Шапочки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Zoya did not put her cap back on. |
|
Дети носили парки из пушистой Орлиной кожи и шапочки из дубленой птичьей кожи. |
Children wore parkas made of downy eagle skin with tanned bird skin caps. |
How would the bras and tinfoil hats make it safer? |
|
До смерти хочу увидеть судебный иск, из-за которого юристы настояли на инструкции для шапочки в душе. |
And I'm dying to know the suit that prompted lawyers to insist on the shower cap directions. |
Лицо его, отчасти скрытое длинным пером, спускавшимся с его шапочки, отражало жестокую внутреннюю борьбу гордости с нерешительностью. |
His face, though partly hidden by a long plume which floated down from his barrel-cap, bore a strong and mingled expression of passion, in which pride seemed to contend with irresolution. |
Черные квадратные шапочки, как береты, съехали у них набекрень. |
Their black caps of maintenance were slid over one ear like berets. |
На всех были изодранные черные шапочки, и когда-то давным-давно они стаивали двумя чинными рядами, и голоса их были как пенье ангелов. |
Each of them wore the remains of a black cap and ages ago they had stood in two demure rows and their voices had been the song of angels. |
Немецкая академическая одежда обычно состоит из мантии и шапочки. |
This can be of use in lowering the center of gravity for a given ground clearance. |
Некоторые актрисы брили свои головы для съемок в кино, в то время как другие использовали лысые шапочки. |
Some actresses have shaved their heads for film roles, while others have used bald caps. |
Так что, извини, но мне есть чем заняться вместо того, чтобы ошиваться с помешанными на заговорах чудаках, носящих шапочки из фольги. |
So, if you'll excuse me I have more important things to do than sitting around with a bunch of conspiracy freaks wearing tin foil hats. |
В 1944 году старшеклассники впервые публично надели свои выпускные шапочки и мантии; с тех пор их заменили дурацкими, часто самодельными шляпами. |
In 1944, seniors made Rally Day the first public wearing of their graduation caps and gowns; since then, mortarboards have been replaced by wacky, often homemade hats. |
Then he proceeded to lay a trap for Red Riding Hood. |
|
Я терпеть не могу шапочки и эти впечатляющие очки. |
I hate caps and the amazed expression goggles give you. |
Верхняя часть шапочки была сделана из цельной кожи, разрезанной посередине груди. |
The top of the cap was made from one whole skin split down the middle of the breast. |
Что ж, камеры зафиксировали подозрительного мужчину, рост 1.75... В чёрной маске из лыжной шапочки. |
well, security cam shows a male suspect, 5'9- wearing a black ski mask. |
Эти костюмы Белоснежки и Красной Шапочки были сделаны на одной фабрике. |
Those Snow White and Red Riding Hood outfits - they were made by the same manufacturer. |
Существует лишь ограниченное число исследований, касающихся эффективности и безопасности лечения колыбельной шапочки и детского себорейного дерматита. |
There are only a limited number of studies regarding the efficacy and safety of treatments for cradle cap and infantile seborrheic dermatitis. |
Первые признаки расположения клеток в почке зуба появляются в стадии шапочки. |
The width progressively decreases with age. |
Did I tell you he wears a bonnet? |
|
Исторически сложилось так, что колпачки, сделанные из мягких материалов, а не из квадратной академической шапочки, являются обычным явлением. |
Historically, caps made of soft materials rather than the square academic cap are common. |
Kippot варьируются по размеру от маленькой круглой шапочки, которая покрывает только затылок, до большой, уютной шапочки, которая покрывает всю макушку. |
Kippot range in size from a small round beanie that covers only the back of the head to a large, snug cap that covers the whole crown. |
Люди носили такие круглые шапочки в районах к югу от реки Юкон, где парки делались без капюшонов. |
People wore circular caps like this in regions south of the Yukon River, where parkas were made without hoods. |
Пока мы сидели, я спросил его, почему молодежь носит красные шапочки? |
While we were seated I asked why young people were wearing red hats? |
Примечательными примерами являются Красавица и Чудовище Жана Кокто и компания Волков, основанные на пересказе Анжелы Картер Красной Шапочки. |
Notable examples are Jean Cocteau's Beauty and the Beast and The Company of Wolves, based on Angela Carter's retelling of Little Red Riding Hood. |
Стадия бутона переходит в стадию шапочки, когда эпителий образует эмалевый орган. |
The bud stage progresses onto cap stage when the epithelium forms the enamel organ. |
