Противоречие в свидетельских показаниях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: contradiction, conflict, discrepancy, collision, gainsay, antinomy, contrariety, repugnance, refutation, antilogy
Что противоречит показаниям свидетеля и парня. |
Which contradicts the witness' and the boyfriend's statements. |
Заблуждение обычно определяется как неумолимое чувство уверенности, поддерживаемое, несмотря на сильные противоречивые свидетельства. |
A delusion is commonly defined as an unrelenting sense of certainty maintained despite strong contradictory evidence. |
Противоречивые свидетельства теперь объясняются фактами! |
The contradictory evidence is now explained with FACTS! |
Однако, если адвокат свидетеля просит ознакомиться с предыдущим противоречивым заявлением, допрашивающий адвокат должен показать или раскрыть его содержание. |
If the witness's attorney asks to see the prior inconsistent statement, however, the questioning attorney must show or disclose its contents. |
Вскоре он становится свидетелем противоречивых взглядов и дилемм в отношении алкоголя, благотворительности и честности. |
He soon witnesses conflicting attitudes and dilemmas towards alcohol, charity and honesty. |
Однако свидетельства и свидетельства четырех различных групп активистов, работавших в Египте во время революции, противоречат этим утверждениям. |
Like with the Republika Srpska towns issues, they insist on deleting it even after the administration decides that it stays. |
Масштабы групп Сперлонга несколько противоречивы, что доказывается как свидетельство набора различных оригинальных моделей для групп. |
The scales of the Sperlonga groups are slightly inconsistent, which is argued as evidence of a set of different original models for the groups. |
Свидетельства противоречивого и запутанного использования не являются доказательством того, что один из островов каким-то образом переместился с архипелага. |
Evidence of conflicing and confusing usage is not evidence one of the islands has somehow moved from the archipelago. |
Хотя захоронения немногочисленны и противоречивы, существуют косвенные свидетельства неандертальских ритуальных захоронений. |
Although burials are few and controversial, there has been circumstantial evidence of Neanderthal ritual burials. |
Противоречивые первоначальные оценки свидетельствовали о том, что на борту парома находилось значительно больше 300 человек, а по некоторым данным-более 400. |
Conflicting initial estimates indicated the ferry was carrying considerably more than 300 people on board, with some reports purporting a figure over 400. |
Но из-за отсутствия исторических свидетельств у историков возникают некоторые противоречивые идеи. |
But due to the lack of historical evidence, there are some conflicting ideas among the historians. |
И к тому, кто согласился каким-то образом подделать видео, которое противоречит свидетельствам трех независимых очевидцев. |
And someone who, somehow, managed to rig up a video, that appeared to contradict the evidence of three independent witnesses. |
Некоторые свидетели в большом жюри признали свою роль в фиксированном шоу, в то время как другие отрицали ее, прямо противореча друг другу. |
Some witnesses in the grand jury acknowledged their role in a fixed show, while others denied it, directly contradicting one another. |
Рецензии характеризовали литературные свидетельства как противоречивые и ограниченные. |
The reviews characterized the literature's evidence as inconsistent and limited. |
Дальнейшая критика исходит из противоречия между имеющимися археологическими свидетельствами. |
However, some body parts may be controlled by partially overlapping regions of cortex. |
Если я могу найти историческое свидетельство в библиотеке, которая противоречит информации доступной в канале Связи, некоторые люди могут поверить, что им лгут. |
If I can find historical evidence in the library that contradicts the Link, some people may believe they're being lied to. |
Противоречий в свидетельских показаниях нет. |
No inconsistencies in my witness statements. |
Его сомнения возникли из-за множества противоречивых свидетельств. |
His doubts arose from a variety of conflicting evidence. |
Дальнейшая критика исходит из противоречия между имеющимися археологическими свидетельствами. |
Further criticism comes from the controversy of the archaeological evidence available. |
Более новые и противоречивые данные свидетельствуют о том, что смещение интенсивности в аффективном прогнозировании может быть не столь сильным, как показывают предыдущие исследования. |
Newer and conflicting evidence suggests that intensity bias in affective forecasting may not be as strong as previous research indicates. |
