Противоречие в терминах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: contradiction, conflict, discrepancy, collision, gainsay, antinomy, contrariety, repugnance, refutation, antilogy
вступать в противоречие - collide
вступает в противоречие с - at odds with
вопиющее противоречие - flagrant contradiction
глубокое противоречие - deep contradiction
непримиримое противоречие - irreconcilable contradiction
острое противоречие - acute contradiction
впадение в противоречие - relapsing into conflict
неопознавательное противоречие - neopoznavatelnoe contradiction
серьезное противоречие - serious contradiction
прямое противоречие - direct conflict
Синонимы к противоречие: ответ, конфликт, столкновение, возражение, парадокс, разногласие, расхождение, отсутствие единства
Значение противоречие: Положение, при к-ром одно (высказывание, мысль, поступок) исключает другое, несовместимое с ним, несогласованность.
смешанный в равных количествах - mixed in equal quantities
вакуумирование в ковш - ladle degassing
бакалавр наук в области технических наук - bachelor of science in engineering science
батат в сиропе - syrup-packed sweet potatoes
в любви, как на войне, все средства хороши - in love, as in war, all means are good
правила падежного маркирования в исключительных случаях - rules of case marking in exceptional cases
видеть в розовом свете - see rosy
в твердом переплете - hardcover
видеть в чёрном свете - see black
законодательство о приобретении в кредит - credit purchase legislation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отвлеченный термин - abstract term
специализированный термин - specialized term
подразумевать термин - implied term
универсальный термин - catch all term
мёртв по прибытии (медицинский термин) - dead on arrival (medical term)
медицинский термин - medical term
неточный термин - imprecise term
относящийся к тематике термин - domain relevant term
многословный термин - multiword term
неоднозначный термин - ambiguous term
Синонимы к термин: слово, имя, название, понятие, частный, бесконечность, тождество, знаменатель, интеграл
Антонимы к термин: описание
Значение термин: Слово или словосочетание, являющееся названием определённого понятия какой-н. специальной области науки, техники, искусства.
Поэтому, когда эти слова определяются в общих терминах, кажущееся противоречие исчезает. |
So, when these words are defined in common terms, the apparent contradiction disappears. |
Это не противоречие в терминах, брат? |
Isn't that a contradiction in terms, bro? |
Более очевидного противоречия в терминах или более фатального входа в анархию невозможно себе представить. |
A plainer contradiction in terms, or a more fatal inlet to anarchy, cannot be imagined. |
Я просто думаю в терминах очевидного противоречия. |
I'm just thinking in terms of the apparent contradiction. |
Вы недавно удалили журнал +972, как не RS. Теперь вы добавляете 4 источника, которые имеют еще меньше доверия, чтобы поддержать правку, которая, даже в своих собственных терминах, противоречива. |
You removed +972 magazine recently as not RS. Now you add 4 sources that have even less credibility to uphold an edit that is, even in its own terms, contradictory. |
Более очевидного противоречия в терминах или более фатального входа в анархию невозможно себе представить. |
A plainer contradiction in terms, or a more fatal inlet to anarchy, cannot be imagined. |
Из-за противоречивых результатов исследований многие приходят к выводу о необходимости дальнейших исследований сердечно-сосудистых рисков бездымного табака. |
Due to contrasting results in studies, many conclude that further research should be done on the cardiovascular risks of smokeless tobacco. |
Девочки также могут подвергаться насилию и жестокому обращению дома, если они действуют в соответствии с новыми школьными нормами, противоречащими традициям. |
Girls may also be subjected to violence and abuse at home if they act on new school norms contrary to tradition. |
В своей предвыборной кампании по эмоциональным вопросам UKIP доказала свою противоречивость. |
In campaigning on emotive issues, UKIP has proved divisive. |
Есть основания считать, что многие из иракских заявлений являются неполными и в ряде случаев противоречат друг другу. |
It appears that many of Iraq's declarations are incomplete and sometimes contradictory. |
Главный аргумент Бострома: со временем у этих машин появится ненасытная жажда информации, они, возможно, научатся учиться самостоятельно и в конце концов обнаружат, что у них могут быть цели, которые противоречат потребностям человека. |
Dr. Bostrom's basic argument is that such systems will eventually have such an insatiable thirst for information that they will perhaps learn how to learn and eventually discover that they may have goals that are contrary to human needs. |
Твои картины, Рембрандт, это ложь, обман, надувательство, бесчестие, полное невозможных противоречий, не заслуженных для умного человека. |
Your painting, Rembrandt, is a pretence, a fakery, a cheat, a dishonesty, full of impossible contradictions, unworthy of a truly intelligent man. |
А также о том, что наши экс-мэра, который в свое время не сформулировал замечания, противоречащие прибытия этого горного района. |
