Процветать в течение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
партия справедливости и процветания - Prosperous Justice Party
всеобщего процветания - shared prosperity
беспрецедентное процветание - unprecedented prosperity
должны процветать - need to thrive
дальнейшее процветание - further prosperity
долго и процветающим - long and prosperous
процветающие фирмы - healthy firms
процветание региона - prosperity of the region
может процветать, когда - can flourish when
процветающий бизнес - flourishing business
Синонимы к процветать: преуспевать, благоденствовать, удаваться, цвести, жужжать, жить барином, жить не тужить, жить припеваючи, как сыр в масле кататься, развиваться
Значение процветать: Успешно развиваться, преуспевать.
созревающий в конце сезона - ripening at the end of the season
записывать в долг - charge
перевозить в карете - coach
положение в обществе - social position
повернуться в профиль - turn in profile
участвовать в игре - participate in the game
белый круг в центре мишени - blank
класть в основу доводов - posit
находящийся в темноте - in the dark
не в духе - out of sorts
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
адрес в течение - address over
была вокруг в течение многих лет - has been around for many years
в течение года, прежде чем - during the year before
имели в течение многих лет - have had for years
запущен в течение - launched throughout
в течение 10 дней после того, как - within 10 days after
в течение 15 дней - within a period of 15 days
в течение 1700-х годов - during the 1700s
в течение 30 дней после получения - within 30 days after receipt
в течение 30 дней после того, как - within 30 days after
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
В течение нескольких лет коммерциализация табака Джоном Рольфом обеспечила долгосрочное экономическое процветание поселения. |
Within a few years, the commercialization of tobacco by John Rolfe secured the settlement's long-term economic prosperity. |
For the next 10 years General Botha prospered. |
|
В течение четверти века, предшествовавшего войне, Исландия процветала. |
In the quarter of a century preceding the war, Iceland had prospered. |
Батиста и Лански создали дружеские и деловые отношения, которые процветали в течение десятилетия. |
Batista and Lansky formed a friendship and business relationship that flourished for a decade. |
Египетская культура процветала в течение этого долгого периода и оставалась исключительно Египетской в своей религии, искусстве, языке и обычаях. |
Egyptian culture flourished during this long period and remained distinctively Egyptian in its religion, arts, language and customs. |
Она процветала в течение трехсот лет и сохранилась в той или иной форме вплоть до прихода норманнов в Ирландию. |
It flourished for three hundred years and survived in some form until the coming of the Normans to Ireland. |
Город процветал как экономически, так и культурно в течение 13-го века в составе венгерского королевства. |
The city flourished both economically and culturally during the 13th century as part of the Kingdom of Hungary. |
После этих конфликтов в течение многих десятилетий между двумя народами царил мир, в котором процветали торговля и миграция народов. |
Peace reigned for many decades between the two peoples after these conflicts, in which trade and migration of peoples flourished. |
Дилмун был очень процветающим в течение первых 300 лет второго тысячелетия. |
Dilmun was very prosperous during the first 300 years of the second millennium. |
В течение короткого периода в XVI-XVII веках японская заморская деятельность и присутствие в Юго-Восточной Азии и других частях региона процветали. |
For a brief period in the 16th-17th centuries, Japanese overseas activity and presence in Southeast Asia and elsewhere in the region boomed. |
В течение 20-го века посадка виноградных лоз в странах, где это было неизвестно, процветала. |
During the 20th century planting vines in countries where it was unknown was booming. |
Пострадавшие дети кажутся нормальными при рождении, но обычно не процветают в течение первого года жизни. |
Affected children appear normal at birth but usually fail to thrive during their first year. |
During the 19th century the Company became a thriving success. |
|
Политика, проводимая в интересах бизнеса в течение десятилетия, казалось, привела к беспрецедентному процветанию, пока крах Уолл-Стрит в 1929 году не возвестил о Великой Депрессии. |
The pro-business policies of the decade seemed to produce an unprecedented prosperity until the Wall Street Crash of 1929 heralded the Great Depression. |
Они будут процветать на богатой суглинистой почве, особенно когда они получают много воды в течение всего года. |
They will thrive in rich loamy soil, especially when they get plenty of water throughout the year. |
В конечном счете, он достиг своего апогея в папстве и продолжал процветать в течение многих столетий после этого как герцоги Флоренции и Тосканы. |
Ultimately, it reached its zenith in the papacy and continued to flourish for centuries afterward as Dukes of Florence and Tuscany. |
В течение следующих шестнадцати лет между конкурирующими колониями процветали спекуляции и конкуренция. |
For the next sixteen years speculation and competition was rife between competing colonies. |
Агностида - это отряд членистоногих, который впервые развился ближе к концу раннего кембрийского периода и процветал в течение среднего кембрия. |