Я думаю, что мы должны показать противоречивые свидетельства, потому что они должны показать загадку, заключенную в загадке, и позволить людям, которые смотрят на эту страницу, судить сами. |
I think we should show conflicting testimony because it should show a riddle wrapped inside an enigma and let people who look at this page judge for themselves. |
Проблема заключается в том, что существует слишком много различных свидетельств об этих отношениях, противоречащих друг другу. |
The problem is that there are too many different accounts about this relationship contradicting each other. |
Однако обычно у каждой истории есть две стороны, так как же я или кто-либо другой, если на то пошло, рассматривал бы противоположные противоположности и противоречивые свидетельства? |
However, usually every story has two sides, so, how would I, or anybody for that matter, consider opposing oppinions and contradictory evidence? |
Однако свидетельства и свидетельства четырех различных групп активистов, работавших в Египте во время революции, противоречат этим утверждениям. |
However, evidence and testimony from four different activist groups working in Egypt at the time of the revolution contradict these claims. |
Обнаруженные генеалогические свидетельства, казалось, противоречили семейной легенде, делая это предположение сомнительным. |
The genealogical evidence uncovered seemed to contradict the family legend, rendering the suggestion doubtful. |
Из-за этих противоречивых показаний и отсутствия реального свидетеля убийства ни Харманн, ни Гранс не были осуждены за убийство Хенниса. |
Due to this conflicting testimony, and the lack of an actual witness to the murder, neither Haarmann nor Grans were convicted of Hennies's murder. |
По мнению критиков, показания очевидцев на самом деле представляли собой набор непоследовательных и противоречивых свидетельств. |
According to critics, the eyewitness testimony was actually a collection of inconsistent and contradictory accounts. |
Свидетеля заставляют противоречить своим собственным показаниям в ходе настоящего разбирательства. |
The witness is induced to contradict their own testimony during the present proceeding. |
Противоречивые заявления лидеров повстанцев свидетельствуют о том, что некоторые из них не намерены признавать никаких вариантов, кроме независимости всего донбасского региона от Украины. |
Contradictory statements from rebel leaders suggest that some of them have no intention of accepting anything short of independence from Ukraine for the entire Donbass region. |
Если Питерсон был анонимным американцем, то это объясняло бы, что его племянник противоречит документальным свидетельствам, принятым Ders des Ders. |
If Peterson was the anonymous American it would explain his nephew contradicting the documentary evidence accepted by Ders des Ders. |
В 1965 году эти противоречивые свидетельства привели к расследованию останков Кристины. |
In 1965 these conflicting accounts led to an investigation of Christina's remains. |
На основе массы частичных, противоречивых и противоречивых свидетельств очевидцев биографы попытались обобщить характер Джонсона. |
From a mass of partial, conflicting, and inconsistent eyewitness accounts, biographers have attempted to summarize Johnson's character. |
Современные свидетельства противоречивы, и некоторые даты были выдвинуты различными историками. |
Contemporary evidence is contradictory, with several dates having been put forward by various historians. |
Существуют противоречивые свидетельства того, что он эффективен в отношении ПФП. |
There is contradictory evidence that it is effective in PFPS. |
Противоречие предполагает, что свидетель говорит две разные вещи в одном и том же свидетельстве. |
Contradiction involves the witness saying two different things in the same testimony. |
Попытки согласовать молекулярные и ископаемые свидетельства оказались противоречивыми. |
Attempts made to reconcile the molecular and fossil evidence have proved controversial. |
Как вы видите, эти свидетельства в подавляющем большинстве противоречат представлению о том, что сирийцы по большей части относятся ко всем ассирийцам. |
As you see, the evidence is overwhelmly against the notion of Syriac being for the most part a reference to all Assyrians. |
4.8 неспособность вести учет или наличие противоречивых счетов часто может рассматриваться как свидетельство сокрытия или недобросовестности. |
4.8 The failure to keep records or the existence of contradictory accounts can often be perceived as evidence of concealment or malpractice. |
