Противоположная сторона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: opposite, opposed, contrary, adverse, reverse, inverse, counter, opponent, cross, ambivalent
приставка: cross-
сокращение: opp.
прямо противоположный - directly opposite
противоположный берег - far bank
противоположный ожидаемому результат - opposite to the expected results
противоположный тип - opposite type
противоположный эффект - opposite effect
противоположный пол - opposite sex
противоположный взгляд - opposite view
взаимно противоположный - mutually antithetical
противоположный курс - opposite course
противоположный смеситель - contraflow mixer
Синонимы к противоположный: противоположный, обратный, находящийся напротив, расположенный напротив, противолежащий, противный, встречающий сопротивление, враждебный, инверсный, своевольный
Значение противоположный: Расположенный напротив.
имя существительное: side, party, hand, part, way, aspect, end, leg, flank, angle
сторона с - side with
сторона проблемы - side of the problem
сторона коллектора - commutator end
дневная сторона - day side
запрашивающая сторона - requester
сторона, не выполняющая обязанностей , - defaulter
абонентская сторона - subscriber's side
нарушающая сторона - defaulting party
внутренняя сторона стопы - inside of the foot
компенсируемая сторона - indemnified party
Синонимы к сторона: сторона, бок, стена, поверхность, борт, склон, участник, группа, партия, вечеринка
Значение сторона: Направление, а также пространство или местность, расположенные в каком-н. направлении от чего-н..
Сторона бластоцисты, где образуется внутренняя клеточная масса, называется животным полюсом, а противоположная сторона-растительным полюсом. |
The side of the blastocyst where the inner cellular mass forms is called the animal pole and the opposite side is the vegetal pole. |
Подветренная сторона шатра была затянута покрышками, а противоположная - открыта. |
The end towards the wind was enclosed, the other end was open. |
Этот язычник объяснил, как люди мыслят в формах, где одна сторона двойной противоположности не может быть мыслима без ее дополнения. |
Sub-lieutenant Oka Harumitzu at the trial said that the flyers were taken into Seletar Naval Base shortly after the planes were shot down. |
Кроме того, сторона AB равна по длине стороне DC, так как противоположные стороны параллелограмма равны по длине. |
Also, side AB is equal in length to side DC, since opposite sides of a parallelogram are equal in length. |
Как следует из названия, уличный фасад определяет, какая сторона участка является передней, а противоположная сторона-задней. |
As the name implies, street frontage determines which side of the lot is the front, with the opposite side being the back. |
Если одна сторона приглашает аудиторию, поддерживающую ее позицию, то разве не является обязанностью противоположной стороны пригласить людей, поддерживающих ее позицию? |
If one party invites an audience that supports their position then isn't it the responsibility of the opposing party to invite people supporting their position? |
Эта сторона его философии противопоставляется философии Парменида, который верил в бытие и в то, что ничто не меняется. |
This aspect of his philosophy is contrasted with that of Parmenides, who believed in being, and that nothing changes. |
Торцевая сторона отрывного элемента противоположная ногтевой линейке прямоугольная, а центральная продольная линия формы выделена. |
The end surface of the detachable element opposite to the nail rule is rectangular, the central longitudinal line of the mould being displayed. |
В дополнение к месту травмы может быть затронута противоположная сторона мозга, называемая контратакующей травмой. |
In addition to the site of injury, the opposite side of the brain may be affected, termed a contrecoup injury. |
Этот язычник объяснил, как люди мыслят в формах, где одна сторона двойной противоположности не может быть мыслима без ее дополнения. |
This Gentile expounded by how humans think in forms wherein one side of a dual opposite could not be thought of without its complement. |
При приложении давления каждая сторона кристалла принимает противоположный заряд, что приводит к падению напряжения на кристалле. |
As pressure is applied, each side of the crystal takes on an opposite charge, resulting in a voltage drop across the crystal. |
Я уже так далеко продвинулся по темной стороне земли, что противоположная ее сторона, которую считают светлой, представляется мне лишь смутным сумраком. |
So far gone am I in the dark side of earth, that its other side, the theoretic bright one, seems but uncertain twilight to me. |
Противоположная сторона - это не просто оппонент, но еще и смертельный враг. |
The other side is not merely an opponent but a mortal enemy. |
Как только начинается сражение, атакующая сторона имеет 13 ходов, чтобы одержать победу, победив все войска противоположной стороны. |
