Проистекает из того факта, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проистекать - flow
проистекающий - resultant
проистечь - occasioned
проистекает - stems
проистекающих - deriving
проистекает из того факта, - stems from the fact
проистекает главным образом из - stems mainly from
проистекают в первую очередь - stem primarily
проистекают болт - stem bolt
опыт проистекает из - experience stems from
одежда из бумажной ткани - cottons
выходить из себя - lose one’s temper
лезть из кожи вон - crawl out
из собственного опыта - from own experience
выгружать из автомашин - debus
группа из четырех человек - a group of four people
один из миллиона - one in a million
со всеми вытекающими из этого последствиями - with all that it implies
жгут из параллельных волокон - coplanar band
бак из нержавеющей стали - stainless steel tank
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
того - Togo
за того что - the fact that
независимо от того - no matter
вплоть до того, что - to the extent that
выражает удивление по поводу того - expresses surprise at that
был известен после того, как - was known after
века после того, как - centuries after
в декабре того же - in december of the same
закрыть дверь после того, как вам - close the door after you
имеют важное значение для обеспечения того, чтобы - are essential to ensure that
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
вопросы факта - questions of fact
как вопрос факта - as a matter of a fact
достаточные доказательства того факта, - sufficient evidence of the fact
касается того факта, - concerns the fact
касается того факта, что - concern the fact that
искажение факта - misrepresentation of fact
констатация факта - statement of fact
спорный вопрос факта, спор о факте - issue in [of] fact
на своих собственных фактах - on its own facts
мнение по фактам - an opinion on the facts
только что полученный - just received
то, что отвлекает внимание - that distracts
по той причине, что - for the reason that
Быть в курсе, что - be aware that
скажем, все, что можно сказать о - say all there is to say about
в маловероятном случае, что - in the unlikely event that
что касается его - as far as he is concerned
что вращение его незаметно - that its rotation is imperceptible
что она делает - what is she doing
что произойдет - what will happen
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Отчасти привлекательность Beacon Drive In проистекает из того факта, что он работает уже более 50 лет с очень небольшими изменениями. |
Part of the Beacon Drive In's appeal stems from the fact that it has been in business for more than 50 years with very few changes. |
Их смешение проистекает из того факта, что они оба лежат вдоль одной и той же линии зрения с точки зрения наблюдателя. |
Their blending stems from the fact that they are both lying along the same line of sight from the observer's viewpoint. |
Важность группы пользователей проистекала из того факта, что Unix полностью не поддерживался AT&T. |
The importance of the user group stemmed from the fact that Unix was entirely unsupported by AT&T. |
Традиция пивоварения, существовавшая в области женщин, проистекала из того факта, что пивоварение было побочным продуктом собирательства и часто считалось частью выпечки. |
The tradition of brewing being in the domain of women stemmed from the fact that brewing was a by-product of gathering, and often considered a part of baking. |
Большинство проблем проистекает из того факта, что большинство из них устарело примерно на столетие. |
Most of the problems stem from the fact that most of it is about a century out of date. |
Это различие проистекает из того факта, что общество по-разному относится к внебрачным связям и ревности. |
This variation stems from the fact that societies differ in how they view extramarital affairs and jealousy. |
Возможно, эта мотивация проистекает из того факта, что он играет на рожке. |
Perhaps this motivation comes from the fact that he is a horn player. |
I accept the fact that it has to be. |
|
Ввиду того факта, что ты партнер, чье имя значится в названии компании, и, следовательно, у тебя есть здесь деловой интерес, они разрешили тебе доступ в твой кабинет. |
Due to the fact that you are a name partner and therefore have business interests here, they have allowed you access to your office. |
Признание в Конституции того факта, что в стране проживают различные этнические группы, является важным шагом вперед равно как и законопроект о внесении поправок в Конституцию, находящийся на рассмотрении Конгресса. |
Constitutional recognition of the country's various ethnic groups had made great strides with the proposed constitutional reform bill pending in Congress. |
В рамках новой политики нашло свое отражение осознание того факта, что проблема дискриминации требует систематического подхода, предусматривающего участие всех правительственных ведомств. |
The new policy reflected the realization that discrimination required a systematic approach, involving all government ministries. |
Наша позиция проистекает не из религиозного фанатизма или религиозной близости. |
Our position does not emanate from religious bigotry or religious affinity. |
