Проистекает главным образом из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проистекать - flow
проистекающий - resultant
может проистекать - may stem
проистекают из - stem out
проистекали - have arisen out
проистекают в основном из - stem largely from
проистекает из того факта, что - stems from the fact that
проистекают из этого - stem from this
проистекает из желания - stem from a desire
проистекает из сочетания - stems from a combination
был главным поставщиком - was the main supplier
должно быть главным - should be the main
действуя главным - acting principal
главным из которых - chief among which
главным образом на основе - principally based on
главным приоритетом является - a main priority is
Конечно, главным - course major
связанных главным образом - mainly relating
направлены главным образом - directed mainly
несут главным - bear a major
Синонимы к главным: первый, на первом месте, самый главный, голова, лучший, превыше всего, номер один, душа, основной
образом - way
бессистемным образом - haphazard way
аналогичным образом разработан - similarly designed
были случайным образом - were randomly
должным образом в форме - properly shaped
должным образом пересмотрены - properly revised
должным образом прекращен - properly terminated
быть соответствующим образом - be an appropriate way
какой-либо образом мы можем - any way we can
если должным образом обучен - if properly trained
из которого - from which
сделать из мухи слона - make a mountain out of a molehill
вызывать из - conjure out of
лигатура из редкоземельных металлов - rare-earth metal master alloy
сиденье из массивной древесины с двумя углублениями в виде седла - saddled seat
жгут из углеродных волокон - carbon yarn
бренди из выжимок - marc brandy
держаться из последних сил - hang on by the skin of teeth
пельмень из телятины - veal dumpling
моцарелла из буйволиного молока - buffalo mozzarella
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Таким образом, преимущество левши в фехтовании проистекает главным образом из незнания правшой позы левой руки. |
Thus the left-hander's advantage in fencing stems mostly from a right-hander's unfamiliarity with a left-handed stance. |
Вместо того чтобы проистекать главным образом из религиозной веры, Уайтхед считал Бога необходимым для своей метафизической системы. |
Rather than springing primarily from religious faith, Whitehead saw God as necessary for his metaphysical system. |
Таким образом, Слава Фермопил главным образом проистекает не из их влияния на исход войны, а из вдохновляющего примера, который они подали. |
The fame of Thermopylae is thus principally derived not from its effect on the outcome of the war but for the inspirational example it set. |
Главным результатом стало резкое сокращение числа очень маленьких избирательных округов, где под контролем местного магната находилось всего несколько десятков избирателей. |
The main impact was to drastically reduce the number of very small constituencies, with only a few dozen voters under the control of a local magnate. |
На одном листе часто помещается несколько элементов, например лист, показывающий план вместе с главным фасадом. |
Several elements are often included on the same sheet, for example a sheet showing a plan together with the principal façade. |
Свяжись с главным по месту преступления. |
You liaise with the crime scene manager. |
Италия отметила существующие проблемы, возникающие, главным образом, из-за сохранившихся напряженных этнических и религиозных отношений. |
Italy noted ongoing challenges, mainly arising from persistent ethnic and religious tensions. |
Дополнительные потребности в размере 602100 долл. США обусловлены главным образом увеличением потребностей в ресурсах, необходимых для проведения перестройки, реконструкции и ремонта. |
The additional requirement of $602,100 is attributable primarily to the increased requirement for alteration and renovation services. |
Однако и среди развивающихся стран есть демократические государства, и их избиратели имеют еще больше законных оснований для беспокойства по поводу рабочих мест, проистекающих из процесса либерализации. |
But democracies exist across the developing world, and their voters have even more legitimate concerns about the jobs that result from liberalization. |
Эм ну я был главным гитаристом в нескольких группах. |
Oh, well, I was the lead guitarist of a Few Good Bens. |
Oh, I've been working abroad - the Emirates, mostly. |
|
Да, главным образом, от внутреннего кровотечения и распада костного мозга. |
Aye, mostly from internal bleeding and the breakdown of the bone marrow. |
Ваша постоянная раздражительность и желание ссоры проистекает... из детского комплекса. |
That chip on your shoulder stems from a childhood persecution complex. |
Те же самые реакции, которыми питались первые организмы в источниках, в наших телах проистекают внутри митохондрий - микроскопических батареек, питающих энергией жизненные процессы. |
Deep within ourselves, the chemistry the first life exploited in the vents is wrapped up in structures called mitochondria - microscopic batteries that power the processes of life. |
Вам неясно, что вы будете главным и совершенно законным подозреваемым? |
Isn't it obvious that you will be regarded as the principal suspect? |