В фильме Знаки 2002 года дети и младший брат главного героя носят шапочки из фольги, чтобы их мысли не читались. |
In the 2002 film Signs, the children and younger brother of the lead character wear tin-foil hats to prevent their minds from being read. |
Их одеяния были подобны одеяниям священнослужителей, и они часто носили квадратные фиолетовые шапочки и фиолетовые мантии или черные мантии с фиолетовой отделкой. |
Their robes were modeled after those of the clergy, and they often wore square violet caps and violet robes, or black robes with violet trim. |
Под взметнувшимся плащом он был тощий, высокий, костлявый, из-под черной шапочки выбились рыжие волосы. |
Inside the floating cloak he was tall, thin, and bony: and his hair was red beneath the black cap. |
Традиционно мужчины носят белое дхоти длиной до колен с рубашкой или жилетом, белые или цветные шапочки и украшения, такие как серьги и серебряные цепочки вокруг талии. |
Traditionally the men wear a white knee-length dhoti with a shirt or waistcoat, white or coloured caps and ornaments like earrings and silver chains around their waist. |
Я наконец смогу покупать детские шапочки и не чувствовать себя при этом странно. И дети - это прекрасно! |
I can finally buy Beanie Babies without feeling weird, and kids are great! |
Скраб-шапочки превратились из функциональных в персонализированные аксессуары как в операционной, так и за ее пределами. |
Scrub caps have graduated from being functional to also being a personalized accessory both in the operating room and outside. |
Потом оглянулся на берег - обе немки, натягивая резиновые шапочки, со смехом бежали к воде. |
When he paused and scanned the beach he saw the two German women pulling on their caps, running down laughing to the waves. |
Он стоял сзади и дышал её волосами -выбросными из-под шапочки. |
He stood behind her, breathing in the scent of her hair, which was straying from under her cap. |
Three shower caps or a round brush. |
|
Иногда из-под мальчишеской шапочки выглядывает Киф или большой локон. |
Sometimes a quiff or large curl emerges from under a boy's cap. |
Нервные волокна начинают располагаться рядом с зубом на стадии шапочки развития зуба и растут по направлению к зубному фолликулу. |
Nerve fibers start to near the tooth during the cap stage of tooth development and grow toward the dental follicle. |
Джеймс н. Баркер написал вариацию Красной Шапочки в 1827 году как рассказ примерно из 1000 слов. |
James N. Barker wrote a variation of Little Red Riding Hood in 1827 as an approximately 1000-word story. |
Изменение климата, по-видимому, влияет на характер миграции Садовой Славки и черной шапочки. |
Climate change appears to be affecting the migration pattern of the garden warbler and blackcap. |
У взрослого самца верхняя часть тела оливково-серая, за исключением более светлого серого затылка и аккуратной черной шапочки на голове. |
The adult male has olive-grey upperparts, other than a paler grey nape and a neat black cap on the head. |
Одежда выпускников обычно состоит из простой черной мантии, квадратной академической шапочки и, возможно, палантина цвета факультета. |
The graduates' dress usually consists of a simple black gown, a square academic cap, and possibly a stole in faculty colour. |
У меня в шалаше гольфы остались, - сказал Эрик. - Можно их на голову надеть, шапочки будут такие. |
I've got both socks left in the shelter, said Eric, so we could pull them over our heads tike caps, sort of. |
На выпускной церемонии студенты носят официальную академическую одежду, такую как квадратные академические шапочки и халаты, которые используются для таких случаев. |
In a graduation ceremony the students wear formal academic dress, such as square academic caps and gowns that are used for such occasions. |
Women wore veils, kerchiefs, hoods, caps and wimples. |
|
Он был спроектирован так, чтобы походить на оригинальный летающий шлем, и состоял из кожаной шапочки-черепа, отделанной черным кроличьим мехом. |
It was designed to resemble the original flying helmet and it consisted of a leather skull cap trimmed with black rabbit fur. |
Для этого существуют купальные шапочки. |
Heave you heard of a swimming cap? |
Не для мальнькой Красной Шапочки. |
None for Little Red Riding Hood. |
- академическая шапочка - academic hat
- Красная Шапочка - little red riding hood
- вязаная шапочка - knitted cap
- судейская шапочка - blackcap
- лыжная шапочка - ski cap
- черная шапочка - black cap
- апикальная шапочка - apical cap
- соломенная шапочка - straw hat
- кружевная шапочка - lace cap
- кардинальская шапочка - scarlet hat
