Путешествия в Индии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дальнейшее путешествие - onward journey
путешествие по морю - sea voyage
памятные вещи из путешествий - travel memorabilia
действует страхование путешествий - valid travel insurance
Каждый путешествия - everyone travels
взять путешествие вниз переулок памяти - take trip down memory lane
до путешествия - pre-travel
организация путешествий - arranging travel
Лицо путешествия - face of travel
Оборудование для путешествий - equipment for travel
Синонимы к путешествия: путь, дорога, поездка, экспедиция, поход, рейс, плавание, экскурсия, туризм
бить в барабан - drum
выступать в роли арбитра - serve as arbitrator
косая линия в ткани - bias
в большом масштабе - on a large scale
монета в 25 центов - quarter
объединение в одно целое - consolidation
готовить в кастрюле - pan
пускать в оборот - put into circulation
принятие в общество - acceptance into society
в состоянии бреда - in a state of delirium
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
премьер-министр индии - prime minister of india
времена Индии - times of india
Голландской Ост-Индии - dutch east indies
вкус Индии - a taste of india
Землетрясение в Индии - earthquake in india
периодические доклады Индии - periodic reports of india
Миссия Индии в единый - mission of india to the united
состояния индии - states of india
правительства Индии - the governments of india
Постоянное представительство Индии в единый - permanent mission of india to the united
Синонимы к Индии: индийских, индейцев, индианки, индейских, индуистской, индусских, индиец
Знаете, он принимал меня в Бомбее, когда я путешествовал по Индии в прошлом году. |
Do you know, he put me up in Bombay last year when I was touring India? |
Он учился в колледже Рида в 1972 году, прежде чем бросить учебу в том же году, и путешествовал по Индии в 1974 году в поисках просветления и изучения дзен-буддизма. |
He attended Reed College in 1972 before dropping out that same year, and traveled through India in 1974 seeking enlightenment and studying Zen Buddhism. |
После окончания колледжа он много путешествовал по Европе, Индии и Юго-Восточной Азии. |
After leaving college, he traveled extensively, throughout Europe, India and South-east Asia. |
Ниведита путешествовала по многим местам Индии, включая Кашмир, со Свами Вивеканандой, Джозефиной Маклеод и Сарой Булл. |
Nivedita travelled to many places in India, including Kashmir, with Swami Vivekananda, Josephine Mcleod, and Sara Bull. |
Моей собственной семье довелось много путешествовать по миру: из Индии в Кению, в Англию, в Соединенные Штаты и обратно — и это движение продолжается. |
My own family has moved all over the Earth, from India to Kenya to England to the United States and back again — and it is still moving. |
В Индии количество интернет-кафе, используемых путешествующими людьми и бизнесом, сокращается с появлением широкого использования мобильного интернета. |
In India, Internet cafés used by traveling people and business are declining since the arrival of widespread mobile Internet usage. |
Она развивалась как религиозное искусство, связанное с путешествующими бардами, храмами и духовными верованиями, как и все основные классические танцы Индии. |
It developed as a religious art linked to traveling bards, temples and spiritual beliefs, like all major classical dances of India. |
Итальянский путешественник Никколо де Конти писал о нем как о самом могущественном правителе Индии. |
Italian traveler Niccolo de Conti wrote of him as the most powerful ruler of India. |
Таким образом, Ганди начал свое путешествие, направленное на то, чтобы нанести ущерб британскому правительству Индии экономически, политически и административно. |
Gandhi thus began his journey aimed at crippling the British India government economically, politically and administratively. |
Оставив его, он несколько месяцев скитался со многими авадутами в Южном Тамилнаде, а также путешествовал по всей Индии. |
Leaving him he wandered for months with many avadutas in Southern Tamil Nadu and also travelled all over India. |
После внезапной смерти своей жены Рамасвами путешествовал по всей Индии, медитируя у святых святынь и обучаясь у почитаемых духовных учителей. |
After the sudden death of his wife, Ramaswamy travelled throughout India, meditating at holy shrines and studying with revered spiritual teachers. |
Во время своего третьего путешествия из Индии в Тибет он встретил Мачига Лабдрена. |
On his third trip from India to Tibet he met Machig Labdrön. |
Затем они путешествуют по Северной Индии, а затем достигают гор Тибета, где Джули тяжело ранена ножом врага. |
They then journey through Northern India, and then reach the mountains of Tibet, where Julie is severely injured by an enemy's knife wound. |
Estabrook purchased the scarab in India while he was touring. |
|
Соответственно, в период с 1967 по 1970 год Свами Даянанда путешествовал по разным городам и весям Индии, распространяя знания Гиты и Упанишад. |
Accordingly, between 1967 and 1970, Swami Dayananda travelled to different towns and cities in India spreading the knowledge of Gita and the Upanishads. |
В течение следующих десяти лет своей монашеской жизни он много путешествовал по Индии, полностью полагаясь на милостыню. |
