилиям антимонопольных органов по определению рынков. |
The problem continues to bedevil efforts by antitrust agencies to define markets. |
Остальная часть ледника продолжает опускаться по мере того, как материальная насыпь становится все выше и выше. |
The rest of the glacier continues to lower as the material mound grows higher and taller. |
Alexa continues to supply the Internet Archive with Web crawls. |
|
Идея о том, что сексуальная активность между женщинами необходима для определения лесбийских или лесбийских отношений, продолжает обсуждаться. |
The notion that sexual activity between women is necessary to define a lesbian or lesbian relationship continues to be debated. |
Нил Хоу продолжает расширять круг своих сотрудников и писать книги и статьи на самые разные темы для разных поколений. |
Neil Howe continues to expand LifeCourse Associates and to write books and articles on a variety of generational topics. |
Он продолжает аналогичный рост в последующие годы и к 2010 году достигнет $13,5 млрд. |
It continues similar growth in the following years to reach $13.5 billion by 2010. |
SA также упорно продолжает добавлять новые предложения, такие как тот, который утверждает, что сотни статей показывают моделирование, производящее пустоты 100 ПДК в поперечнике. |
SA is also persisting in adding in new unsourced sentences such as the one that asserts that hundreds of papers show simulations producing voids 100 Mpc across. |
Эльза отсылает Анну и Олафа в безопасное место и продолжает путь одна. |
Elsa sends Anna and Olaf away to safety and continues alone. |
Между Эрлин-Лейн и Доннелл-Роуд CR 273 слегка изгибается вправо, но все еще продолжает двигаться на северо-запад и юго-восток. |
Between Earlene Lane and Donnell Road CR 273 curves slightly to the right, but still continues to run northwest and southeast. |
Седьмой роман, опубликованный в 2007 году, Майкл Толливер живет, продолжает историю некоторых персонажей. |
A seventh novel published in 2007, Michael Tolliver Lives, continues the story of some of the characters. |
Однако МНЛА заявила, что она продолжает поддерживать силы и контролировать некоторые сельские районы в регионе. |
However, the MNLA stated that it continued to maintain forces and control some rural areas in the region. |
В некоторых случаях бывший обладатель официального положения продолжает заниматься неофициальной дипломатической деятельностью и после выхода на пенсию. |
On some occasion a former holder of an official position continues to carry out an informal diplomatic activity after retirement. |
Англия продолжает впитывать кулинарные идеи со всего мира. |
England continues to absorb culinary ideas from all over the world. |
Сегодня считается, что более 30% всех продаваемых мобильных телефонов будут проходить через серый рынок, и эта статистика продолжает расти. |
Today, it is estimated that over 30% of all mobile phones traded will pass through the grey market and that statistic continues to grow. |
И все же парень продолжает возвращаться к своей бывшей любовнице. |
Yet, the guy keeps going back to his ex-lover. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продолжается оборот наркотиков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продолжается оборот наркотиков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продолжается, оборот, наркотиков . Также, к фразе «продолжается оборот наркотиков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.