Agnostida is an order of arthropod which first developed near the end of the Early Cambrian period and thrived during the Middle Cambrian. |
Они появились только с тектоникой плит, которая последовала за поздним Юрским периодом, в течение которого бронтозавр процветал. |
They only emerged with the plate tectonics that followed the Late Jurassic period, during which the brontosaurus thrived. |
С другой стороны, западные сатрапы будут продолжать процветать в течение следующих двух столетий, пока их не уничтожит Империя Гуптов. |
On the other hand, the Western Satraps would continue to prosper for the next two centuries, until their extinction by the Gupta Empire. |
В течение нескольких лет банда управляла процветающим бизнесом по поставкам канадского виски в организацию Капоне в Чикаго. |
For several years, the gang managed the prosperous business of supplying Canadian whisky to the Capone organization in Chicago. |
Норвежские поселения, такие как Браттахлид, процветали в течение многих веков, но исчезли где-то в XV веке, возможно, в начале Малого ледникового периода. |
The Norse settlements, such as Brattahlíð, thrived for centuries but disappeared sometime in the 15th century, perhaps at the onset of the Little Ice Age. |
В течение 1880-х годов Бразилия продолжала процветать, и социальное разнообразие заметно возросло, включая первый организованный толчок в защиту прав женщин. |
During the 1880s, Brazil continued to prosper and social diversity increased markedly, including the first organized push for women's rights. |
В течение последующих трех лет Кристина процветала в обществе своей тети Кэтрин и ее семьи. |
For the subsequent three years, Christina thrived in the company of her aunt Catherine and her family. |
В течение этого десятилетия Робертс и Уильям Бранхам критиковали другие министерства процветания, утверждая, что их тактика сбора средств несправедливо давила на участников. |
During that decade, Roberts and William Branham criticized other prosperity ministries, arguing that their fund-raising tactics unfairly pressured attendees. |
В течение 1920-х годов страна наслаждалась широким процветанием, хотя и со слабостью в сельском хозяйстве. |
During the 1920s, the nation enjoyed widespread prosperity, albeit with a weakness in agriculture. |
Он выделил четыре ключевые черты компаний, которые процветали в течение 50 лет и более. |
He identified four key traits of companies that had prospered for 50 years or more. |
В течение последующих столетий скупи переживал процветание. |
During the following centuries, Scupi experienced prosperity. |
Москва была стабильной и процветающей в течение многих лет и привлекла большое количество беженцев со всей России. |
Moscow was stable and prosperous for many years and attracted a large number of refugees from across Russia. |
Фактически, в то время как экономика Китая процветала в течение последнего десятилетия, структурные преобразования в его внутренних секторах замедлялись, главным образом из-за политических ограничений. |
In fact, even as China's economy has boomed over the past decade, structural adjustment in its domestic sectors slowed, mainly owing to political constraints. |
Рассказы повсюду, и если раньше мы боялись рассказывать одни и те же банальные истории, то теперь нам есть, чем гордиться — процветанием стольких историй и стольких голосов. |
Stories are everywhere, and if there was a danger in the telling of one tired old tale, then I think there has got to be lots to celebrate about the flourishing of so many stories and so many voices. |
Так что это очень и очень интенсивный период музицирования и люди покупают абонементы для того, чтобы иметь возможность посещать все концерты, будут они на них или нет, очень мало людей посещают на самом деле все концерты, за исключением меня, они приходят и стоят в очереди в течение дня для того, чтобы получить лучшие стоячие места в зале. |
So it's a very very intense period of music-making and people buy season tickets in order to be able to attend all of the concerts, whether they do or not, very few people attend actually all of them, except me, and they come and they queue during the day in order to get the best places in the floor of the hall where they stand. |
Но главное, что я не хочу делать, так это выплачивать много денег за дом и мебель в течение многих лет, прежде чем я могу назвать этот дом собственным. |
But the main thing that I do not want to do is to pay a lot of money for the house and the furniture for many years before I can call this house my own. |
Мир во всем мире и прогресс человечества можно обеспечить только на основе более тесного международного сотрудничества и процветания всех стран. |
Closer international cooperation and the common prosperity of all countries were the foundations for world peace and human progress. |
В течение этого периода экономический рост был отрицательным, а ситуация с государственными финансами ухудшилась. |
During this period, economic growth was negative and public finances were damaged. |
Страны, которые осознают это и соответственно корректируют свою политику, будут более процветающими, чем другие. |
Countries that recognize that and adjust their policies are going to prosper more than others. |
Такой острый дефицит муки возник из-за того, что в течение более чем одного месяца был прекращен импорт муки из Израиля или через его территорию. |
There is such an acute shortage of flour because the import of flour from or through Israel was stopped for over one month. |
Монастырь в течение года посещают сотни тысяч туристов со всех концов мира и всех вероисповеданий. |