For the next ten years, of his life as a monk he travelled extensively throughout India, depending entirely on alms. |
Речь идет о руководителе, который путешествует по Европе и Индии. |
It is about an executive who travels through Europe and India. |
Она уходит корнями в древность и развивалась как религиозное искусство, связанное с путешествующими бардами, храмами и духовными верованиями, как и все основные классические танцы Индии. |
It has roots in antiquity and developed as a religious art linked to traveling bards, temples and spiritual beliefs, like all major classical dances of India. |
Только посмотрите на моего брата... лежит здесь как какой-то старый хиппи путешествующий по Индии в Японии. |
Just look at my brother... lying there like some old hippie on an India trip in Japan. |
После смерти Рамакришны Вивекананда много путешествовал по индийскому субконтиненту и из первых рук узнал об условиях, сложившихся в Британской Индии. |
After Ramakrishna's death, Vivekananda toured the Indian subcontinent extensively and acquired first-hand knowledge of the conditions prevailing in British India. |
Нарендра много путешествовал по Индии в течение пяти лет, посещая центры обучения и знакомясь с различными религиозными традициями и социальными моделями. |
Narendra travelled extensively in India for five years, visiting centres of learning and acquainting himself with diverse religious traditions and social patterns. |
Он работает в основном из Мумбаи в Индии и много путешествует по Европе и Америке. |
He works largely from Mumbai in India, and travels extensively throughout Europe and America. |
Какое-то время она поживет в Индии, а потом будет путешествовать по Европе. |
She's gonna live in India for a while, and then travel around Europe. |
Во время своего путешествия по Индии Аль-Бируни не уделял особого внимания военной и политической истории. |
During his journey through India, military and political histories were not of Al-Biruni's main focus. |
Во время Второй мировой войны Сюй путешествовал по Юго-Восточной Азии, проводя выставки в Сингапуре и Индии. |
During World War II, Xu traveled to Southeast Asia, holding exhibitions in Singapore and India. |
Моё путешествие началось в Индии в жаркий летний день в 2008 году. |
My journey began on a hot summer afternoon in India in 2008. |
В течение тридцати пяти лет Свами путешествовал по Индии, постоянно практикуя тапас. |
For thirty-five years Swami traveled around India, always practicing tapas. |
Бадуша Султан Сайед Ибрагим Шахид из Эрвади потомок Хусейни Мухаммеда и правитель Медины путешествовал по Южной Индии в середине XII века. |
Badusha Sulthan Syed Ibrahim Shaheed of Ervadi a Hussaini descendant of Mohammed and a ruler of Madinah travelled to South India in the mid 12th century. |
Во время и после войны он путешествовал по Индии, Юго-Восточной Азии и Тихоокеанскому региону, и этот опыт был отражен в более поздних рассказах и романах. |
During and after the war, he travelled in India, Southeast Asia and the Pacific, and those experiences were reflected in later short stories and novels. |
В Индии он испытал буддизм во время своего семимесячного духовного путешествия, и его чувство интуиции находилось под влиянием духовных людей, с которыми он учился. |
In India, he experienced Buddhism while on his seven-month spiritual journey, and his sense of intuition was influenced by the spiritual people with whom he studied. |
Ниведита был плодовитым писателем и много путешествовал по Индии, читая лекции, особенно о культуре и религии Индии. |
Nivedita was a prolific writer and extensively toured India to deliver lectures, especially on India's culture and religion. |
Преследуя тайну этих сигар, они путешествуют по Аравии и Индии и раскрывают секреты международного предприятия по контрабанде наркотиков. |
Pursuing the mystery of these cigars, they travel across Arabia and India, and reveal the secrets of an international drug smuggling enterprise. |
Сын Бенджамина присоединился к компании и много путешествовал, представляя компанию в Южной Африке, Индии и Китае. |
Benjamin's son's joined the company and travelled extensively representing the company in South Africa, India and China. |
Я путешествовал с миссией в Малику, неподалёку от берега Индии. |
I was working as a missionary in Maliku, just off the coast of India. |
Считается, что они возникли из предполагаемой веры Христофора Колумба в то, что он достиг Индии, а не Америки во время своего путешествия. |
These are thought to arise from the supposed belief of Christopher Columbus that he had reached India rather than the Americas on his voyage. |
OK, let the journey commence. |
|
Даже притом, что в Индии больше пахотной земли, чем в Китае - 160.5 миллиона гектаров по сравнению с 137.1 миллионами гектаров - именно Тибет является источником большинства главных индийских рек. |
Even though India has more arable land than China - 160.5 million hectares compared to 137.1 million hectares - Tibet is the source of most major Indian rivers. |
В период с 1868 по 1900 годы была начата индустриализация и частичная интеграция Индии в мировую экономику. |
The sub-period from 1868-1900 saw the beginning of industrialization and India's partial integration into the world economy under the Raj. |