Once a battle starts, the attacking side has 13 turns to gain victory, by defeating all troops of the opposing side. |
И пожалуйста, перестаньте говорить, что другая сторона занимается вандализмом, когда его нет, это форма личного нападения. |
The difficulties of night fighting was evident in the performance of the night-fighter squadrons. |
Ни одна сторона не была готова пойти на компромисс по какому-либо существенному вопросу. |
Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue. |
Иракская сторона организовала встречу группы МАГАТЭ с лицом, участвовавшим в получении цилиндров из углепластика. |
The Iraqi counterpart arranged for the IAEA team to interview the person involved in the receipt of the carbon fibre composite cylinders. |
да, тяжущаяся сторона оплачивает ущерб в случае аборта или приговаривается казни, если женщина умирает, теряя при этом ребенка, но суть не в этом, суть в милосердии и сострадании. |
yes the litigant pays damages in case of an abortion or suffers death if the woman dies in the course of losing the baby, but that's not what it is about, this is about compassion, empathy. |
Такова оборотная сторона строительства. |
That is the downside of construction. |
Ну, это негативная сторона. |
Well, that's the downside. |
Я просто хочу сказать,что когда одна сторона дает нам определенные возможности на основе этого соглашения, другая сторона просто не может уйти безнаказанно. |
I'm just saying that when a party gives up opportunities based on that agreement, the other party can't just walk away scot-free. |
Должна искренне признать, она хороший человек, но не хочу кривить душой - полная мне противоположность. |
I must tell you frankly that she is a good person, but I do not want to play the hypocrite-she is the complete opposite of me. |
Они вводят федеральную валюту, уничтожая права штатов, права независимых банков, и выигрывает только одна сторона - федеральное правительство. |
They institute a federal currency, ruining states' rights, independent banks' rights, and only one party wins... the federal government. |
Внутренняя сторона обуви более изношена, значит у него плоскостопие. |
The shoes are well worn, more so on the inner side, which means the owner had weak arches. |
Потерпевшая сторона только подтвердила ее как часть собственности. |
The defense has only acknowledged it as a piece of property. |
Разве вы не хотите, чтобы ваши избиратели знали, что у вас есть весёлая сторона? |
Don't you want your constituents to know that you got a fun side? |
Переплыв озеро, он выбрался на скалы у противоположного берега, где оставил свою одежду. |
He cut straight across the lake to the shore ahead. He reached the rocks where he had left his clothes. |
Обратная сторона Земли стала бы особым местом для проживания, ведь гамма-излучение не проходит сквозь Землю, и оказавшись там, вы бы не пострадали от радиационных ожогов. |
Now the far side of the Earth would be a special place to be, because gamma rays don't go through the Earth and if you were on the other side, you wouldn't get flash-burned. |
Терпение - не твоя сильная сторона. |
Patience is not your strong suit. |
Да, движение, второй этаж, моя сторона... переговорная. |
Yeah, I got movement - my side, second floor, meeting room. |
Два окна открывались настежь, и работницы, сидя за столом, видели всех, кто проходил на противоположном тротуаре. |
The two windows opened so wide that without leaving the work-table the girls could see the people walking past on the pavement over the way. |
Она, действительно, была, как говорил о ней ее марсианский кавалер, прелестной противоположностью прежнего типа любимых и любящих предков. |
She was indeed, as her fellow Martian had said of her, an atavism; a dear and precious reversion to a former type of loved and loving ancestor. |
Часть ободка оказалась черной, обожженной -очевидно, это была внешняя сторона метеорита. |
Part of the rim was charred and black, apparently a segment of the meteorite's outer skin. |
Это противопожарный разбрызгиватель. |
And that's the water sprinkler thing. |
Это наветренная сторона Матлока - диковато выглядит и не больно приветливо, а? |
This is the windward side of Matlock-a bit wild and unwelcome looking, eh? |
Но даже у Честерз-Милла есть тёмная сторона. |
But even Chester's Mill had a dark side. |
Начиная с атакующего фланга, правая сторона вратаря противника называется первой. |
Beginning with the offensive wing to the opposing goalie's right side is called one. |
Левая сторона каждого ротора имела электрическое соединение с Ротором слева от него. |
The left hand side of each rotor made electrical connection with the rotor to its left. |
Однако сторона, выигравшая дело в суде низшей инстанции, теперь является ответчиком. |
The winning party from the lower court, however, is now the respondent. |
