Проход между рядами в церкви - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: pass, passage, passageway, aisle, gangway, access, canal, channel, opening, orifice
проход под аркой - archway
свободный проход - clear passage
выходить через узкий проход - go through a narrow passage
задний проход - anus
передний проход - forward pass
боковой проход - lateral pass
сольный проход - solo run
навозный проход - dunging passage
обратный проход - backward pass
пробуренный проход - bored passageway
Синонимы к проход: пасс, пас, проход, передача, перевал, пропуск, прохождение, проезд, переход, отрывок
Значение проход: Место, по к-рому можно пройти через что-н., где-н..
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
расстояние между опорами - support spacing
между прочим - by the way
узкий проход между домами - narrow passage between houses
находиться между - be between
между партиями - across lots
перевязка между нижними полотнами - binder in lower tube
разнос между антеннами - antenna space separation
расстояние между фланцами навоя - distance between beam heads
обмен сообщениями между пользователями - interpersonal messaging
телеграфирование в промежутках между телефонными каналами - interband telegraphy
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
имя существительное: series, range, row, variety, line, sequence, string, train, rank, tier
сокращение: ser.
делать ряд - make a row
упряжка в один ряд - abreast set of horses
экспоненциальный ряд - exponential series
ацетиленовый ряд - acetylene series
бесконечно-убывающий ряд - harmonic progression
восьмой ряд - eighth row
девятый ряд - ninth row
третий ряд - third row
ряд поправок - set of amendments
флористический ряд - flora sequence
Синонимы к ряд: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, столбец, строй, колонка, следствие, последствие
Значение ряд: Линия ровно расположенных однородных предметов.
койка в ночлежке - kip
держать в безопасности - keep safe
смешивать в - mix up in
в гладкой воде - in smooth water
погруженный в долги - immersed in debt
в восьмидесятые годы - in the eighties
счет в обратном направлении - count reverse
тяжесть в груди - tightness in the chest
позже в тот же день - later in the day
Христианско-социальный союз в Баварии - christian social union in bavaria
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: church, chapel, kirk
словосочетание: place of worship
церковь Св. Андрея - saint andrew church
церковь Благого пастыря - church of the good shepherd
Истинная церковь Иисуса - true jesus church
церковь во святое имя Иисуса - church of the jesus
церковь Христа Спасителя - chapel of christ the savior
церковь Девы Марии в Кандаларии - church of our lady of the candelaria
церковь Св. Марии Великой - church of st mary the great
церковь Пресвятейшего Искупителя - church of the most holy redeemer
деревянная церковь Borgund - borgund stave church
церковь Святого Духа в Хайдельберге - heidelberg church of the holy spirit
Синонимы к церковь: храм, святилище, автокефалия, церквушка, собор, костел, кирха, англиканство, капелла, церковка
Значение церковь: У христиан: организация, ведающая религиозной жизнью, религиозная община.
Врата миновали последние из Айз Седай и Стражей, и Кадсуане заставила проход исчезнуть. |
The last of the Aes Sedai and Warders had come through, and Cadsuane had let the gateway vanish. |
Иногда попадались кубрики с рядами пустых коек и разбросанными на полу личными вещами. |
Occasionally they came across a sleeping area with rows of empty bunks and personal items scattered on the deck around them. |
Они шли вверх по узкой крутой улочке между плотными рядами домов. |
They proceeded up a steep, narrow street lined with houses. |
Данные со спутника показывают, что есть проход на соседнюю улицу, но она кишит бандитами. |
We've got a satellite feed of the adjacent street, but it's crawling with hostiles. |
Он указал вниз на боковой проход, затем согнул руку влево и поднял два пальца. |
The man pointed down a side passage, then angled his hand to the left and held up two fingers. |
Через этот проход вполне можно пробраться из дома в дом. |
The hole's big enough to climb through. |
Можно пройти через служебный проход, что я сейчас и делаю, либо зайти через улицу. |
Via private walkway, which I will employ as we speak... or by the public thoroughfare. |
I got an alleyway on my right, potential exit. |
|
Нужно найти безопасный проход подальше от позвоночника и крупных сосудов. |
We need to find a safe corridor away from the spinal cord and the great vessels. |
Например, выбросы при сжигании углеводородного топлива растапливают арктически? открывая тем самым, ранее скованный льдами канадский северо-западный проход для торгового судоходства. |