По утверждению государства-участника, установление факта совершения противозаконных действий или причинения вреда государственными должностными лицами является необходимым условием для предоставления государством компенсации. |
According to the State party, the establishment of illegal acts or torts by State agents is a prerequisite for the provision of State compensation. |
В свете этого факта неудивительно, что сообщения прессы о значении этих волнений оказались слишком эмоциональными и даже преувеличенными. |
In light of this fact it is not surprising that media reports of the riots significance have been rather breathless, even hyperbolic. |
Не считая, конечно, того факта, что побуждения к принятию такого решения - низменные и подлые. |
Putting aside, of course, the fact that the motivation for the decision is sordid and despicable. |
Да, ваша честь... во-первых, мы хотели бы запросить официальное расследование того факта, что не выдвинуто обвинение против мистера Каргилла за мошенничество. |
May it please the court... firstly, we respectfully request a formal inquiry as to why the state has not filed charges against Mr. Cargill for defrauding an innkeeper. |
Ты идолизируешь О Джея Симпсона как ребёнок и не можешь признать факта он не такой, какой ты думал. |
You idolized O.J. Simpson as a boy and you just can't accept the fact that he's not who you thought he was. |
Пара слов не отменит того факта, что переживает он лишь о своей популярности в народе. |
A few words does not change the fact that all he cares about is his folklore status. |
Не считая того факта, что ты обманула меня с целью растоптать. |
You mean besides the fact that you led me on for the sole purpose of crushing me underfoot? |
Те же самые реакции, которыми питались первые организмы в источниках, в наших телах проистекают внутри митохондрий - микроскопических батареек, питающих энергией жизненные процессы. |
Deep within ourselves, the chemistry the first life exploited in the vents is wrapped up in structures called mitochondria - microscopic batteries that power the processes of life. |
Продажа JNB была остановлена из-за возможного факта мошенничества, и акции упали после закрытия торгов на Никкей. |
Trading in JNB has been suspended pending a fraud inquiry, and the shares have plummeted in after-hours trading on the Nikkei. |
Первые 30 минут фильма посвящены детальному раскрытию этого факта, так чтобы зритель смог полностью осознать события, последовавшие за этим. |
The opening 30 minutes of this film is designed to thoroughly establish this fact - so the viewer can fully appreciate the events that follow it. |
Здесь нет ни одного факта, даты или числа, подтасованного для искажения истины, в противоречии с ней. |
There's not a single fact or date or number that's been used to make this up that's in any controversy. |
Не считая того факта, что я теперь официально одна из тех невротичных беременных мам. |
Apart from the fact I'm now officially one of those neurotic pregnant mums. |
Истоки права на самостоятельное участие в гражданском судопроизводстве проистекают из целого ряда источников, глубоко уходящих корнями в нашу историю и культуру. |
The origins of the right to appear for oneself in civil proceedings derive from a number of sources, all deeply rooted in our history and culture. |
Смысловая неоднозначность Стравинского проистекает из его объективного отношения к стилям вне непосредственного жизненного опыта и воспитания как композитора. |
Stravinsky's semantic ambiguity arises from his objective treatment of styles outside of his direct life experience and training as a composer. |
Общепринятого определения разговора не существует, за исключением того факта, что в разговоре участвуют по крайней мере два человека, говорящих вместе. |
No generally accepted definition of conversation exists, beyond the fact that a conversation involves at least two people talking together. |
Его храм назывался Э-Абзу, поскольку считалось, что Энки живет в Абзу, водоносном горизонте, из которого, как считалось, проистекает вся жизнь. |
His temple was called E-Abzu, as Enki was believed to live in Abzu, an aquifer from which all life was believed to stem. |
Героическое значение классического героя проистекает из завоеваний на поле боя, которые по своей сути являются опасным действием. |
The classical hero's heroic significance stems from battlefield conquests, an inherently dangerous action. |
Косвенные доказательства позволяют Триеру факта сделать вывод о том, что факт существует. |
Circumstantial evidence allows a trier of fact to infer that a fact exists. |
Однако другие утверждали, что блеск новеллы проистекает из ее способности создавать у читателя внутреннее чувство замешательства и неопределенности. |
However, others have argued that the brilliance of the novella results from its ability to create an intimate sense of confusion and suspense within the reader. |
Как насчет 500 лет угнетения и того факта, что она была греческой Родиной с 3000 лет? |
How about 500 years of oppression and the fact that it had been a greek homeland since 3000 years? |
Действие пути славы происходит во Франции, но чувства Кубрика по этому поводу проистекают скорее из его американского воспитания. |
Paths of Glory takes place in France, but Kubrick's feelings on the topic stem more from his American upbringing. |