Hundreds of thousands of tourists no matter of their religious beliefs visit this monastery during the year. |
Данные и информация, имеющие коммерческую ценность, считаются конфиденциальными в течение 10 лет с даты их представления Органу. |
Data and information of commercial value shall be kept confidential for a period of 10 years from the date of its submission to the Authority. |
Европа и Китай едва ли смогут обогнать американцев в течение следующих двух десятилетий. |
Europe or China are unlikely to overtake the Americans in the next two decades. |
Сирия станет лишь мишенью для бомбовых ударов с воздуха — по крайней мере, в течение следующих нескольких недель. |
It will only be subject to bombing-at least for the next few weeks. |
Украинцы, обедневшие и разочарованные, в течение двух лет прилагали все усилия для того, чтобы превратить свою страну в зрелую демократию с сильной экономикой. |
Ukrainians, impoverished and disenfranchised, have been working hard for two years to transform their nation into a mature democracy and economy. |
Столь существенное различие в относительной величине снижения индексов объясняется ослаблением рубля в течение дня более, чем на 1,5%. |
Such a significant difference in the relative magnitude of decline in the indices is explained by the weakening of the rouble by more than 1.5% over the course of the day. |
Обама обещал создание палестинского государства в течение одного года, и Аббас теперь действует исходя из этого обещания. |
Obama had promised a Palestinian state within one year, and Abbas is now building upon that promise. |
Зарегистрируйте на себя в течение недели. |
Register it in your name before next week. |
Старик Лафлин, помолодевший и воодушевленный смелыми замыслами Каупервуда, усиленно способствовал процветанию фирмы. |
Old Peter Laughlin, rejuvenated by Cowperwood's electric ideas, was making money for the house. |
После всех лет, в течение которых он страдал клептоманией его шаловливые ручонки наконец-то нашли доказательство того что это ты проворачивала эти грязные делишки. |
After all these years of kleptomania, his sticky fingers finally found evidence that you were up to some nasty, nasty business. |
Бывший офицер морской разведки, богат секретной информацией и руководит одной из самых процветающих криминальной империей в мире. |
A former Naval intelligence officer he possesses a wealth of classified information and presides over one of the world's most prosperous extralegal empires. |
На Спутнике Пять хранится вся известная информация о Четвёртой Великой и Процветающей Человеческой империи. |
Satellite Five contains every piece of information within the Fourth Great and Bountiful Human Empire. |
Похоже, что несмотря на малые размеры, троодоны процветали здесь, используя уязвимость молодых особей долгими темными зимними ночами. |
It seems, despite its small size, Troodon thrived here by exploiting the vulnerability of the juveniles throughout the long, dark, winter months. |
Будьте со мной, и мы принесём Харлану процветание собственными силами. |
Throw in with me, and we'll make Harlan prosperous our own selves. |
Когда Талса стала процветающим и хорошо известным городом, многие люди считали Талсу двумя отдельными городами, а не одним городом объединенных общин. |
When Tulsa became a booming and well-known town, many people considered Tulsa to be two separate cities rather than one city of united communities. |
Если они довольны, то приносят процветание и плодородие. |
If they are pleased, they bring prosperity and fertility. |
Film London стремится к тому, чтобы в Лондоне процветал киносектор, который обогащает столичный бизнес и его население. |
Film London aims to ensure London has a thriving film sector that enriches the capital's businesses and its people. |
Дворяне служили в высших эшелонах армии и бюрократии курфюрста, но они также завоевали новое процветание для себя. |
The nobles served in the upper levels of the elector's army and bureaucracy, but they also won new prosperity for themselves. |
Это часто необходимо при работе с очень песчаной почвой или растениями, которые нуждаются в повышенном или устойчивом содержании влаги, чтобы процветать. |
This is often necessary when dealing with very sandy soil, or plants that need increased or steady moisture content to flourish. |
По мере развития техники число квалифицированных рабочих сокращалось, а детский труд процветал, увеличивая прибыль для капиталиста. |
During the progression of machinery, the numbers of skilled workers decreased while child labor flourished, increasing profits for the capitalist. |
В 1890 году железная дорога, которая до этого была только в Офуне, достигла Камакуры, привозя туристов и новых жителей, а вместе с ними и новое процветание. |
In 1890, the railroad, which until then had arrived just to Ofuna, reached Kamakura bringing in tourists and new residents, and with them a new prosperity. |
Несмотря на процветание и инфраструктуру, мусульманско-индуистские войны между мусульманскими султанатами и Империей Виджаянагара продолжались. |
While prosperous and in infrastructure, the Muslim-Hindu wars between Muslim Sultanates and Vijayanagara Empire continued. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «процветать в течение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «процветать в течение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: процветать, в, течение . Также, к фразе «процветать в течение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