У леворуких кондитерских вилок вместо этого расширена правая сторона. |
Left-handed pastry forks have the right side widened instead. |
Это обратная сторона времени электронного сворачивания. |
It is the reciprocal of the e-folding time. |
Крикотиротомия почти всегда выполняется в крайнем случае в тех случаях, когда оротрахеальная и назотрахеальная интубация невозможна или противопоказана. |
Cricothyrotomy is nearly always performed as a last resort in cases where orotracheal and nasotracheal intubation are impossible or contraindicated. |
'however is contrarily' should be removed. |
|
Северная сторона здания также увенчана зубцами с горгульями и башенками; в нем есть пять двухсветных окон. |
The north side of the clerestory is also battlemented, and has gargoyles and pinnacles; it contains five two-light windows. |
Югославия также построила ограничивающий тип противопехотной мины пром-1 на основе s-мины. |
Yugoslavia also built a PROM-1 bounding type of anti-personnel mine loosely based on the S-mine. |
Пакистан отказывается принять доктрину неприменения первым и указывает, что он запустит ядерное оружие, даже если другая сторона не применит его первой. |
Pakistan refuses to adopt a no first use doctrine and indicates that it would launch nuclear weapons even if the other side did not use such weapons first. |
На агаре Сабуро колонии также кажутся белыми, редкими и нежными, в то время как обратная сторона кажется тускло-Красной. |
On Sabouraud agar, colonies also appears white, sparse and delicate, whereas reverse appears dull red. |
Таким образом, недостаточно информированная сторона может побудить другую сторону раскрыть свою информацию. |
In this way the underinformed party can induce the other party to reveal their information. |
Во время своих показаний в МТБЮ один из лидеров верхней Краины Милан Мартич заявил, что сербская сторона первой начала применять силу. |
During his testimony before the ICTY, one of the top-Krajina leaders, Milan Martić, stated that the Serb side started using force first. |
Сторона может объявить свидетелю импичмент, представив те из его предыдущих заявлений, которые не соответствуют его нынешним показаниям в суде. |
A party may impeach a witness by introducing those of his prior statements that are inconsistent with his current testimony at trial. |
Тем не менее в последующие годы химическое оружие использовалось в нескольких, главным образом колониальных, войнах, где одна сторона имела преимущество в вооружении перед другой. |
Nevertheless, in the following years, chemical weapons were used in several, mainly colonial, wars where one side had an advantage in equipment over the other. |
Аналогично, В будет поражено меньшим количеством частиц со стороны а, чем с противоположного направления. |
Likewise, B will be struck by fewer particles from the direction of A than from the opposite direction. |
В случае отказа в разрешении по бумагам сторона может возобновить свое ходатайство о постановлении о пересмотре дела в Высокий суд или суд первой инстанции. |
If permission is refused on the papers, the party may renew his application for an order for reconsideration to the High Court or Court of Session. |
Истец или сторона, которой присуждается денежное решение, полностью защищена облигацией и обеспечена выплата, то есть если апеллирующая сторона может позволить себе облигацию. |
The plaintiff, or party to whom the money judgment is awarded, is fully protected by the bond and ensured payment, that is if the appealing party can afford the bond. |
Задняя сторона платы является печатной стороной и может иметь дополнительный слой, изготовленный из химической целлюлозы качества, который подходит для печати приложений. |
The back side of the board is the printing side and might have an extra ply made from chemical pulp of quality that is suitable for the printing applications. |
Нижняя сторона тела у большинства подвидов белая, слегка окрашенная в серый цвет. |
The underparts are white, slightly tinged with grey in most subspecies. |
Сторона, которая завершила работу, больше не может отправлять какие-либо данные в соединение, но другая сторона может это сделать. |
The side that has terminated can no longer send any data into the connection, but the other side can. |
Согласно легенде, Абду Худус, известный марабут из Тимбо, сказал Альфе Яя, что та сторона, которая выстрелит первой, проиграет битву. |
According to legend, Abdu Khudus, a prominent marabout from Timbo, told Alfa Yaya that whichever side fired first would lose the battle. |
However, there is another side to this story. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «противоположная сторона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «противоположная сторона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: противоположная, сторона . Также, к фразе «противоположная сторона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