We're getting married and going to America on our honeymoon. |
|
Они были очень рады рассказать нам, какого это, быть Брони, и просто в общем о ситуации во всем пони-фэндоме, Так что да, это обещает быть... это будет путешествие. |
They were really, really enthusiastic about being Bronies, and about just the whole pony fandom situation in general, so yeah, it's gonna be... it's gonna be a trip. |
В Индии англичане сохранили северные цирки, но вернули все французские торговые порты. |
In India, the British retained the Northern Circars, but returned all the French trading ports. |
Кроме того, популярность песни распространилась по всему миру на места, часто посещаемые американскими путешественниками. |
In addition, the song's popularity spread internationally to places frequented by American travelers. |
Чеснок использовался в качестве лечебного средства в древних культурах Китая, Индии, Египта и Греции. |
Garlic has been used as a treatment in the ancient cultures of China, India, Egypt, and Greece. |
Археологические исследования в Дварке, как на берегу, так и на шельфе Аравийского моря, были проведены археологической службой Индии. |
Archaeological investigations at Dwarka, both on shore and offshore in the Arabian Sea, have been performed by the Archaeological Survey of India. |
Однако, в отличие от Бангладеш, уровень заболеваемости химическими нападениями в Индии в последнее десятилетие растет, и в 2010 году было зарегистрировано 27 таких случаев. |
However, unlike Bangladesh, India's incidence rate of chemical assault has been increasing in the past decade, with a high 27 reported cases in 2010. |
Хотя по всей Индии существовало несколько разновидностей джати, это была эффективная община, в которой человек женился и проводил большую часть своей личной жизни. |
Though there were several variations across the breadth of India, the Jāti was the effective community within which one married and spent most of one's personal life. |
Победы в битве при Пласси и битве при Буксаре Роберта Клайва дали компании контроль над Бенгалией и сделали ее главной военной и политической силой в Индии. |
Victories at the Battle of Plassey and Battle of Buxar by Robert Clive gave the Company control over Bengal and made it the major military and political power in India. |
В 1526 году он вторгся в Дели в Индии, чтобы заменить династию Лоди Империей Великих Моголов. |
In 1526, he invaded Delhi in India to replace the Lodi dynasty with the Mughal Empire. |
Пенджабский шаровар популярен среди женщин из Северной Индии и представляет собой длинную тунику, надетую поверх брюк с соответствующей шалью. |
The Punjabi Salwar kameez is popular with women from northern India, and is a long tunic worn over trousers with a matching shawl. |
Пратьюш используется в области прогнозирования погоды и мониторинга климата в Индии. |
Pratyush is used in the fields of weather forecasting and climate monitoring in India. |
В свое время это был самый многочисленный из стервятников в Индии. |
At one time, it was the most numerous of the vultures in India. |
Название посвящено британскому орнитологу Сэмюэлю Тикеллу, который собирал их в Индии и Бирме. |
The name commemorates the British ornithologist Samuel Tickell who collected in India and Burma. |
Он продавался через различных онлайн и оффлайн дистрибьюторов, включая собственные Mi Homes Xiaomi с продажами устройств, сосредоточенными в Индии, Индонезии, России и Тайване. |
It was sold through various online and offline distributors, including Xiaomi’s own Mi Homes with device sales concentrated in India, Indonesia, Russia, and Taiwan. |
Люстра датируется примерно 1777 годом и происходит из Вест-Индии. |
The chandelier dates from about 1777 and comes from the West Indies. |
Империя Виджаянагара возникла в Южной Индии как прямой ответ на нападения со стороны Делийского султаната. |
The Vijayanagara Empire originated in southern India as a direct response to attacks from the Delhi Sultanate. |
Экономист Ангус Мэддисон подсчитал, что в эпоху средневекового Делийского султаната, между 1000 и 1500 годами, ВВП Индии вырос почти на 80% до $60,5 млрд. |
Economist Angus Maddison has estimated that, during the Medieval Delhi Sultanate era, between 1000 and 1500, India's GDP grew nearly 80% up to $60.5 billion in 1500. |
Ключевым элементом, который отделяет общины Маппила от других в Индии и Керале, является очевидное Западноазиатское влияние. |
A key element that separates out the Mappila communities from the others in India and Kerala is the obvious West Asian influence. |
Кругосветное путешествие с игровой доской и фигурами Нелли Блай. |
The tribes followed the seasonal grazing and migration of the bison. |
Болезни и слабое здоровье стали обычным явлением среди янычар, унося много жизней в этом опасном путешествии. |
Sickness and poor health became common among the janissaries, claiming many lives along the perilous journey. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «путешествия в Индии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «путешествия в Индии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: путешествия, в, Индии . Также, к фразе «путешествия в Индии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.