Правда и честность были основными добродетелями, и поэтому действия рыцаря должны были проистекать из благородных намерений, искренних побуждений и чистоты сердца. |
Truth and honesty were core virtues, and therefore, a knight's actions were to stem from honorable intentions, sincere motives, and purity of heart. |
Существуют и другие способы установления факта нарушения. |
There are other ways of establishing breach, as well. |
Чтобы предотвратить большую часть зла, проистекающего из вреда, который мы наносим себе, мы должны научиться игнорировать свои телесные побуждения. |
To prevent the majority of evil which stems from harm we do to ourselves, we must learn how to ignore our bodily urges. |
Медицинские проблемы древних египтян проистекали непосредственно из их окружения. |
The medical problems of the ancient Egyptians stemmed directly from their environment. |
Она достигается посредством действий людей, которые проистекают из их потребностей, страстей и интересов. |
It is delivered by means of the actions of men which spring from their needs, passions, and interests. |
Такие претензии обычно проистекают из нарушений и разливов, которые произошли со старыми, плохо управляемыми EMS. |
Such claims generally stem from breaches and spills that have happened with older, poorly managed, EMSes. |
Люди с псориазом могут чувствовать себя неловко из-за своей внешности и иметь плохую самооценку, которая проистекает из страха общественного неприятия и психосексуальных проблем. |
Individuals with psoriasis may feel self-conscious about their appearance and have a poor self-image that stems from fear of public rejection and psychosexual concerns. |
Или ваш так называемый успех - это просто логическое завершение того факта, что вы просто начали лучше? |
Or is your so-called success simply the logical conclusion to the fact that you simply started off better? |
Никто не оценил ни моих усилий, ни того факта, что я сделал то, что мне было сказано, и, где это уместно, никто не извинился передо мной. |
Nobody has appreciated either my efforts, nor the fact that I've done as I've been told, and, where appropriate, nobody has apologised to me either. |
Проблемы проистекали из нескольких факторов. |
The problems stemmed from several factors. |
Другие эксперты ставили под сомнение качество этого феноменологического подхода, если он не научит студентов Уолдорфа основным принципам научного факта. |
Other experts have called into question the quality of this phenomenological approach if it fails to educate Waldorf students on basic tenets of scientific fact. |
В своих произведениях Флора Тристан сумела показать способность женщин концептуализировать идею свободы, которая проистекала из ее произведений. |
Through her writings, Flora Tristan was able to show the ability of women to conceptualize the idea of freedom which emanated from her works. |
Из этого проистекает все его достоинство, благодать и святость. |
From this arises all his dignity, grace and holiness. |
Затем кто-то соединил эти два факта. |
Then, someone connected those two facts. |
Начальник Полиции Майами в то время, Х. Лесли Квигг, не скрывал того факта, что он, как и многие другие белые полицейские Майами, был членом Ку-Клукс-Клана. |
Miami's chief of police at the time, H. Leslie Quigg, did not hide the fact that he, like many other white Miami police officers, was a member of the Ku Klux Klan. |
Any removal of the sourced fact is vandalism. |
|
Упущение этого факта, о котором сообщается на национальном уровне, так или иначе займет свое место в статье. |
Omission of this fact which is nationally being reported will get its place in the article one way or the other. |
Вы храните себе два или три важных факта, чтобы защитить себя от сумасшедших. |
You keep yourself two or three pertinent facts to protect yourself from crackpots. |
Позднее он полагал, что Аннан не замечал того факта, что иракцы воспользовались этим, чтобы отсрочить проведение инспекций. |
He later believed that Annan was oblivious to the fact the Iraqis took advantage of this in order to delay inspections. |
There is a difference between opinion and a statement of fact. |
|
Таким образом, это вопиюще ложное утверждение должно быть удалено и заменено утверждением установленного факта. |
So that blatantly false statement should be removed and replaced with a statement of the established fact. |
Кроме того, тег факта имеет двухмесячную давность, поэтому я удалил его в ожидании лучшей информации. |
Plus the fact tag is two months old so I've removed it pending better information. |
Многие канадцы сказали бы вам, что название Horsehoe Falls используется для маскировки того факта, что более крупные водопады находятся в Канаде. |
Many Canadians would tell you tht the name Horsehoe Falls is used to disguise the fact that the bigger falls are in Canada. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проистекает из того факта, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проистекает из того факта, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проистекает, из, того, факта,, что . Также, к фразе «проистекает из того факта, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.