Будешь главным событием их года. |
You be the best part of their year. |
После нашей встречи на благотворительном базаре вы стали вести себя совершенно скандально и главным образом по моей вине. |
Ever since I met you at the bazaar, your career has been most shocking and I'm to blame for most of it. |
Когда имеешь дело с главным вождём белых людей, лучше сразу перейти к делу а то будут ездить по ушам. |
When dealing with the big chiefs of the white men, I've learned it's best to cut through the bullshit early, or you're likely to drown in it. |
Главным у них был высокий парень, с коротким именем, вроде Пенс или Винс. |
The main detective was a tall guy with a short name like, uh, Pence or Vince. |
Нашим главным подозреваемым был человек по имени Ли Эшворт, но у него было железное алиби. |
Our main suspect was a man called Lee Ashworth, but he had a solid alibi. |
Главным образом - чтобы меня оставили в покое, чтобы меня не донимали люди, которых я не люблю, чтобы меня не заставляли делать то, чего мне не хочется. |
Mostly to be left alone, not to be harried by people I don't like, driven to do things I don't want to do. |
Тогда, я уверен, она поняла многое - не все - и главным образом страх. |
Then I am sure she understood much-not everything-the fear mostly, it seems. |
Смысловая неоднозначность Стравинского проистекает из его объективного отношения к стилям вне непосредственного жизненного опыта и воспитания как композитора. |
Stravinsky's semantic ambiguity arises from his objective treatment of styles outside of his direct life experience and training as a composer. |
Его храм назывался Э-Абзу, поскольку считалось, что Энки живет в Абзу, водоносном горизонте, из которого, как считалось, проистекает вся жизнь. |
His temple was called E-Abzu, as Enki was believed to live in Abzu, an aquifer from which all life was believed to stem. |
Для проста его дебютная победа запомнилась главным образом тем, что изменила его образ мыслей. |
For Prost, his debut victory was memorable mostly for the change it made in his mindset. |
Теологи Ашари утверждали, что обычные моральные суждения проистекают из эмоций и социальных условностей, которые недостаточны для того, чтобы осуждать или оправдывать божественные действия. |
Ash'ari theologians argued that ordinary moral judgments stem from emotion and social convention, which are inadequate to either condemn or justify divine actions. |
Свет является главным триггером для открытия или закрытия устьиц. |
Light is the main trigger for the opening or closing of stomata. |
Афроамериканцы; чокто, главным образом в графстве Нешоба; и китайско-американская часть населения также почти полностью родились коренными жителями. |
The African-American; Choctaw, mostly in Neshoba County; and Chinese American portions of the population are also almost entirely native born. |
Кобейн сосредоточился главным образом на мелодиях своих песен. |
Cobain focused primarily on the melodies of his songs. |
Известно, что северокорейские диссиденты тайком провозят флешки с западными фильмами и телешоу, главным образом в попытке вдохновить культурную революцию. |
North Korean dissidents have been known to smuggle flash drives filled with western movies and television shows, largely in an effort to inspire a cultural revolution. |
Президент Университета, назначаемый Попечительским советом, является главным административным сотрудником университета. |
The University President, appointed by the Board of Trustees, is the chief administrative officer of the university. |
Более тяжелые конструкции могли вести, а в некоторых случаях и вели, огонь в течение нескольких дней подряд, главным образом на стационарных оборонительных позициях для отражения атак пехоты. |
The heavier designs could, and in some cases did, fire for days on end, mainly in fixed defensive positions to repel infantry attacks. |
Производство электроэнергии в Индиане в основном состоит из потребления ископаемых видов топлива, главным образом угля. |
Indiana's power production chiefly consists of the consumption of fossil fuels, mainly coal. |
Хотя промышленная революция породила растущую потребность в энергии, первоначально она удовлетворялась главным образом за счет угля и других источников, включая китовый жир. |
Even though the Industrial Revolution generated an increasing need for energy, this was initially met mainly by coal, and from other sources including whale oil. |
Правда и честность были основными добродетелями, и поэтому действия рыцаря должны были проистекать из благородных намерений, искренних побуждений и чистоты сердца. |
Truth and honesty were core virtues, and therefore, a knight's actions were to stem from honorable intentions, sincere motives, and purity of heart. |
The major locus of these cantos is the city of Venice. |
|
В настоящее время он является главным тренером по бейсболу в университете Акрона. |
He is currently the head baseball coach at the University of Akron. |
Первоначально динамика движения была обусловлена главным образом взаимной и крайне ожесточенной враждебностью по отношению к карлистам; иногда эта враждебность даже выливалась в насилие. |
Initially, the dynamics of the movement was powered mostly by mutual and extremely bitter hostility towards Carlists; occasionally the enmity even erupted into violence. |