And as that of our ex-mayor who in due course not formulated comments contrary to the arrival of this mining area. |
Реглинг не может быть основным игроком в своем собственном положении, но он никогда не говорит некстати и не противоречит ЕЦБ, и правительству Германии. |
Regling may not be a major player in his own right, but he never speaks out of turn or contradicts the ECB and the German government. |
При этом она, как и многие другие, не пытается определить, что такое «Запад» или к чему сводятся его (весьма противоречивые) интересы. |
Like many others, she never attempts to define what exactly “The West” is, or what its contradictory state interests add up to. |
О том, что, оказавшись записанными, эти мифы не в полной мере соответствовали истине, говорит обилие противоречий в историях и фольклорных сюжетах. |
The fact that these myths, when committed to writing, were not accurate accounts is suggested by self-contradictory stories and folklore motifs. |
Что касается действий Турции. Мы находимся в контакте с нашими турецкими партнерами. Все, что противоречит международному праву, мы считаем недопустимым. |
In regards to Turkey’s actions: We are in contact with our Turkish partners, and we consider everything that violates international law to be unacceptable. |
Подобные действия прямо противоречат постоянным заверениям китайских лидеров о том, что возвышение Китая принесёт международному сообществу лишь «гармонию» и мир. |
It flatly contradicts the repeated assurances of China’s leaders that China’s rise will bring only “harmony” and peace to the international community. |
Улавливание не доставляет никаких хлопот, но воздействие - трудная задача. Причина в том, что это противоречит моей природе - природе робота! |
The detection offers no trouble, but to affect emotion is difficult for me for reasons having to do with my robotic nature-although I can do it when I wish. |
На слегка апоплексическом лице майора Барри с легкостью читались разнообразные и противоречивые чувства. |
On the slightly apoplectic countenance of Major Barry various emotions seemed contending for mastery. |
Чувственная жизнь человека описывалась в терминах мистической философии. |
The life of the senses was described in the terms of mystical philosophy. |
Это прямо противоречит законам материальной Вселенной. |
That would be in direct contradiction to the laws of the material universe. |
Мы говорим в относительных терминах или мм... |
Are we speaking in relative terms, or... |
It seems our evidence trails contradict each other. |
|
Ничем не отменить простое противоречие: что я над этим смеялся, а ты это обожал. |
Yet nothing can alter the antagonism...the fact that I laughed at these things and you adored them. |
Его утверждения о том, что подавленная память у младенцев проявляется десятилетиями позже во сне взрослых, противоречат современным исследованиям памяти. |
His assertions that repressed memory in infants re-surface decades later in adult dreams conflicts with modern research on memory. |
Статут не должен толковаться как противоречащий другим статутам. |
A statute shall not be interpreted so as to be inconsistent with other statutes. |
Участники подробно и конкретно описали исследования, подтверждающие их ранее существовавшую точку зрения, как превосходящие те, которые ей противоречат. |
Participants described studies supporting their pre-existing view as superior to those that contradicted it, in detailed and specific ways. |
После Второй мировой войны мировое могущество больше не будет измеряться в терминах колонизированной земли или власти над территорией. |
After World War II, global power would no longer be measured in terms of colonized land or power over territory. |
А Мистер Бек невероятно противоречив. |
And Mr. Beck is incredibly controversial. |
Это противоречило докладу ЛИХАГА 1991 года, в котором говорилось, что их симптомы были вызваны тревогой. |
This contradicted the 1991 LIHAG report telling residents that their symptoms were due to anxiety. |
Она была противоречивым человеком как женщина-врач и женщина-гомеопат. |
She was a controversial person as both a woman physician and a woman homeopath. |
Придя к выводу, что эти общие черты недостаточны для определения нации, Ренан начинает представлять нацию в своих собственных терминах. |
Upon concluding that these commonalities are insufficient in defining the nation, Renan comes to present nationhood in his own terms. |
Решение этого уравнения для x в терминах t найдено с помощью его характеристического уравнения. |
The solution of this equation for x in terms of t is found by using its characteristic equation. |
Они не смогли проверить ни одного из доказательств, представленных больными и их сторонниками, находя их непоследовательными и противоречивыми по своей природе. |
They were unable to verify any of the evidence presented by Sick and supporters, finding them to be inconsistent and contradictory in nature. |
В чисто математических терминах M-значение является производной от изменения свободной энергии стабилизации при добавлении денатуранта. |
In pure mathematical terms, m-value is the derivative of the change in stabilization free energy upon the addition of denaturant. |