For example, fossil fuel emissions melt arctic ice, opening Canada's formerly ice-clogged Northwest Passage to commercial shipping. |
Я опять посмотрела туда, где между двумя рядами людей была дорожка, но Лула исчезла. |
When I looked down the pathway again, Lula was gone. |
А если прислуга, которую вы выбрали, возьмет да и уйдет от вас дружными рядами? |
And suppose your staff when you've assembled it, runs out on you? |
Это было бы правдой, но я добавляю проход машинным прессом с произвольным пунктиром. |
Well, that would be true, but I follow up with a pass through a random stipple machine press. |
На всех были изодранные черные шапочки, и когда-то давным-давно они стаивали двумя чинными рядами, и голоса их были как пенье ангелов. |
Each of them wore the remains of a black cap and ages ago they had stood in two demure rows and their voices had been the song of angels. |
Через минуту я услышал шум мотора, и откидной борт опустился, образовав проход в носовой части, достаточно широкий, чтобы в него мог въехать танк. |
A moment later, I heard the whir of a motor from somewhere inside her and the giant boarding flap came down, opening a gaping maw in her prow that was big enough to drive a truck through. |
Проход в этой нише был вымощен, как улица, из него вытекал ручей нежно-розового цвета. |
This entranceway was paved like the street, and down the center flowed a streamlet of pink-stained water. |
И она выставила эту сумку прямо в проход, так что кондуктор или еще кто мог об нее споткнуться. |
She stuck the bag right out in the middle of the aisle, where the conductor and everybody could trip over it. |
Ну, а я прямо из больницы потому что я засунула ушную палочку себе в ушной проход |
Well, I'm coming from the hospital because I shoved this Q-tip down my ear hole. |
Двумя рядами ниже обычно сидит маркиза де Бассано с большим морским биноклем. |
The Marchioness of Bassano always sits two rows down... with this big, long naval telescope. |
Вопреки обыкновению, суверенный Б'омар согласился предоставить вашему судну проход через нашу территорию. |
Against our better judgment, the B'omar Sovereignty has agreed to grant your vessel passage through our territory. |
Это длинный проход по полю. |
It's a long pass down the field. |
Очистить проход в кухню от возможных преград и движения, немедленно. |
Security says to clear kitchen aisle of all obstructions and traffic, effective immediately. |
I didn't know either channel, of course. |
|
Корабли безопасно направляются через проход руками Пророков. |
Ships are safely guided through the passage by the hands of the Prophets. |
Back through the secret passage! |
|
Yeah, it's, um... it's through this underwater passage. |
|
Мужчины бились над упавшим деревом, тянули, толкали и наконец, приподняв, сняли с разбитой машины, оттащили назад и освободили узкий проход. |
Pulling and heaving at the tree, the men rolled it from the car and dragged it back, clearing a narrow passage with great difficulty. |
Куда ведёт этот проход? |
Where does this passage lead to? |
It's a freight access, but it goes right inside the building. |
|
Если мы будем нестись во весь опор, то проход сэкономит несколько часов. |
If we hightail it out of here in a hurry, that doorway could save us hours. |
The clearer the picture, the quicker and easier... The gateway will come. |
|
Дом был темен и мрачен. Жервеза вошла во двор и погрузилась в горестные мысли. В этот ночной час грязный и зияющий проход под воротами казался разверстой пастью. |
The house was quite dark, and in the black night the yawning, dilapidated porch looked like an open mouth. |
Наш отряд коммандос выйдет с Рыбной Улицы под покровом ночи... и обеспечит нам проход в главный северо-западный дренаж. |
Our commando unit will approach from Fish Street under cover of night... and make our way to the northwestern main drain. |
Это окошко пропускает естественный свет в проход. |
It's a window to give natural light onto the passage. |
Remember the passage is in the center of the pool. |
|
Несмотря на то, что вы лично обезвредили несколько замерзших минных полей под тяжелым огнем, чтобы обеспечить проход нашим войскам для продвижения. |
Despite clearing several frozen minefields by yourself, under heavy fire, providing safe passage for our troops to advance. |
Ага, Дженкинс был настолько добр, что проложил проход - из комнаты вечного огня... |
Yeah, Jenkins was kind enough to run a pipe from the room of perpetual fire... |
Strong right, power pass, they switch the cover-2... |
|
She gets the part, you get a free pass. |
|
Итак Кармелло и его банда получили свободный проход на твою территорию той ночью чтобы заключить мир. |