Если она поражает главным образом голову, то это может быть псориаз. |
If it affects mainly the head, it may be psoriasis. |
Первоначальные впечатления интервьюеров о нарциссических кандидатах формируются главным образом на основе хорошо заметных намеков, что делает их восприимчивыми к предубеждениям. |
Interviewers’ initial impressions of narcissistic applicants are formed primarily on the basis of highly visible cues, which makes them susceptible to biases. |
Римское поселение-Аквинкум-стало главным городом нижней Паннонии в 106 году н. э. |
The Roman settlement – Aquincum – became the main city of Pannonia Inferior in 106 AD. |
Их смешение проистекает из того факта, что они оба лежат вдоль одной и той же линии зрения с точки зрения наблюдателя. |
Their blending stems from the fact that they are both lying along the same line of sight from the observer's viewpoint. |
Такие классификации зависели главным образом от внешнего вида и анатомических особенностей. |
Such classifications depended mainly on appearance and anatomical characteristics. |
В Мексике главным компонентом является католическая религия, к которой были добавлены элементы других верований, уже доиспанского, африканского или азиатского происхождения. |
In Mexico, the main component is the Catholic religion, to which elements of other beliefs have been added, already of pre-Hispanic, African or Asian origin. |
Будучи студентом, Уитворт стал главным редактором-основателем Вестника математики и продолжал работать в качестве его редактора до 1880 года. |
As an undergraduate, Whitworth became the founding editor in chief of the Messenger of Mathematics, and he continued as its editor until 1880. |
Это была своего рода профессия, которая служила главным источником дохода игрока. |
It was a kind of profession that served as the main source of the player's income. |
Пробужденная жизненная энергия-мать морали, потому что вся мораль проистекает из этой пробужденной энергии. |
The awakened life energy is the mother of morality, because all morality springs from this awakened energy. |
Шпионаж оставался главным приоритетом, поскольку перебежчики, разведывательные спутники и перехваты сигналов измеряли намерения и пытались получить стратегическое преимущество. |
Espionage efforts remained a high priority as defectors, reconnaissance satellites, and signal intercepts measured intentions and attempted to gain strategic advantage. |
Споры вокруг методов проистекают из отсутствия согласия в отношении предпочтительных результатов. |
The controversy around methods stems from a lack of agreement over preferred outcomes. |
Люди с псориазом могут чувствовать себя неловко из-за своей внешности и иметь плохую самооценку, которая проистекает из страха общественного неприятия и психосексуальных проблем. |
Individuals with psoriasis may feel self-conscious about their appearance and have a poor self-image that stems from fear of public rejection and psychosexual concerns. |
В своих произведениях Флора Тристан сумела показать способность женщин концептуализировать идею свободы, которая проистекала из ее произведений. |
Through her writings, Flora Tristan was able to show the ability of women to conceptualize the idea of freedom which emanated from her works. |
Он утверждает, что моральная мотивация действительно проистекает и должна проистекать из основы эмпатической реакции. |
His claim is that moral motivation does, and should, stem from a basis of empathic response. |
Его творчество проистекает из традиционной живописи Кватроченто. |
His work stems from traditional Quattrocento painting. |
Конечно, у боснийцев есть наследие, которое проистекает так же долго, как и у всех остальных. |
Of course Bosniaks have a heritage which stems as long as everyone. |
Отсюда проистекает идея сильных и слабых связей, где сильные связи индивида-это те, с которыми он часто контактирует. |
From this comes the idea of strong and weak ties, where an individual's strong ties are those she has come into frequent contact with. |
Это часто проистекает из культурных представлений о женщинах в венгерском обществе и представления о том, что некоторое количество насилия неизбежно. |
This often stems from cultural ideas about women in Hungarian society and the idea that some amount of violence is inevitable. |
Происхождение двухбуквенного кода проистекает из необходимости различать различные подтипы крейсеров. |
The origin of the two-letter code derives from the need to distinguish various cruiser subtypes. |
Интерес го к Натану Доделлу проистекал из саентологического дела FOIA. |
The GO's interest in Nathan Dodell stemmed from a Scientology FOIA case. |
Разница в концентрации пыли в атмосфере Земли и Марса проистекает из одного ключевого фактора. |
The difference in the concentration of dust in Earth's atmosphere and that of Mars stems from a key factor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проистекает главным образом из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проистекает главным образом из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проистекает, главным, образом, из . Также, к фразе «проистекает главным образом из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.