Сталин часто давал противоречивые сигналы относительно государственных репрессий. |
Stalin often gave conflicting signals regarding state repression. |
Окружность эллипса может быть выражена точно в терминах полного эллиптического интеграла второго рода. |
The circumference of an ellipse can be expressed exactly in terms of the complete elliptic integral of the second kind. |
Есть противоречивые источники для обеих сторон, утверждающих, что они сформировали большинство в Задаре в этот период. |
There are conflicting sources for both sides claiming to have formed the majority in Zadar in this period. |
Джексон остается одной из самых изученных и противоречивых фигур в Американской истории. |
Jackson remains one of the most studied and controversial figures in American history. |
Большая часть историографических споров сосредоточена на резко противоречивых интерпретациях фашизма и режима Муссолини. |
Most of the historiographical controversy centers on sharply conflicting interpretations of Fascism and the Mussolini regime. |
Прежде всего следует отметить, что в обобщенных правилах Вудворда–Гофмана все характеризуется в терминах антарафациальных и супрафациальных топологий связей. |
The first thing to note is that in the generalized Woodward–Hoffmann rules, everything is characterized in terms of antarafacial and suprafacial bond topologies. |
Еврейский философ Филон точно так же говорил в сексуальных терминах о Логосе как мужском принципе разума, который посеял семена добродетели в женской душе. |
The Jewish philosopher Philo similarly spoke in sexual terms of the Logos as the masculine principle of reason that sowed seeds of virtue in the feminine soul. |
В расчетах удобно количественно оценивать подъемную силу в терминах коэффициента подъемной силы, основанного на этих факторах. |
In calculations it is convenient to quantify lift in terms of a lift coefficient based on these factors. |
Время выражается в терминах непрерывности в антимоде и как изменение в моде. |
Time is expressed in terms of continuity in anti-fashion and as change in fashion. |
Проволочные датчики бывают различных стандартных размеров, выраженных в терминах номера датчика. |
Wire gauges come in various standard sizes, as expressed in terms of a gauge number. |
The two citations contradict each other. |
|
Но это противоречило полицейскому осмотру места преступления и улик. |
But this contradicted the police review of the crime scene and evidence. |
Некоторые аспекты оптической атаксии были объяснены в терминах функциональной организации, описанной выше. |
Ok, as I've hinted several times, we need to take a nice long critical look at the External links section. |
Например, открытие Ибн Ан-Нафисом легочного кровообращения противоречило галеновской теории о сердце. |
For example, Ibn al-Nafis' discovery of the pulmonary circulation contradicted the Galenic theory on the heart. |
Так что, в принципе, я считаю, что эта статья должна придать достойный вес противоречивым взглядам на эту тему, как это было раньше. |
So, basically, I feel that this article should give decent weight to conflicting views on this topic, like it did before. |
Еще одним способом реагирования на противоречивые утверждения религий об истинности является релятивизм. |
Yet another way of responding to the conflicting truth claims of religions is Relativism. |
Таким образом, прогнозы и предпочтения пациентов относительно собственного качества жизни могут вступать в противоречие с общественными представлениями. |
Thus, patient forecasts and preferences about their own quality of life may conflict with public notions. |
Вербовщики британской армии сообщали о проблемах с объяснением истоков войны в юридических терминах. |
British army recruiters reported problems in explaining the origins of the war in legalistic terms. |
Рэнд полагала, что решение жюри на каждом спектакле раскрывало отношение присяжных к этим двум противоречивым чувствам жизни. |
Rand believed the jury's decision at each performance revealed the attitude of the jurors towards these two conflicting senses of life. |
Обвинение было противоречиво в применении пыток, принудительных признаний и бесчеловечного обращения со свидетелями. |
The prosecution was controversial in its use of torture, forced confessions, and inhumane treatment of witnesses. |
Речь идет не о простых терминах и технических терминах, а о правильном и неправильном. |
The player whose cap has been hit must play from where it now lies. |
Даже числа с плавающей запятой вскоре выходят за пределы нормы, так что это может помочь изменить вычисления в терминах логарифма числа. |
Even floating-point numbers are soon outranged, so it may help to recast the calculations in terms of the logarithm of the number. |
Выдающиеся работы могут быть представлены в терминах либо времени, либо сюжетных точек. |
Outstanding work can be represented in terms of either time or story points. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «противоречие в терминах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «противоречие в терминах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: противоречие, в, терминах . Также, к фразе «противоречие в терминах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