So Carmello and his crew are given a free pass onto your territory that night to talk peace. |
То, что ты пересекла Проход, лишь позволяет тебе получить доступ к Храму. |
Crossing the threshold only allows you access to the temple. |
Между рядами ходили продавцы имбирного пива и апельсинов, и все зрители ожесточенно щелкали орехи. |
Women went about with oranges and ginger-beer, and there was a terrible consumption of nuts going on. |
Лэнгдон перешел в другой проход и, не переставая говорить, продолжил изучение табличек. |
Langdon proceeded down the next aisle, scanning the tabs as he talked. |
Я шел промеж людей, сваленных длинными белыми рядами, как сугробы, старался ни на кого не налететь и так добрался до стены с окнами. |
I walked among the guys heaped in long white rows like snowbanks, careful not to bump into somebody, till I came to the wall with the windows. |
Прямо перед ним были остатки деревянной решетки, некогда перегораживавшей этот проход. |
In front of him were the remains of a wooden barrier that had once been blocking this tunnel. |
Другие частые врожденные проблемы включают атрезию двенадцатиперстной кишки, пилорический стеноз, дивертикул Меккеля и беззубый задний проход. |
Other frequent congenital problems include duodenal atresia, pyloric stenosis, Meckel diverticulum, and imperforate anus. |
В 1680-х годах волосы были разделены пробором посередине с высотой над висками, а к 1690-м годам волосы были распущены, с рядами локонов, уложенных высоко на лбу. |
In the 1680s hair was parted in the center with height over the temples, and by the 1690s hair was unparted, with rows of curls stacked high over the forehead. |
Заключенных заставляли раздеваться и ползать по грязи, а потом некоторых заставляли бегать нагишом между рядами разъяренных офицеров, которые избивали заключенных. |
Inmates were made to strip and crawl through the mud and then some were made to run naked between lines of enraged officers, who beat the inmates. |
Карл был отделен от зрителей большими рядами солдат, и его последняя речь дошла только до тех, кто был с ним на эшафоте. |
Charles was separated from spectators by large ranks of soldiers, and his last speech reached only those with him on the scaffold. |
Каждый прямой проход удовлетворяет динамике системы, а каждый обратный проход удовлетворяет условиям оптимальности управления. |
Each forward pass satisfies the system dynamics, and each backward pass satisfies the optimality conditions for control. |
С десятью рядами сидячих мест эконом-класса он обычно вмещает 366 пассажиров в трех туристических классах. |
With a ten-abreast economy seating, it typically accommodates 366 passengers in three travel classes. |
Они расположены рядами, причем 54 из них идут с севера на юг, а 87–с востока на запад под прямым углом, но расположены немного косо. |
They are organized in rows, 54 of them going north–south, and 87 heading east–west at right angles but set slightly askew. |
1100 инвалидов были размещены в сараях и палатках или разложены рядами в церкви. |
1100 invalids were accommodated in sheds and tents, or laid out in rows in the church. |
Гавань открывается в море через узкий и исторически предательский проход, который был заблокирован от прямого обзора из-за песчаных отмелей. |
The harbor opens to the sea through a narrow and historically treacherous passage, which was blocked from direct view because of sandbars. |
В результате получается поле, засаженное примерно рядами, но имеющее большое количество растений вне бороздных полос. |
The result is a field planted roughly in rows, but having a large number of plants outside the furrow lanes. |
Это не относится к современному хроматическому nyckelharpor с тремя рядами клавиш для трех мелодических струн и одной басовой струны. |
This is not the case for modern chromatic nyckelharpor with three rows of keys for three melody strings and one bass string. |
Но есть сегодня и типы с четырьмя или даже пятью рядами клавиш. |
But there are today also types with four or even five rows of keys. |
Материал и конструкция наушного устройства используются для снижения уровня звука, который передается через слуховой проход. |
The material and structure of the earmuff device is used to decrease the sound level that is transmitted through the ear canal. |
The next pass after the rebound is the outlet pass. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проход между рядами в церкви».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проход между рядами в церкви» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проход, между, рядами, в, церкви . Также, к фразе «проход между рядами в церкви» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.