Результаты вскрытия противоречат многочисленным свидетельствам очевидцев о том, что на правом виске у президента была рана, а затылок был размозжен. |
The autopsy finding conflicts with many eyewitness reports that there was a wound to the right temple and the back of the president's head was blown out. |
Холмс дал несколько противоречивых свидетельств о своей жизни, сначала утверждая, что он невиновен, а затем утверждая, что он был одержим сатаной. |
Holmes gave various contradictory accounts of his life, initially claiming innocence and later that he was possessed by Satan. |
У нас есть только противоречивые показания свидетелей. |
We got conflicting eyewitness testimony. |
Существуют противоречивые свидетельства о смерти Диогена. |
There are conflicting accounts of Diogenes' death. |
Подтверждающие доказательства существования систем варн и джати в средневековой Индии были неуловимы, и появились противоречивые свидетельства. |
Supporting evidence for the existence of varna and jati systems in medieval India has been elusive, and contradicting evidence has emerged. |
Это свидетельство противоречит рассказу полицейского о том, как он застрелил Хортона, когда его тащил квадроцикл. |
This evidence contradicts the trooper's account of shooting Horton while being dragged by the ATV. |
Однако это противоречит свидетельству всех отцов Церкви до Епифания. |
However, that contradicts the testimony of all the Fathers before Epiphanius. |
Обвинение было противоречиво в применении пыток, принудительных признаний и бесчеловечного обращения со свидетелями. |
The prosecution was controversial in its use of torture, forced confessions, and inhumane treatment of witnesses. |
Это противоречило большинству свидетельств очевидцев об Игнисе фатусе. |
This was contrary to most eyewitness accounts of ignis fatuus. |
Нейтральная точка зрения - это средство борьбы с противоречивыми взглядами на ту или иную тему, о чем свидетельствуют достоверные источники. |
The neutral point of view is a means of dealing with conflicting perspectives on a topic as evidenced by reliable sources. |
Многое о смерти Алкивиада теперь не известно, так как есть противоречивые свидетельства. |
Much about Alcibiades's death is now uncertain, as there are conflicting accounts. |
То, свидетелями чему мы являемся сегодня, полностью противоречит нашим ожиданиям. |
What we are seeing today is contrary to our expectations. |
Если задержимся подольше, надеюсь, успеем выслушать основную часть свидетелей во второй половине дня. |
If we sit late, I hope we can hear the bulk of the witnesses this afternoon. |
Они понимали, что наркоман с татуировкой на голове вряд ли будет выглядеть достоверным(убедительным) свидетелем на суде. |
They knew that a heroin addict with a pentagram tattoo on his head... would not make a persuasive witness in court. |
Ваша Честь, Верховный суд штата Нью-Джерси признает ненадежным опознание преступника свидетелем, особенно если у них разные цвета кожи. |
Your honor, the New Jersey State Supreme Court has acknowledged a troubling lack of reliability in eyewitness identifications, particularly those involving a difference in race. |
Вы были свидетелем этой жестокости? |
Did you witness this inhumanity? |
You know, they're much more vulnerable to mixed messages. |
|
Bringing up the witnesses' past is irrelevant to this case. |
|
Кроме того, Ксенофонт, будучи историком, является более надежным свидетелем исторического Сократа. |
Also, Xenophon, being a historian, is a more reliable witness to the historical Socrates. |
Он был свидетелем порабощения своих соотечественников французскими войсками. |
He witnessed the subjugation of his countrymen by the French troops. |
Свидетели вроде Джерри Рубина открыто хвастались своим презрением к американским институтам. |
Witnesses like Jerry Rubin have openly boasted of their contempt for American institutions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «противоречие в свидетельских показаниях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «противоречие в свидетельских показаниях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: противоречие, в, свидетельских, показаниях . Также, к фразе «противоречие в свидетельских показаниях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«противоречие в свидетельских показаниях» Перевод на испанский- ›
«противоречие в свидетельских показаниях» Перевод на хинди - ›
«противоречие в свидетельских показаниях» Перевод на немецкий - ›
«противоречие в свидетельских показаниях» Перевод на французский - ›
«противоречие в свидетельских показаниях» Перевод на итальянский - ›
«противоречие в свидетельских показаниях» Перевод на арабский - ›
«противоречие в свидетельских показаниях» Перевод на узбекский